ASCO(A200及A300)操作手册(030928)

All leaflets are available on: Solenoid valves (3/2) - 27FEATURES• CNOMO pad-mount version for valve piloting applications• Compact size and low weight for easy installation on single or joinable subbases • AC/DC interchangeability of the solenoid operator without any need for disas-sembly of the valve• Version with M12 connection with visual indication and peak voltage suppression conforming to “UL ” standards• Flexible installation on joinable subbases • Manual operator as standard• The solenoid valves satisfy all relevant EU directivesGENERALDifferential pressureSee “SPECIFICATIONS” [1 bar =100 kPa]Maximum allowable pressure 16 bar Response time5 msfluids ( )temperature range (TS)seal materials ( )air, inert gas- 10°C to + 60°CNBR (nitrile)MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID( ) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Body P A, glass-filled Core tube Stainless steel Core and plugnut Stainless steel Internal parts, springs Stainless steel Seals NBR Shading coil CopperCONSTRUCTIONMounting padISO 15218 (CNOMO 06-05-80 / NF E 49066, size 30)ELECTRICAL CHARACTERISTICSCoil insulation class F Connector Spade plug (cable Ø 6-10 mm) or M12 Connector specification ISO 4400 / EN 175301-803, form A or CNOMO E03.62.520.N (M12)Electrical safety IEC 335Electrical enclosure protection Moulded IP65 (EN 60529)Standard voltages DC (=): 24V - 48V (M12: 24 V + LED and protection) (Other voltages and 60 Hz on request) AC (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz-power ratings operator ambient temperature range (TS)replacement coil type (1)inrush~holding ~hot/cold =~=(VA)(VA)(W)(W)(C°)230 V/50 Hz 24 V DC -9433 / 3-10 to + 60430044724300447301-4300552506(1)Refer to the dimensional drawings on the following page.(3)T hese subbases can be mounted on omega rail to EN 50022 using 2 clips (clips sold in packs of 10, catalogue number: 33400036).blanking plug to cover unused port.SOLENOID VALVESISO 15218 (CNOMO, size 30) interface direct operated, pad mounting body subbases for instant fittings or 1/8 threadNC3/2Series 19000421G B -2017/R 01A v a i l a b i l i t y , d e s i g n a n d s p e c i fi c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . A l l r i g h t s r e s e r v e d .All leaflets are available on: 28 - Solenoid valves (3/2)OPTIONS• Explosionproof enclosures for use in zones 1/21-2/22, categories 2-3 to ATEX Directive 2014/34/EU (see “Explosionproof solenoids” section): Ex mb (PV ), PV19000005/6/17/8 / Potentially explosive atmospheres (SG ), zone 22• Straight M12 connector (IP67 protection with connector correctly installed): with 5 m cable: catalogue number 88130212• Right-angle M12 connector (IP67 protection with connector correctly installed), with 5 m cable: catalogue number 88130213• Catalogue number (without connector) + connector catalogue number (with integrated LED indicator and electrical protection ): 24 V (~/=), 88122603 - 48 V (~/=), 88122604 - 115 V (~), 88122605 - 230 V (~), 88122608• M5 flow control regulator to fit port 3, catalogue number: 34600380• Plug with visual indication and peak voltage suppression or with cable length of 2 m (see Solenoids, Coils & Accessories section)INSTALLATION• The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation • Mounting on single or joinable subbases• ATEX 2014/34/EU versions (options “SG” and “PV”) can be installed on single (all versions) or joinable zink diecast subbases • Pipe connections 1/8 have standard thread according to ISO 228/1•Installation/maintenance instructions are included with each valveORDERING EXAMPLES:19000006230V /50 Hz 1900004424V /DCvoltage basic numberoptionsSOLENOID VALVES SERIES 190DIMENSIONS (mm), WEIGHT(kg)TYPE 01- 06Spade plug /M12IEC 335 /EN 175301-803 (11 mm)E03.62.520.N, IP6519000005 to19000045TYPE 02Single instant fitting subbase PolyamideTYPE 04Single subbase Zamak35300047TYPE 03Joinable instant fitting subbase Polyamide 3530007035300071 (set of 2)TYPE 05Joinable subbase Zamak 35300048Right-hand pressure intake option or 2 different pres-sure intakes by procuring the set of two end subbases with endpieces (catalogue number: 35300072).When mounted on DIN rail, it is recommended to use a securing clip on the end subbases as well as on the central subbase.instant-fitting endpieces (catalogue number: 35300071 )2 locking U-piecesO-ringJoinable subbase (catalogue number: 35300070)PolarizerInstant-fitting endpiece(except M12 connection type 06)00421G B -2017/R 01A v a i l a b i l i t y , d e s i g n a n d s p e c i fi c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . A l l r i g h t s r e s e r v e d .1 Manual operator location2 Port 3: M5, depth 5,5 mm3 Mounting: two CM4 x 33,5 screws4 Instant-fitting connection for OD 4 mm tube5 Mounting: two dia. 3,5 mm securing holes, dia. 6,5 mm counter-bores, depth 3,5 mm6 Instant-fitting connection for OD 6 mm tube7 Mounting: two dia. 4,5 mm securing holes8 Adaptable clips9Subbase mounting hole, adapter。

