当前位置：文档之家 › 翻译

翻译

  • 格式：docx
  • 大小：982.04 KB
  • 文档页数：16

镍铜合金的电沉积和表征DesislavaGoranova, GeorgiAvdeev, RashkoRashkov文章信息文章历史:2013年7月16日接受修订后的形式收到2013年12月13日网上可查阅2013年12月19日关键词:枝状生长电沉积形态学镍铜合金摘要铜镍合金电镀有大约相同的金属含量。

碱性电解质用于铜的摩尔比率Cu+2/Ni+2分别为1:2,1:4,1:6和1:8。

获得的涂层的组成和结构由X-rayfluorescence检查,能量色散x射线(EDX)和x射线衍射(XRD)。

镍的不同结构是根据电流密度、电解液的镍离子浓度和自然对流来检测(提供差异10 wt. %沿着涂层表面镍)。

镍铜合金的组成成分由Vegard定律从XRD数据衷计算出晶格常数,它显示了良好的相关性与包含了EDX分析。

对熔敷层的形态进行了扫描电镜(SEM)。

在低电流密度的情况下电解液中的镍离子浓度的增加会导致表面光滑。

在低浓度镍离子时粗糙度随电流密度的增加导致典型的树突增长。

在电流密度更高时随着镍离子浓度的增大结构共同作用的树突形态发生改变。

结果还表明,铜矿主要凸性,而镍在凹度分布。

1介绍利益要求增加使镍铜合金有良好的耐腐蚀性能[1 - 4],机械性能[5 - 7]和磁性,(8、9)以及它们的光学性质。

高反射率和光泽使他们对于光学镜子有一个不错的选择 [10]。

由于此类矿床的表达动态活动系统,他们的生产越来越关心高效和稳定的化学催化剂(11 - 13)。

电沉积是最常用的生产镍铜合金方法之一,。

这种方法可以控制合金的性质、相组成及其形态，它是通过调整电化学沉积条件,即电流密度(6 - 8、11、14-20),潜在的沉积(9、10、20-28),浴类型(H3BO3-electrolytes[9.11.28]或柠檬酸含量的解决方案(6、8、10、14-17,23,24,28 - 30])和电解液的pH值(9、10、20、22 - 24、27)。

根据上面的引用,镍铜合金沉积在一个广泛的电解液pH值在 2 – 9之间。

铜离子的电解质浓度和pH值对表面形貌有显著的影响。

搅拌的合金中铜离子含量提高,增加pH值和电解质浓度的铜离子(18-27)。

此外, 当电解液pH值降低时表面粗糙度增加,铜离子含量增加(27)。

外加电位对微观结构和表面形态的镍铜合金有很强的影响成分。

在较低价值的潜在镍合金变得更加富有时表面形态的类型所得树突共同作用和表面粗糙度降低[28]柠檬酸镍铜合金沉积在稳定和不稳定电解质中有电流效率,形态和成分类似,这表明稳定电解质对质量沉积没有负面影响 [15]。

研究表明合金的组成直接获得恒电流沉积的磺基柠檬酸/电解质的值可以表示为一个电流密度的应用函数[16]。

白铜合金薄膜电池和一个磁盘用于演示质量输运的重要作用在阴极反应分布通过电沉积电极旋转[29-32]本文的目的是确定一个适当的系统从而通过发展进一步的实验和通用模型(计算)合金沉积在电化学条件下的复杂的过程。

我们开始确定最合适的条件,例证典型案例从电化学和形态学的观点。

因此,第一件事是选择几个共沉积中离子。

我们选择镍和铜的原因如下:(1)在修改我们的模拟与区分两个物种扩散限制聚集(DLA)模型预测时模式形成共沉积中物种几乎坚持粒子的是其他类型，但是这种坚持容易在同一类型上;(2)众多文献中记载的这双金属包含各种实验数据仍然提供了一个远离平衡的行为和模式，这是知识差距所形成的。

本研究阐述了实验条件和监控模板将使用对远离平衡的机制的研究。

一些最基本参数的镍离子浓度和电流密度及其对合金含量的影响,对产物形貌和相组成的电化学沉积合金比例大致相等的两个元素(镍铜)2实验电化学方法和薄膜电池被用于选择适当的电解质的沉积镍铜合金与近似等于两元素，这在室温下都是选择的内容。

对12个碱性柠檬电解质(0.2 C6H5Na3O7.2H2O)与不同浓度的镍离子(从0.2М到0.8МNiSO4·7H2O)和铜离子(从0.05М到0.2МCuSO4·5H2O)进行了分析。

含25%的NH3溶液用来保持pH ~ 9(这些结果没有提出研究)。

从分析的结果我们选择4组电解质包含0.2mC6H5Na3O7·2H2O;0.1 M CuSO4·5H2O 和不同浓度的NiSO4·7H2O和摩尔比Cu+2 /Ni+2分别是1:2,1:4,1:6和1:8溶液。

