当前位置：文档之家 › 多首经典英文歌曲中英文歌词对照

多首经典英文歌曲中英文歌词对照

  • 格式：wps
  • 大小：80.50 KB
  • 文档页数：9

Our songI was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car 我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发He's got a one-hand feel on the steering wheel他一只手握着方向盘The other on my heart另一只手在我心上I look around, turn the radio down我随意张望，把录音机的声音关小He says baby is something wrong?他说宝贝怎么了？I say nothing I was just thinking how we don't have a song我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌And he says...然后他说...[Chorus:]Our song is the slamming screen door,我们的歌是那扇发出噪音的门Sneakin' out late, tapping on your window当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候When you're on the phone and you talk real slow是我们讲电话时你悄悄的话语Cause it's late and your mama don't know因为已经是深夜，并且你妈妈不知道Our song is the way you laugh我们的歌是你的笑声The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”And when I got home ... before I said amen当我回到家...在我结束祷告前Asking God if he could play it again问上帝能不能让一切重来I was walking up the front porch steps after everything the day在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊Had gone all wrong or been trampled on所有的事都搞砸，弄得一团糟And lost and thrown away被丢弃，被浪费Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed通向我可爱的床的途中，穿过走廊I almost didn't notice all the roses我几乎没有注意到沿途的玫瑰And the note that said...和写着...的纸条[Repeat Chorus]I've heard every album, listened to the radio我听了每一张专辑，又听了录音机Waited for something to come along等待着什么事的到来That was as good as our song...这种感觉很好，就像我们的歌一样...Cause our song is the slamming screen door因为我们的歌是那扇发出噪音的门Sneaking out late, tapping on his window当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候When you're on the phone and you talk real slow是我们讲电话时你悄悄的话语Cause it's late and your mama don't know因为已经是深夜，并且你妈妈不知道Our song is the way you laugh我们的歌是你的笑声The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”And when I got home ... before I said amen当我回到家...在我结束祷告前Asking God if he could play it again问上帝能不能让一切重来I was riding shotgun with my hair undone我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发In the front seat of his car坐在他车子的前座上I grabbed a pen and an old napkin我抓着一支钢笔和一条旧餐巾And I... wrote down our song然后我...写下了我们的歌Trouble is a friendTrouble will find you no matter where you go, oh oh 无论你走到哪儿麻烦都会找到你#No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh 无论你多快无论你多慢#The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh 暴风的双眼要在早晨中哭泣#You're fine for a while but you start to lose control 你一会儿好好的可是却开始失控#He's there in the dark, he's there in my heart他在黑暗中他在我心中#He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色#Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友eah 麻烦是我的朋友#Ahh.. 啊#Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 麻烦是朋友可是麻烦是敌人#And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 不管我喂他吃什么他似乎都在成长# He sees what I see and he knows what I know, oh oh 我看到的他都看到我知道的他都知道#So don't forget as you ease on down my road 所以当你轻松前进的时候别忘记#He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中他在我心中#He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色#Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦是我的朋友#So don't be alarmed if he takes you by the arm 所以当他握起你的手臂别惊慌#I roll down the window, I'm a sucker for his charm 我摇下车窗我是他魅力下的受害者# Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦是我的朋友# Ahh.. 阿#How I hate the way he makes me feel 我多么厌恶他带给我的感觉#And how I try to make him leave 我怎么试着让他离开#I try, oh oh I try 我尝试哦哦我尝试#He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中他在我心中#He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色# Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦是我的朋友# So don't be alarmed if he takes you by the arm 所以当他握起你的手臂别惊慌#I roll down the window, I'm a sucker for his charm 我摇下车窗我是他魅力下的受害者# Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友yeah 麻烦是我的朋友#Through the rainWhen you get caught in the rain with no where to run当你在雨里，无处可去When you're distraught and in pain without anyone当你失去某人时，感到发狂与痛苦When you keep crying out to be saved but nobody comes当你迫切需要拯救，但是没人能够靠近And you feel so far away你感觉到如此的遥远That you just can't find your way home你找不到回家的路You can get there alone你可以孤独一人回去It's okay, what you say is没问题的，你说I can make it through the rain我能走过滂沱大雨I can stand up once again on my own我能靠自己重新站起来And I know that I'm strong enough to mend你知道我够坚强And every time I feel afraid I hold tighter to my faith当我感到害怕时我紧握着，我相信And I live one more day and I make it through the rain一天又一天，我会走过风风雨雨And if it keeps falling down don't you dare give in当一切过去，你仍不愿放弃You will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly你会安全的到达，因此一定要坚定信念And you'll find what you need to prevail你会找到你成功需要的What you say is你说I can make it through the rain我能走过滂沱大雨I can stand up once again on my own我能靠自己重新站起来And I know that I'm strong enough to mend你知道我够坚强And every time I feel afraid I hold tighter to my faith当我感到害怕时我紧握着，我相信And I live one more day and I make it through the rain一天又一天，我会走过风风雨雨And when the wind blows, as shadows grow close don't be afraid 当狂风刮起，阴暗逐渐减退，别害怕There's nothing you can't face没有什么你不能面对的And should they tell you you'll never pull through他们会告诉你，你一定能度过难关Don't hesitate, stand tall and say不要犹豫，站起来说I can make it through the rain我能走过滂沱大雨I can stand up once again on my own我能靠自己重新站起来And I know that I'm strong enough to mend你知道我够坚强And every time I feel afraid I hold tighter to my faith当我感到害怕时我紧握着，我相信And I live one more day and I make it through the rain一天又一天，我会走过风风雨雨I can make it through the rain我能走过滂沱大雨And stand up once again也能重新站起来And I live one more day and night一天又一天I can make it through the rain我能走过风风雨雨(Yes you can)（你可以的）You will make it through the rain你能走过风风雨雨The Day You Went Away噢，我真不相信事情竟会这样well i wonder could it be当我梦中见到你的时候when i was dreaming about you baby亲爱的你也梦见了我吗？you were dreaming of me也许你认为我疯狂，call me crazy或者说我太傻，call me blind在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。