ASCO A200系列自动转换开关--30～1200A型目录第一部份安装 (3)组装与接线 (3)辅助电路与导线 (4)发电机启动触头 (4)输入/输出标签 (4)功能试验 (5)第二部份操作程序 (7)第三部份试验与维护 (8)预防性维护 (8)转换试验 (8)拆卸控制板 (8)手动转换负载 (99)故障检查与解决方法 (100)第四部份调节 (111)延时调节与传感器调节 (111)怎样更改设定 (122)第五部份控制部件 (133)发电机周期试验（标准式与可选式） (133)发电机负载转换 (155)断载与远程控制 (155)电热丝加热器 (166)安装开关的人员必须是有经验且持有许可证的专业技术人员，并接受过所有规范的安全培训。

危险：在本手册里，该标志用于高压可能导致触电、烧伤甚至死亡的警告。

警告：在本手册里，该标志用于可能导致身体伤害的警告。

小心：在本手册里，该标志用于可能导致装置损坏的警告。

ASCOA200/300系列开关设备是根据UL1008标准中有关自动转换开关的安全标准而设计，已通过加拿大标准协会（CSA）之认证。

此外，所有通常使用附件均经过UL检验，以保障ASCO自动转换开关的附件符合OSHA安全要求，并能够为电气质检员接受。

ASCOA200/300开关系列装置适用于应急系统和备用系统，符合美国国家电气规程（NEC）第700条款和UL 1008标准规定。

同时，也符合NEC条款第517条--安全保障设施(Health Care Facilities)、第701条--备用系统的合法要求(Legally Required Standby Systems)、第702条--备选的备用系统(Optional Standby Systems) 以及NFPA第99条--安全保障设施(Health Care Facilities)和NFPA第110条--应急和备用供电系统(Emergency and Standby Power Systems)的规定。

