当前位置：文档之家 › 高中英语VOA习惯用语第538讲likeashot素材

高中英语VOA习惯用语第538讲likeashot素材

  • 格式：doc
  • 大小：185.04 KB
  • 文档页数：2

第538讲 like a shot...
内容：
上次我们学了几个由shot这个关键词发展而来的习惯用语，今天接着学几个。

第一个是：like a shot。

上次提到shot这个词最普通的意思是开枪射击，而名词shot可以指子弹。

人人知道出膛的子弹速度有多快，所以like a shot一定有“象子弹一样飞快”的意思。

好，我们听个例子。

例句-1：You ought to see Pete when he hears me open the do or of the fridge. He's there like a shot, almost before the light goes on inside the fridge. And he gives me this sad look like he hasn't had anything to eat for a week and is starving. 他说：你真该看看Pete听到我开冰箱时的样子，它马上飞快地窜到我跟前，冰箱里的灯简直还来不及亮它就已经到了。

然后它会苦苦哀求地望着我，好像它已经一星期没吃过东西、饿得发慌似的。

显然这里的习惯用语like a shot用来描绘象子弹出膛一样飞快地行动。

这个习惯用语沿用至今有两百来年了。

它最初用于火器枪支开始被广泛使用的年代。

今天要学的第二个习惯用语是：call the shots。

Call，个词最普通的意思是呼唤。

这个习惯用语起源于五十多年前，根据专家的推测call the shots最早出现在二次世界大战期间部队的打靶场，成千上万的新兵在那里接受射击训练。

他们对着五十米外或者更远处的靶子开火，当新兵练习射击的时候。

另外有一名士兵负责用望远镜观察靶子，然后告诉打枪的新兵他击中了目标的什么部位，以便指导新兵改进技能。

这就是call the shots当年的出典。

好，我们通过下面的例子来试着琢磨call the shot这个习惯用语如今在实际应用中是什么意思吧。

说话的人要告诉我们：当他公司的经理得病必须住院几星期的时候，公司在人事方面作出了什么安排。

例句-2：When our boss, Ms. Philips, had to go to the hospital she asked Joe Greene to take over and call t he shots. So he's making all of the business decisions, r unning the company and supervising all the rest of us in our daily work. 他们的领导Philips 女士在去住院时要求Joe Greene接管业务，也就是说Joe要作出一切业务决策，经营公司并且指导所有其他人员的日常工作。

可见这里call the shots作为习惯用语就是掌管、作主并发号施令的意思。

有时我们也说call the shot, shot不带 s，作单数。

这时它的意思是作出一个决定，或者在某一件事情上作主。

例如有对夫妇曾经为了去哪儿度假发生争执，后来妻子还是顺从了丈夫的意思，于是那位先生这样说：例句-3：For once I called the shot and we went to New York instead of Florida, where she thought we ought to go. 他说：这一次是我说了算，我们去了纽约。

而没去她向往的佛罗里达。

Calle d the shot这个习惯用语意思是在某一件事上作了主。

今天要学的第三个习惯用语是： parting shot。

Parting在这里的意思是离别，parting shot这个习惯用语带有负面意义。

其实它刚开始被应用的时候由另一个词组成： Parthian shot。

Parthian指两千多年前居住在伊朗的帕提亚人，他们精于作战，帕提亚骑兵惯用的战术是佯作退却，然而却突然返身向麻痹大意的追兵射出雨点般的回马箭。

这伤人的厉害招数被人们转用来指临走时说的尖刻话或者表示的敌意姿态。

实中文里也有类似的说法：杀回马枪。

约莫从十九世纪晚期开始，人们把Parthian shot说成了parting shot, 随后以讹传讹，parting shot被普遍应用。

我们来听个例子。

这个人要告诉我们他被解雇后跟老板大吵一场，出出胸中的怨气，请特别注意他话里的习惯用语parting shot：例句-4：If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of tellin g my boss what I really thought of him. My parting shot was 'Never again will I work for a guy as stupid and lazy a s you are - I'm glad to be getting out of this place!' 他说：既然我怎么着都丢饭碗了，那么我至少还要把自己对老板的真实看法痛痛快快地当面直说了。

我临走杀的回马枪是：“绝不再为像你这种既笨又懒的人工作了。

我真高兴自己脱离这地方！”显然这里的习惯用语parting shot意思是临走说的伤人的尖刻话。

合集下载

高中英语 VOA习惯用语 第558讲 hit the books素材

高中英语 VOA习惯用语 第558讲 hit the books素材

第558讲hit the books...内容：我们上次学了几个包括hit这个词的习惯用语，今天再学几个。

虽然hit这个词通常的意思是击打，但是用在习惯用语里却不一定是这个意思，例如在今天要学的第一个习惯用语里：hit the boo ks。

大家一定知道books是书，hit the books是大学生常用的习惯用语。

我们还是听个例子来领会它表示什么吧。

这个例句是一位大学生再说他在考试前的紧张心情。

他觉得这门课没跟上，担心会考不及格。

我们听听他怎么说: 例句-1：This weekend I wanted to go somewhere with my girlfriend. But I'm failing right now in my economics course, so I'll have to hit the books all weekend long and hope I can remember enough to pass the exam on Monday. 他说：这个周末我原打算和女朋友出去逛逛，但是眼下我的经济学课程还不及格，所以整个周末我都得用功啃书本了，但愿我能记住足够的内容让我可以通过星期一的考试。