合集下载

最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译

最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译

最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译1.Yesterday Once More昨日重现When I was young I'd listen to the radio当我还年轻的时候 就喜欢收听电台广播Waiting for my favorite songs等我最喜爱的歌When they played I'd sing along it made me smile我会随之一同吟唱 这真使我高兴异常Those were such happy times and not so long ago那是些快乐的时光 就在不久以前How I wonder where they'd gone不知道为何寻它不见But they're back again just like a long lost friend现在它们再次出现 就像久违的老朋友All the songs I love so well所有的歌曲都让我喜欢Every sha la la la …… every wo wo …… still shine每个sha la la la 每个wo wo,依然发亮Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine每个shinga linga ling歌声是如此的美妙When they get to the part where he's breaking her heart当歌儿唱到他使她伤心It can really make me cry just like before it's yesterday once more我也会泪流满面,犹如昨日重现Looking back on how it was in years gone by回首往事 不再的岁月And the good time that I had想起过去的好时光Makes today seem rather sad so much has changed让我徒生悲伤世间已有太多的改变It was songs of love that I would sing to them听到爱情之歌 我会随之吟唱And I'd memorize each word诵记歌中的每字每句Those old melodies still sound so good to me那些陈旧的旋律 仍然悦耳动听As they melt the years away歌声伴我一年又一年Every sha la la la …… every wo wo …… still shine每个sha la la la la 每个wo wo 依然发亮Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine每个shinga linga ling 歌声是如此的美妙All my best memories Come back clearly to me所有美好的回忆 再现我的脑海 如此地清晰Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more使我伤心落泪 犹如昨日重现2.Right Here Waiting Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。

