古诗自岩泛小舟下高溪翻译赏析

辛弃疾《生查子·独游雨岩》翻译及赏析辛弃疾《生查子·独游雨岩》翻译及赏析《生查子·独游雨岩》作者为宋朝文学家辛弃疾。

其全文如下：溪边照影行，天在清溪底。

天上有行云，人在行云里。

高歌谁和余？空谷清音起。

非鬼亦非仙，一曲桃花水。

【前言】《生查子·独游雨岩》为为南宋著名词人辛弃疾所作，词句优美，新颖大气，寄托了词人身处逆境，不改报国之志，而又孤独无援的忧郁之情。

【注释】1、雨岩：在江西永丰县西南博山附近，岩中有泉水飞出，如风雨之声。

2、行云：云彩流动。

3、和：跟着唱4、余：我5、空谷：深谷。

《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。

”6、清音：指空谷中潺潺的流水声。

晋·左思《招隐》：“未必丝与竹，山水有清音。

”7、非鬼亦非仙：苏轼《夜泛西湖五言绝句》：“湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。

”8、一曲：一湾。

9、桃花水：即桃花汛。

农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。

《汉书·沟洫志》：“如使不及今冬成，来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。

”注云：“盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，玻澜盛长，故谓之桃华水耳。

”唐·杜甫《南征》诗：“春岸桃花水，云帆枫树林。

”【翻译】溪里的水清澈见底，我在溪边行走，影子照在溪里。

青天落在水底下，天上的行云，也落在溪里，我却像在云里行走。

风光这么美丽，使我兴奋，我禁不住高声歌唱，但是有谁来和我呢？只有空旷的山谷，发出清音来和我。

这个声音，不像鬼也不像仙，原来是从桃花水里发出来的一曲歌声。

【鉴赏】这是辛弃疾作品中又一首即事叙景、寓情于事之作。

此词作年虽然难以确考，不过可以肯定这是词人削职闲居、退居带湖期间，“倦途却被行人笑，只为林泉有底忙”（《鹧鸪天》）的情况下写作的。

题目中的“雨岩”，位于江西永丰县西二十里的博山脚下。

据韩淲《涧泉集》卷十二一首题为《朱卿入雨岩，本约同游，一诗呈之》的诗中说：“雨岩只在博山隈，往往能令俗驾回。

古诗君山月夜泛舟记翻译赏析文言文《君山月夜泛舟记》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】秋月泛湖，游之上者，未有若周君山游者之上也。