也许有好多学生都会跟他同病相怜：眼下分数不及格，全凭即将来临的考试把成绩拉上去。

考前只好临时抱佛脚，使劲啃书本，才有通过考试的希望。

所以习惯用语hit the books意思是用功啃书本。

今天要学的第二个习惯用语是：hit one's stride。

Stride这个词的意思是跨大步，hit one's stride这个习惯用语原来是来自赛马场，用来描绘赛马冲出起跑门后迈开大步全速奔腾的情景。

但是，现在hit one's stride是指任何人在从事某项工作的时候发挥他能力的最高水平。

我们听个例子来体会它表示什么吧。

这段话说的是大学生Joe进大学后过了好长一段时间才懂得怎么抵制大学生活里让他分心的种种因素，终于取得了好成绩，没辜负父母的期望。

高中英语 VOA习惯用语 第473讲 long shot素材

高中英语 VOA习惯用语 第473讲 long shot素材

第473讲 long shot; shoo-in内容：今天还是要讲在总统大选年里你常常会听到的两个习惯用语，而且这两个习惯用语都和侯选人的当选机会和希望有关。

第一个习惯用语是从射击或者赛马这两种体育运动中借用来的。

它是: long shot。

Long shot在射击运动中是指非常遥远的目标，以至于拿枪瞄准这目标射击的射手很可能会打不中。

Long shot也可以用来描述赛马中奔跑速度太慢跟其它赛马拉下了一长段距离，几乎没有得胜希望的那一匹马。

老听众也许记得我们以前学过这个习惯用语：在1976的大选中人们曾经把卡特称为long shot 因为他师出无名，只是个种花生的农民，但是这个当年的long shot后来却出乎意料地入主白宫，而且即使离开白宫以后也仍然在国际政坛上扮演举足轻重的角色。

再听听对卡特这段不平凡人生历程的描述:例句-1：Back in 1976, Jimmy Carter had been a real long shot. Nobody had given him a chance but he came up nowhere and won the race for the White House. And he has still been playing major roles in the int ernational political circle sinc e he left the White House.人们原来普遍认为卡特是得胜无望的小人物, 但是他却出人意料地崭露头角，这在政坛也许是相当难得的例子。

政坛观察家的预测多半八九不离十。

我们再听最近有一位政治观察家怎么谈论一个宣布竞选参议员席位的人。

注意他也用了习惯用语long shot, 可见这个习惯用语的流行经久不衰。

例句-2：He's a good man but he's a long shot. Most voters have never heard of him; he can't raise much money; he has no political experience. I'd say his chances are very small.这位观察家说：这位侯选人是好人，但是他在大多数选民中是个默默无闻的人物; 而且他募集不到多少经费，更没什么从政经验。

VOA流行美语第5课：

VOA流行美语第5课：


L: 你真好心，知道我买新电脑花了不少钱，所以不要我帮你付。 Michael, 没关系，我能付一点，你还要去修车，也很贵的。
M: Thanks, Li Hua. But I hope the damage for fixing my car won't be too bad.
L: 我也希望你修车不至于太贵。得了，别说钱了，赶快开吧。
L: 噢， 要是你的膝盖受伤了，你就可以说：My knee is shot; 要是你的肩膀受了伤，那你就说：My shoulder is shot.
M: Let's go rent a car. I don't want our whole day to be shot.
L: 对，还是去租一辆车吧。 噢，毁了一整天也能这样说呀！
M: Yep. Let's go!
(Michael和李华租了一辆车，现在他们在开往新泽西的路上)。
L: Michael, 这辆车真不错，挺稳的。再开半小时就到了，太好了！
M: Yeah, I'm glad too, but the damage for renting the car is pretty bad.
L: 行，我准备好了，可以走了。
M: Ok, let's go!
L: 哟，怎么啦？
M: I think my engine is shot. This is not good.
L: 什么？ 有人开枪把ห้องสมุดไป่ตู้车打坏啦？
M: No! You're right, shot does mean to have used a gun, but here shot means something is broken.
2015年高中英语VOA习惯用语第537讲ashotinthearm.素材

2015年高中英语VOA习惯用语第537讲ashotinthearm.素材

第537讲 a shot in the arm...内容：我们今天要学的习惯用语都有这样一个关键词： shot。

Shot最普通的解释是开枪射击，然而它用在不同的地方会产生不同的意义。

例如在今天要学的第一个习惯用语里， shot这个词的原意是打针。

这个习惯用语是： a shot in the arm。

A shot in the arm从字面来看就是在手臂上打一针。

我们打针也许是为了补充营养增强体质，更可能是防病治病。

总之，a shot in the arm都是为了增进健康的。

但是习惯用语a shot in the arm却是作比喻的。

我们听个例子来领会它的意思。

例句-1： During the business recession in 2001 the Federal Reserve Board lo wered the basic interest rate almost every month or so to make it easier to borrow money and thus give the economy a needed shot in the arm. 他说：在 2001年工商业衰退期间，联邦储备委员会差不多每个月都降低一次基本利率，以便于借款，以此促使经济复苏。

利率降低，贷款人能少付利息，有利于企业的运转，因而可能重振衰退的经济，所以这段话里a needed shot in the arm用来比喻促使经济恢复元气的必要手段，a shot in the arm 可以指刺激增长的因素，也可以用来指振奋人心的因素，例如在这句话里：例句-2：To this lonely sold ier serving oversea s, a letter from his wife is a welcome shot in the arm. 他说：妻子的信让这名在海外服役的孤独的军人精神振奋。