经典英文歌曲歌词加翻译24页

经典英文歌曲歌词加翻译24页

you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone给我啊,谢谢Taylor Swift-《Love Story》We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开And I said 我说Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了So close your eyes, 那么，闭上你的双眼escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开And I said 我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧far away from home 远离家园I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。

经典英文歌曲歌词(中英版)

经典英文歌曲歌词(中英版)

经典英文诗歌Seasons in the sunGoodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or tenTogether we've climbed hills and trees Learned of love and abc skinned our hearts and skinned our knees再见了,我忠实的朋友.我们从孩提时就已相识,相知.我们一起爬山,爬树.学会去爱和其他基本知识.我们心意相同,情同手足. Goodbye my friends it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Pretty girls are every whereThink of me and I'll be there再见了朋友,我实在不愿意离去.当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.到处是漂亮的女孩.想我了,我就会与你同在.We had joy we had fun we had seasons in the sunbut the hills that we climb were just seasons out of time我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.Goodbye papa please pray for meI was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song,wonder how i got along再见了爸爸,请为我祈祷.我是家里的害群之马.你费尽心思教我明辨是非.我却沉醉于歌酒狂欢中.真不知道我以前是如何过日子的. Goodbye papa it's hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Little children everywhereWhen you see them I'll be there再见了爸爸,我实在不愿意离去.当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.小孩子在到处嬉戏.当你看见他们,我就会与你同在. We had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song were the seasons have all goneWe had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all gone我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节..但昔日的歌酒狂欢..犹如季节更迭已消逝.Goodbye Michelle my little oneYou gave me love and helped me find the sunand Every time that I was downYou would always come around and get my feet back on the ground再见了蜜雪儿,我的小可爱.你给了我爱,帮我找到希望.每当我意志消沉时.你总会来到我的身边.鼓励我振作起来.Goodbye Michelle it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Lovely flowers every whereI wish that we could both be there再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. 当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.到处都是美丽的花朵.我希望我们都在那儿欢聚!We had joy we had fun we had seasons in the sunbut the hills that we climb were just seasons out of timeWe had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneAll I lives We had fun we had seasons in the sun but the hills that we climb were just seasons out of time我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.Down By The Salley Gard en漫步神秘园(走进莎莉花园):诗作者:yeats(叶枝),1865-1939,爱尔兰剧作家,诗人,获1923年诺贝尔文学奖)演唱:藤田惠美Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园With little snow white feet 以雪白的小脚She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽But I being young and foolish 但我当年年幼无知With her did not agree 不予轻率苟同In a field by the river 在河边的田野My love and I did stand 吾爱与我曾经驻足And on my healing shoulder 她依靠在我的肩膀She laid her snow white hand 以雪白的小手She bid me take love easy 她嘱咐我要活得轻松As the grass grows on the weeds 当青草在堤岸滋长But I was young and foolish 但我当年年幼无知And now I'm full of tears 而今热泪盈眶Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园With little snow white feet 以雪白的小脚She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽But I being young and foolish 但我当年年幼无知With her did not agree 不予轻率苟同Rhythm of the rain歌手：The Cascades（瀑布合唱团）歌名：Rhythm Of The Rain（雨的旋律）Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.Rain, please tell me, now does that seem fairFor her to steal my heart away when she don't careI can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.Rain, won't you tell her that I love her soPlease ask the sun to set her heart aglowRain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.Ooh listen to the falling rainPILI PALA PILI PALADo re miDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh。

经典的英语歌曲(中英歌词)

经典的英语歌曲(中英歌词)

