东方俄语第三册第七课课文翻译
- 格式：doc
- 大小：15.50 KB
- 文档页数：3
第七课
我们找到了共同语言
我的众多中国朋友中有一个叫白虎。他非常热爱电影。他饭可以不吃，只要有人和他谈谈新
影片就行。所有的同学们很早就知道他这个特点了，但是我跟他相识的时候，对他还一无所
知。
从我们谈话的第一分钟他就向我提出一系列有关电影的问题：我喜不喜欢电影，经常去不去
电影院，最喜欢看哪些类型的电影，最喜欢的电影是什么以及看了多少遍，有没有最喜欢的
男演员或是女演员，知不知道中国的电影，在北京去过电影院没有。
我还没有来得及回答这些问题，他又提出了新的一系列问题。
同学们告诉我，事情还不止于此，白一定会把我带到电影院，然后他会买下所有新电影的票。
但是我一点儿也不反对：一个人去电影院没意思，况且即使喜欢电影，在莫斯科我一个人也
不会去电影院，我那些莫斯科的朋友们都认为我是电影通。因此，正如人们所说，我和小白
找到了共同语言。
我么第一次去电影院是不寻常的。原来，在中国在大街上没有电影海报，从海报中就能知道
在哪个电影院上映什么电影。也没有一周出版一次的杂志，在其中刊登剧院电影院的剧目。
我记得在莫斯科的时候我甚至订阅了那份杂志。
白给我解释道，通常情况下他是从电影院的海报上得知新电影的。为此他每周都骑自己的自
行车去最近的电影院两趟。当然从我这里知道莫斯科有一百二十多家电影院时，他非常惊讶
也非常高兴地说：
——就是说，你们国家有更多的电影爱好者。这太好了。在北京没有那么多的电影院。
我没有和他争论电影爱好者的人数，但是我告诉他，遗憾的是，最近人们很少去电影院。但
是这并不意味着，电影爱好者变少了：只是很多家里都有了家庭影院。
白对我说，全世界都有这种现象。但是，他认为，在电影院里看电影比在家里看更有意思：
你总是能感觉到，观众喜欢什么，不喜欢什么。
白邀请我看的第一场电影叫【烈火青春】。这是一部新电影。
——关于这部电影你了解些什么？——我问小白，他正在看那两张电影票：票上印刷着电
影名，我们座位的行，号，以及票价。
【跟我们的一样】，——我这样想。
我的朋友不止了解这部电影，还在杂志上读了一些关于主角的情况。评论让他感兴趣的在于，
批评家起初赞扬这部影片，然后批判，接着又一次赞扬。
——这是一部关于什么的电影？——我问到。
——这是一部关于现代人的电影，——评论中是这样写的。四个年轻人，同一个班的，中
学毕业后一起在街上当清洁工。其中的一个有绘画的天赋，他梦想成为一名艺术家。在他的
房间里挂着一幅肖像画，画中描绘了一位非常漂亮的姑娘——这是他的梦中情人。然后。。。
——然后不用说了，我知道了：然后他遇见了这个跟画中很相像的姑娘。
——你怎么知道？
——我只是猜的。大概，批评家也是批判的这一点：情节老套。
白很委屈，他以为，我不想去电影院了。但是我并没有计划拒绝。
——不要生气，小白。要知道，正如你所说，评论家还赞扬了电影。我们一起去看看他赞
扬的什么。也许，演员演得特别好。也许，摄影师艺术性地拍摄了这部电影。
——也许，还将会有出人意料的情节转折。要知道在主要人物中还有三个年轻人。
——要是这样的话，到那时我们就要赞扬导演和剧本的作者了。走吧，小白，我们要迟到
了。
然后我们去了电影院。