A200 Size 00, 0, 1 3 Pole Motor ControllerTHE CONTROLLERThe A200 motor controller, when wired as shown in Figure6 or 7, will operate as a full voltage starter and will giveprotection against overload, but not against short circuitcurrents, when wired and provided with overload relay (OlR)heaters as listed in heater selection tables or when usedwith any means of inherent protection activated by motortemperature.The controller should be protected against short circuits byproviding branch circuit protection not to exceed the maximumprotective device ratings listed in Table II.This industrial type control is designed to be installed, perated,and maintained by adequately trained work-men. Theseinstructions do not cover all details, variations, or combinations of the equipment, its storage, delivery, installation, check out, safe operation, or maintenance. Care must be exercised to comply with local, state, and national regulations, as well as safety practices, for this class of equipment.AUXILIARY CONTACTS - TYPE JOne normally-open pole adjacent to the power poles is supplied as the holding circuit auxiliary. A maximum of four Type J auxiliary units can be installed in the recesses of each contactor. These may be mounted with the terminals in line with the power poles or may be mounted with the terminals in a right angle relationship to the power poles. Auxiliary contacts mount by means of a spring clip and retainer screw.Figure 1. Size 1 A 200 ControllerFigure 2. Dimension Drawings (Dim. in inches)2Instruction Leaflet IL16958Effective May 2011For A200 Size 00, 0, 13 Pole Motor ControllerEATON CORPORATION AUXILIARY CONTACTS - TYPE J (cont.)To remove the unit rotate the retainer screw several times(counterclockwise) and then slide the auxiliary contact unit out of the recess.TYPE B OVERLOAD RELA Y (See Figure 3)This A200 motor controller is usually equipped with a Type B block type ambient compensated overload relay (with gray reset rod). The controller can also be supplied with a non-ambient compensated overload relay (with red reset rod). The relay is of the bimetalactuated type equipped with a normally-closed control contact. An optional isolated normally-open control circuit is available for field mounting. When the overload relay trips, a yellow dot will appear flush with the molded surface below the reset rod. Resetting the relay returns this indicator to its normal concealed position.HEATERSHeaters are not included with the motor controller and must beordered separately per the heater selection table and the information listed below. When installing heaters be sure that connecting surfaces are clean and heaters are attached securely to the relay in the proper location with the screw provided. The trip rating of a heater in a 40°C Ambient is 125% of the minimum fullload current shown in Table II. When tested at 600 percent of its trip rating, the relay will trip in 20 seconds or less.TYPE A OVERLOAD RELA Y (See Figure 4)The A200 motor controller can be equipped with a Type A block type non-ambient compensated overload relay (unmarked and with red reset rod) or with a block type temperature compensated overload relay (marked “ambient compensated” and with gray reset rod). The relay is of the bimetal actuated type equipped with trip indicator, trip adjustment covering ± 15% of rating and a normally-closed control contact. It may be operated with either hand or automatic reset.Reset operation is determined by the position of the plate on the load side of the overload base. Position the reset plate away from the panel to set the “hand” position. Loosen the locking screw, move the reset plate toward the panel, and retighten the screw to set the “auto” position.Automatic reset should not be used with 2-wire control circuitswhere automatic starting of the motor may be hazardous.Figure 3. T ype B overload RelayFigure 4. T ype A Block Overload Relay3Instruction Leaflet IL16958Effective May 2011For A200 Size 00, 0, 13 Pole Motor ControllerEATON CORPORATION Heaters should be selected on the basis of the actual full load current and service factor as shown on the motor nameplate or in the manufacturer’s published literature. When the service factor of the motor is 1.15 to 1.25, select heaters from the heater application table. If the service factor of the motor is 1.0, or there is no service factor shown, or a maximum of 115% protection is desired, select one size smaller heater than indicated. When motor and overload relay are in different ambients and when using non-compensated overload relays, select heaters from the table using adjusted motor currents as follows: decrease rated motor current 1% for each °C motor ambient exceeds controller ambient. Increase rated motor current 1% for each °C controller ambient exceeds motor ambient. The conductors attached to the terminals of an overload relay act as a heat sink and are a consideration in establishing the current rating of each heater element. To prevent nuisance tripping, which will occur if undersized conductors are used, select the wire size as if the conductors had an insulation temperature rating of 75°C, even if the conductors actually used have a temperature rating higher than 75°C.Protect the heater and starter against short circuits by providing branch circuit protection in accordance with the National Electrical Code.WARNING:TO PROVIDE CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE AND SHOCK HAZ-ARD, THE COMPLETE OVERLOAD RELAY MUST BE REPLACED IF BURNOUTOF A CURRENT ELEMENT OCCURS. SEE TABLE I.4Instruction Leaflet IL16958Effective May 2011For A200 Size 00, 0, 13 Pole Motor ControllerEATON CORPORATION COILThe A200 motor controller is available with a single or dual voltage coil. When equipped with a single voltage coil. the contactor is wired as shown in Figures 6 and 7. A connection diagram for a dual voltage coil is shown in Figure 5. When supplied with a dual voltage coil. the motor controller is normally wired for the higher voltage connection. The wiring may be changed to the lower voltage connection byremoving and reconnecting the jumpers as illustrated below.AC COIL DATA, SIZE 00, 0 AND 1(TYPICAL VALUES)Inrush Sealed sealed Pickup Droput VA VA Watts (Time in milliseconds) 160 25 7.8 16-24 12-16RAPLACEMENT COIL: ORDER BY PART NUMBER,VOLTATE, AND FREQUENCYFigure 5. Dual Voltage Coil ConnectionsFigure 6. Connection Diagram (T ype B Overload)Figure 7. Connection Diagram (T ype A Overload)5Instruction Leaflet IL16958Effective May 2011For A200 Size 00, 0, 13 Pole Motor ControllerEATON CORPORATION Figure 8. Control Station Connection DiagramSHORT - CIRCUIT WITHSTANDThis motor controller is suitable for use on a circuit capable of delivering not more than the current (rms symmetrical amperes)shown below in circuits rated not more than the voltage shownbelow (Table V).Eaton Corporation Electrical Sector1111 Superior Ave. Cleveland, OH 44114United States877-ETN-CARE (877-386-2273) © 2011 Eaton Corporation All Rights Reserved Publication No. IL16958 / 001 May 2011Eaton is a registered trademark of Eaton Corporation.All other trademarks are property of their respective owners.Instruction Leaflet IL16958 Effective May 2011A200 Size 00, 0, 1 3 Pole Motor ControllerMAINTENANCE - First T urn Off PowerTo Inspect Contacts Refer to Figure 9. Loosen the two arc box assembly screws (7) located immediately above and below the nameplate and remove the arc box (8). Contacts (5) are visible. Retighten the screws per Table VI.T o Replace ContactsAfter removing the arc box and with replacement contacts at hand, compress the overtravel spring (12) and remove the moving contact (5) from the crossbar (6). Disconnect any power cables. Remove the retaining screws (11) and lift out the stationary contact assembly (14).To replace contacts, reverse the above procedure, making sure that stationary contacts are secure (see Table VI), moving contacts are free to move, overtravel springs are seated and the crossbar moves freely when the arc box is in position.The silver cadmium oxide contact buttons need NO dressing or lubricant throughout their life. Important - Replace all contacts and springs as a group to avoid misalignment.T o Replace The CoilRefer to Figure 9. Loosen the assembly screws (10) located to the immediate top and bottom of the arc box. Remove connector straps to the overload relay. Pull the loosened upper base structure (9) forward. Pull the· coil (1) from the upper base, plug in a new coil, replace the upper base structure and check the auxiliary contacts for secureness when repositioning the upper base. Tighten the assembly screws and the connector straps screws. Refer to Table VI.Magnet - Armature AssemblySelf alignment and permanent air gap features of the magnet armature make replacement unnecessary. Mating pole face surfaces should be kept clean.Arc box must be in place when the contactor interrupts a circuit.Figure 9. Size 1 Contator (Exploded View)。