Eyes on me --注视我的目光曲:植松伸夫词:野岛一成译:慧剑无心whenever sang my songs.每次唱自己的歌on the stage,on my own!独自在舞台上whenever said my words.道出心声wishing they would be heard.希望有人聆听i saw you smiling at me.看见你对我微笑was it real or just my fantasy?真的吗?亦或只是我的幻想? you'd always be there in the corner.你总待在角落里of this tiny little bar.在这个小酒吧中my last night here for you.最后在此为你待一个晚上samg old songs,just once more.最后唱一遍相同的老歌my last night here with you?这是与你在一起的最后一晚吗? maybe yes,maybe no.也许,是也许不是.i kind of liked it your way.我有些喜欢你注视我的方式how you shyly placed ur eyes on me.害羞地凝视着我oh,did you ever know?哦,你可知道that i had mine on you.我也在注视着你darling,so there you are.达令,你就在那儿with that look on your face.脸上的表情as if you're never hurt.好象从未受过伤害as if you're never down.从未失败shall i be the one for you?我可以是哪个人吗?who pinches you softly but sure.那个温柔而坚定地拧你一下的人if frown is shown then.如果你皱眉i'll know that you're on dreamer.我会知道你不是在梦游so let me come to you.让我靠近你close as i wanted to be近到我满意close enough for me.近到我to feel your heart beating fast.能听见你的心跳加速and stay there as i whisper.我停靠在那儿悄声诉说how i love you peaceful eyes on me.多么喜欢你凝视我的宁静的双眼did you ever know.哦,你可知道that i had mine on you.我也在注视着你darling,so share with me.爱人,如果你的爱够深your love if you have enough.和我分享吧ur tests if you're holding back.强忍住的泪水和痛苦or pain if that's what it is.也让我分担how can i let you know.怎样让你知道i'm more than the dress the voice.我不仅是这样的音容笑貌.just reach me out then.伸手碰一下我you'll know that you're not dreaming.便会知道你不是在做梦That's Why (you Go Away)【所以你要离去】【壹号皇庭】插曲sung by“Michael Learns ”baby won't you tell me why? 宝贝不要告诉我为什么there is sadness in your eyes. 你的眼底写着悲咽i don't wanna say goodbey to you. 我不想就此与你告别love is one big illusion! 爱是一场幻灭l should try to forget. 我该尽力将其忘却but there is something left in my head.但我的心中总留存着一种感觉you're the one who set it up. 是你带给我这种感觉now you're the one to make it stop. 又是你将它浇灭i'm the one who's feeling lost right now. 现在我的心早已迷失方向now you want me to forget. 现在你要我忘却every little thing you said. 你所说的一切but there is something left in my head. 但我心中总留存着一种感觉i won't forget the way you're kissing. 我忘不了你亲吻的热烈the felling's so strong 这深挚的情感were lasting for so long! 将绵绵不绝but l'm not the man ur heart is missing!但我却不是你心中想念的男人that's why you go away l know! 那正是为何你不辞而别you were never satisfied. 我知道无论我怎样努力no matter how l tried. 也无法使你满意now you wanna say goodbye to me. 现在你要向我告别love is one big illusion! 爱是一场幻灭i should try to forget! 我该尽力将其忘却but there is something left in my head! 但我心中总留存着一种感觉i won't forget the way you're kissing! 我忘不了你亲吻的热烈the felling's so strong! 这深挚的情感were lasting for so long! 将绵绵不绝but l'm not the man ur heart is missing!但我却不是你心中想念的男人that's why you go away l know! 那正是为何你不辞而别yes l know ! 是的,我知道sitting here all alone. 孤独的坐在这in the middle of nowhere. 不知身在何处don't know which way to go. 不知该何去何从there airn't so much 2 say now between us. 你我已相对无言there ain't so much for you. 你不再意味着什么there ain't so much for me anymore.对你我已冷却了心情对我你也有同感i won't forget the way you're kissing! 我忘不了你亲吻的热烈the feeling's so strong. 这深挚的情感were lasting for so long! 将绵绵不绝but l'm not the man ur heart is missing!但我却不是你心中想念的男人that's why you go away l know! 那正是为何你不辞而别that's why you go away l know! 那正是为何你不辞而别《加洲旅馆》中文翻译歌词★on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上，★cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。