国家药品标准的主要内容——名称

国家药品标准中药品的名称包括中文名称、中文名称的汉语拼音和英文名称。国家药品标准中药品的中文名称是按照《中国药品通用名称》（Chinese Approved Drug Names，简称CADN）收载的名称及其命名原则命名的，为药品的法定名称。《中国药品通用名称》的命名原则指出，药品名称应科学、明确、简短；词干已确定的译名要尽量采用，使同类药品能体现系统性。命名原则还指出，药品的命名应尽量避免采用给患者以暗示的有关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的药品名称，并不得用代号命名。有的药物有多种药理作用，若使用某一方面治疗学的药品名称，有可能限制药物在其他方面的使用。

药品的英文名除另有规定外，均采用世界卫生组织制订的国际非专利药名（International Nonproprietary Name for Pharmaceutical Substances，简称INN）。国际非专利药名（INN）是世界卫生组织制订公布的，供国际上统一使用，以避免出现药品名称的混乱。目前INN名称用拉丁语、英语、俄语、法语和西班牙语等五种文字发布。INN名称中，结构相似、药理作用相同的同一类药物使用统一的词干，以便反映出药物的系统性。

药物的中文名称应尽量与英文名称对应，可采用音译、意译或音意合译，一般以音译为主。