ASCO 300 系列 ATS 开机调试指南
目 一、外观检查……………………………………1 二、设定检查…………………………………2-3 三、手动转换……………………………………4 四、电气检查……………………………………4
录 五、电气转换……………………………………5 六、常见问题…………………………………5-7 附录 1：测试报告…………………………………8
4、电位器 P1：回切延时调整⑤ 可调整范围：1 秒－30 分钟 （默认为 30 分钟）
5、电位器 P2：转换至备电延时调整⑤ 可调整范围：0－5 分钟 (默认为 0)
①与“油机测试定时器”相关的功能。 内置油机测试定时器的操作由 DIP 开关 S1 脚 7、8，S2 脚 5 及操作面板上的油机测 试键完成。参见手册“5 控制功能”。只有在 S2 脚 5 和 S1 脚 7 同时在右时才起动 此内置定时器的功能。
④ 通讯及扩展功能。S 3 脚 3 向左时，S 3 脚 4、5、6、7、8 为地址码，提供当使用 RS-485 接口通讯时的地址选择，参照手册 381333－240A 关于 Accessory 72A 的连 接与地址设定。
⑤ P1 及 P2。出厂时 P1 及 P2 有彩色封漆记号，时间设定以箭头指向为准。在调试 现场，通常将 P1 及 P2 的设定为逆时针旋转到底。
600-3000 安培 ATS 提供了一只用户接线端子 TB，其中 TB1、2、3 为油机启动信号 接点。 TB1 为公共端。当常用电源有效且 ATS 常用电源侧闭合时，TB1、2 断开，TB1、 3 闭合。当常用电源失效或 ATS 备用电源侧闭合时，TB1、2 闭合，TB1、3 断开。 用户可根据油机启动控制的类型选择以两种启动方式之一：TB1、2 或者 TB1、3。