不知古人曾有是事否，而余平生以为胜期，尝以着之诗歌。

今丁卯七月望夜，始得一为之。

初发桌，自龙口向香炉，月升树端，舟入金碧。

偕者二僧一客，及费甥、坡孙也。

南崖下渔火数十星，相接续而西，次第过之，小船捞虾者也。

开上人指危崖一树曰：“此古樟，无虑十数围，根抱一巨石，方丈馀。

自郡城望山，见树影独出者，此是也。

”然月下舟中仰视之，殊不甚高大。

余初识之客黎君曰：“苏子瞻赤壁之游，七月既望，今差一夕耳。

”余顾语坡孙：“汝观月，不在斗牛间乎？”因举诵苏赋十数句。

又西出香炉峡中，少北。

初发时，风东南来，至是斜背之。

水益平不波，见湾碕，思可小泊然。

且行，过观音泉口，响山前也。

相与论地道通吴中，或说有神人金堂数百间，当在此下耶？夜来月下，山水寂然，湘灵、洞庭君，恍惚如可问者。

又北入后湖，旋而东，水面对出灯火光，岳州城也。

云起船侧水上滃滃然平视之已做横长状稍上乃不见。

坡孙言：“一日晚，自沙嘴见后湖云出水，白团团若车轮巨瓮状者十馀积，即此处也。

”然则此下近山根，当有云孔穴耶？山后无居人，有棚于坳者数家，洲人避水来者也。

数客舟泊之，皆无人声。

转南出沙嘴，穿水柳中，则老庙门矣。

《志》称山周七里有奇，以余舟行缓，似不啻也。

既泊，乃命酒肴，以子鸡苦瓜拌之。

月高中天，风起浪作，剧饮当之，各逾本量。

超上人守荤戒，裁少饮，啖梨数片。

复入庙，具茶来。

夜分登岸，别超及黎，余四人寻山以归。

明日记。

【注释】[1]君山：也叫湘山或洞庭山，在今湖南省岳阳市西南洞庭湖中，登上岳阳楼望去，全山历历在目。

相传舜的妃子湘君到过这里，因此叫做君山。

[2]游之上者：游历中最好的。

[3]周君山：围绕君山。

[4]胜期：佳胜的期会。

[5]丁卯：清穆宗同治六年，即1867年。

[6]龙口：水名。

香炉：山名。

[7]金碧：形容月水相映，金光闪闪的湖面。

范成大《三登乐》阅读答案【阅读理解题目】:三登乐范成大今夕何朝，披岫幌①、云关重启。

引冰壶②、素空似洗。

卷帘中、攲枕上，月星浮水。

天镜夜明，半窗万里。

盼庭柯、都老大，树犹如此。

六年前、转头未几。

唤邻翁、来话旧，同篘新蚁③。

秉烛夜阑，又疑梦里。

[注]①岫幌：山洞居室的窗户，也泛指窗子。

②冰壶：指月亮或月光；下文的“天镜”也指明月。

③篘（chōu）：一种竹制的滤酒器具，也指过滤酒；蚁：新酒上的浮渣。

（1）词的上阕描绘了什么样的景象？请简要叙述。

（4分）（2）这首词表达了词人怎样的思想情感？请简要分析。

（4分）试题答案：（1）词的上阕描绘了一派静谧、澄澈、辽阔的夜空景象。

作者打开窗子，半卷窗帘，斜靠在枕上，窗外夜空澄澈如洗，星月浮动；皓月当空，清辉万里。

（描写对象“夜空”，1分；“静谧、澄澈、辽阔”的特点，1分；展开描述，2分）（2）这首词通过描写夜空和月下庭柯的景色，抒发了词人对宇宙、生命的感悟。

①上阕描绘了夜空的广袤静谧景象，感慨宇宙的深邃永恒；②下阕看到庭院中老去的树，想到六年的时光转头即逝，抒发了生命短促、世事无常的感伤；③尾句作者夜深秉烛，难以入眠，恍若梦里，也有人生如梦、一切皆虚幻的感叹。

（一点2分，答出两点，且分析有理，即可得满分）《秋发庾岭》阅读答案【阅读理解题目】:秋发庾岭汤显祖枫叶沾秋影，凉蝉隐夕晖。

梧云初暗霭，花露欲霏微②。

岭色随行棹，江光满客衣。

徘徊今夜月，孤鹊正南飞。

注：①万历十九年，汤显祖触怒权贵，被贬徐闻典史（今属广东省），本诗作于赴任途中。

②霏微，迷蒙意。

（1）请简要分析首联景物描写的作用。

（4分）（2）本诗的颈联中“随”“满”两个字最有表现力，请作简要赏析。

（4分）（3）本诗尾联化用了曹操《短歌行》中的“月明星稀，乌鹊南飞”，表达了作者怎样的思想感情？（4）结合全诗，简要分析诗中“孤鹊”这一意象。

【参考答案】:（1）通过描写黄昏时分的枫叶、夕阳中沉默的秋蝉等秋天的景物，寓情于景（1分），点明了时令（1分），烘托出萧瑟凄清的氛围（1分），为全诗奠定了悲怆的感情基调（1分）。

杜荀鹤唐诗《溪兴》译文及赏析杜荀鹤唐诗《溪兴》译文及赏析《溪兴·山雨溪风卷钓丝》是唐朝诗人杜荀鹤所写的一首诗，全诗寄托了诗人怎样的感情呢?《溪兴》山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷底独斟时。

醉来睡着无人唤，流到前溪也不知。

【前言】《溪兴》这是一首描写隐逸生活的即兴小诗。

诗中描写的是这样一组画面：在一条寂静的深山小溪上，有一只小船，船上有一个垂钓的人。

风雨迷茫，他卷起钓丝，走进篷底，取出盛酒的瓦罐，对着风雨自斟自饮;直饮到烂醉，睡着了;小舟一任风推浪涌，待醒来时，才发觉船儿已从后溪飘流到前溪了。

【翻译】在一条僻静的深山小溪上，有一只小船，船上有一位垂钓者。

风雨迷茫，他卷起钓丝，走进篷底，拿出盛酒的瓦罐，面对着风雨自斟自饮; 饮到烂醉，倒下而睡;小舟一任风推浪涌，待他醒来时，才发觉船儿已从后溪飘流到前溪了。

【鉴赏】这诗似乎是描写溪上人闲适的'心情和隐逸之乐。

他置身世外，自由自在，垂钓，饮酒，醉眠，戏风弄雨，一切任其自然，随遇而安。

他以此为乐，独乐其乐。

这似乎就是诗中所要表现的这一段溪上生活的特殊兴味。

然而，透过画面的情景和气氛，这种闲适自乐的背后，却似乎隐藏着溪上人内心的无可奈何的情绪。

深山僻水，风风雨雨，气氛是凄清的。

那垂钓者形单影只，百无聊赖，以酒为伴。

那酒器“瓦瓯”──粗劣的瓦罐儿，暗示出它的主人境遇的寒苦。

“醉来睡着无人唤”，让小舟在山溪中任意飘流，看来潇洒旷达，实在也太孤寂，有点看透世情、游戏人生的意味。

诗人身处暗世，壮志难酬，他的《自叙》诗写道：“平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人”，老来奔走无门，回到家乡九华山，过着清苦的隐逸生活。

《溪兴》中所描写的这个遗身世外的溪上人，当是诗人的自我写照。

【作者简介】简介：杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。

字彦之，号九华山人。

汉族，池州石埭(今安徽石台)人。

大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。

官至翰学士知制造。

大顺二年，第一人擢第，复还旧山。