英美文化公选课的课堂教学设计与实践

  • 格式:pdf
  • 大小:269.97 KB
  • 文档页数:4

得西方 礼仪 ( 3 % ) 如何 与 目的语 国家 的人 交 流的 7. 及 6 技 能 ( 1 % ) 这 些都说 明学 生关 注 的焦 点是 具体 的 、 8. 8 , 实用的英美文化知识及跨文化交际能力 。 ( ) 二 学习者动机分析
对学习效果起最终决定 作用的是学 习者本人 , 而在
的政 治 、 经济 、 宗教等背景 知识 , 即 “ 也 大写文化”( u Cl — tr wt a i C) 详细 了解 目的语 国家 的风俗 、 ue i bg , h 习惯 等
具体 知识 , 即 “ 写文 化”( ut e i s a , 也 小 C l r wt a m l u h l 提 C) 高他们 的跨 文化意识 ; 其次要 培养 学生初步 的跨文 化交 际能 力 , 在跨 文化交 际过程 中减少文 化误读 、 解甚 至 误 文化休克 ( ut e h c , C l r sok)尽量 避免文 化冲突。 u ( ) 美文化公选课具有选修课的特点 二 英 大学开设的公选课一般课时紧 ( 南农大现为 2 时 学 / , 1 周 ) 人文素质课班级大 , 周 共 6 ; 如不控制人数 , 选课 学生可达 2 0 , 0 人 现在 至少 9 人 / ; 0 班 出勤率低 , 教学时 间一般 安排在晚上或周末 , 难免与各种类型 的课外 活动
的教学 目标和授课方案 , 能提高授课 的针 对性和学 习 才 的有效性 。笔者经过 问卷调查 , 发现他们对英 美文化 中 的 “ 写 文 化 ”( 在 6 % 以上 ) 比对 背 景 知 识 小 均 7
( 5 % ) 感兴 趣 ( 5. 2 更 见表 1 , ) 有绝 大部 分 学生 期 望获
[ 收稿 日期 ]0 7 0 — 5 20 ~ 9 1
怎样
包 括 与老 宗 教 等 礼 体 传 节 E l 日 电 教 外 得 文 背 景 知 仪 育 媒 婚 姻 乐 影 育 体地 学 识 等 交流
5 .% 7 . 6 .% l78 7 .% 0.% 34 7 3 52 36% 91 6 .% O1 7 9 8 -% 4.% 8 .% 6 5 18 7.%
是空 白 , 评估 机制也不健全 ; 生水平参差不 齐 , 学 从大一
( ) 关文化公 选课 既是人 文素质 教 育课 , 一 英 又是
跨 文化 交 际 能 力训 练 课
到 大四 , 因素质教 育课不设 门槛 , 故对 英语基 础薄 弱者
来说 , 在英美 文化这 门语 言实践课 上 , 如不 改变教学 方 法, 则就会收效甚微 。
表 1 你 想 在 本 课 程 中 学 到 英 美 国 家 的什 么?
政 治 、 经 济 、 风俗、

发生 冲突 , 加之学生 白天 的劳作 , 晚上精力有限 , 部分 学 生 “ 而不修 ”; 选 管理 松懈 , 常态监 控不到位 , 白天 的教 学会有督导巡 视 , 随堂听课 , 检查学 生的到课率 , 晚上则
是可行且有效的。 [ 关键词 ] 美文化 ; 英 主题教 学模 式 ; 任务 型教 学法 [ 中图分类号 ] 6 2 G 4. [ 0 文献标 示码 ] [ B 文章编号 ] 0 9 17 ( 0 8) 1 04 — 3 10 — 13 2 0 0 — 0 8 0


英 美 文化 公 选 课 课 程 特 点
芳 ( 9 9 认 为跨 文化交际能力包 括跨文化 能力和交 际 19 ) 能力 , 文化能 力又包 括三个部 分 : 跨 对文化 差异 的敏感 性 , 文化差异 的包容性 , 对 处理文 化差异 的灵 活性_] 所 2 。 以 , 选修课 首要 目标是帮 助学生一般性 了解英美 国家 本
析 ( edaa s ) 通过需求分 析这~ “ 断过 程”, N e l i , n ys 诊 了 解 到学 习者的基本信息 , 才能有 的放矢 地制定具体 这样
[ 基金项目 ] 南京农业大学人文社科基金项 目( K 6 2 ) S 004 [ 第一作者简 介 ] 张友琴 , , 女 南京农业大学外 国语学院副教授 。研究方 向 : 文化 交际学 、 跨 英语教学 。
' 暑 诮I 双月刊 20. 圃 l- 育 081
维普资讯
二、 英美文化公选课学 习者特点
英美文化是一 门公选 课 , 旨在培养学生 的英美文 化 素养 , 培养他们 的跨 文化交际能力 的素质 教育课 。赵 贤
州 ( 9 9) 18 把文化分为 “ 知识文化 和交 际文化 ” - 文秋 E;
( ) 一 学习者 需求分析 要 实施英 美文 化公 选课 的教学 首先必 须分 析学 习 者 的学 习 目标 、 动机 、 策略 、 态度 、 兴趣 等 , 即进行需求分
维普资讯
英美文化公 选课 的课 堂教 学设计 与实践
张友琴 , 张顺 生
( .南京 农 业大学 , 苏 南京 2 09 ; .苏州 科技 学 院 , 1 江 10 52 江苏 苏州 25 0 10 9)
[ 摘 要 ] 关文化公选课是一 门人文 素质教 育课 , 英 也是跨 文化交际能力训 练课 。该课程具有课 时紧、 内容
众 多影响外语学 习效果 的因素 中 , 生的学 习动机起 到 学 了关键作用 , 是最具 能动性 的 因素之 一 , 对此 , 在外语 现 界基本 达成 共识 。对大学 生英语学 习动机的归类 , 外语 界 目前还没 有达成 共识 。本文采 用 的是 内在 动机 (n I— tni m t ao 和外在动机 ( x is o vt n 的分 r s o vt n) i e i i E tni m t a o ) r c i i 类方法[] 文化学习者 的外在动机表现 在学 习者对英美 3 。 文化 本身 的兴 趣和热 情 , 提高跨 文 化交 际能力 . 想 夕 在 动机表现 在学 习者受 外界影 响 ( 如获得 学分 , 提高英 语 水平 ) 而选择本课程 。 调查 发现 , 学生 的英美文 化学 习动 机是两者兼有 , 即在 获得英美文 化知识和交 际能力 的 同 时 “ 高英语 水平”或帮助通过英 语 四、 提 六级 的考试 , 纯

广、 班级 大、 学生水平参差 不 齐等特 点 ; 问卷调查表 明 学习者的动机表 现为 内在 动机 和外在 动机相 结合 的 “ 混合 型动机 ”, 即提 高 自身文化修养与提 高英语水平并重 。调查还显示 , 习者对 实用的英 美文化知识和 学 跨 文化 交 际能力有很 强的 需求 , 照主题教 学模 式 , 按 采用任务 型教 学法设 计英 关文化公 选课 的课 堂教 学 ,