沉积镍铜合金进行了在恒电流条件下(1 A dm−2and2Adm−2)在传统的三电极电池(Ti-Pt土豆泥阳极和SCE 参比电极)与侧向扫瞄声纳仪 PAR-VersastattSoftCorr 352。

黄铜盘子(长2.0厘米,宽2.0厘米,工作区域0.04 dm 2)被用作阴极衬底,垂直位置。

使用磁搅拌器Variomag(150 rpm-minimum速度和400 rpm-maximum速度)实验温度在20°C恒温器保持不变。

X-rayfluorescence分析是用来确定涂料的镍和铜分布。

扫描电子显微镜JEOL JSM 6390与INCAOxford申请检查的表面形态和具体分布的元素。

x射线衍射模式识别阶段被记录在角间隔20到90°(2θ)用的仪器是飞利浦PW 1050衍射仪，配备铜Kαtube和闪烁探测器。

收集数据单元细化inθ-2θ步骤扫描模式角度间隔从20到110°(2θ),在步骤0.03°(2θ)和计算时间的3 s /步骤。

3结果与讨论镍铜合金沉积在电荷Q = 72 c时，潜在的依赖关系随着时间的变化在不同电解液中镍离子浓度（1）的电极电位随电流密度的增加而向更负值减小。

类似的依赖在不同的电解质成分的调查在这项研究中提出了电流/时间曲线在不同电位设立Saracetal。

[28]。

电解质中的镍离子浓度的增加导致减少极化,包括增加潜在的值(负面)是由于传质更容易。

发现潜在的值在整个调查范围中重叠在更高浓度的镍离子的电解质特别是在低电流密度(图1)。

(图2)给出了X-rayfluorescence分析的结果。

合金中的镍含量增加近两倍从31-49 wt. % 增加到59 - 69 wt. %通过的电流密度从1A增加到2Аdm−2。

不仅是发现了电流密度增加(6、21)而且也有沉积电位的负方向转变(24、28)这导致增强镍含量的镍铜合金。

在图2中的数据还显示大约10 wt. %的差异分布的镍涂层表面。

朗道尔根据[30]金属电镀电流分布不均匀导致本地varyingfilm厚度和非均匀分布在合金电镀反应将导致本地不同的成分图1。

Potential-time曲线作为镍离子浓度的函数:1A(a)在dm−2和2Adm−2(b)表1的数据展示了获得澄清的non-homogeneity涂料的目的,以及阴极研究过程的效率。

我们看到的是电流效率(η)在1Adm−2与增加约74 - 86%镍浓度的电解质。

在同一电解条件的上部电极的厚度在4.9 - -5.5μm的范围。

图2合金中的镍含量对镍离子浓度的依赖在电极表面的不同部分,在dm−1 2和2 dm−2,分别表1电流效率(η)和涂层厚度在不同电解质克分子比Cu+ 2 /Ni+ 2和电流密度图3XRD的镍铜沉积模式为不同镍离子浓度:1A dm−2(a)和(b)在2 dm−2厚度几乎是常数(5.5μm)，电解质NiSO4高于0.2m。

底部的电极(表1中提到的下方)较高,厚度6.1 - -6.6um的范围。

由于较高含量的铜，在2 A dm−2相对电流效率降低,最低在1 2 dm−特别是镍浓度(52 - 74%)。

这些结果似乎由于极化过程的更消极的潜力,提高在一个手氢进化的反应,另一方面,合金的电镀镍含量的催化剂析氢反应。

涂料变薄的电流效率下降。

这可以得出,厚度测量x射线分析(准直器30μm)和重量方法显示大约有20%的差值。

这主要原因这是一个不均匀的形态学(树突和空白)获得的合金在高电流密度引起的。

随着电流效率增加无关紧要的镍浓度的增加0.4 M NiSO4,电解质(76 - 81%)2 dm−2和合金成分几乎是常数(seeFig。

2)。

倾向上的厚度(4.7 - -5.6μm)和较低的部分(6.0 - -7.1μm)电极的2 dm−2相同获得1 A dm−2。

厚度的不均匀性以及非均质性在两个区分物种的分布同时沉积process-nickel和铜的影响可以解释为电极附近的阿基米德力是由于自然对流实验搅拌的电解质(在150和400 rpm)在同一电流密度进行如上所述(1和2 dm−2)阐明强制对流的影响。

获得的涂料含有几乎纯铜是一个无可争辩的证据，减少铜的扩散控制的研究过程镍铜合金的衍射模式观察不同电流密度在图3中显示。

XRD 分析结果表明,studiedfilms形成固溶体,fcc结构。

反射峰值是(111),(200)和(220)这些取决于合金的元素成分。

合金元素的原子比是计算的晶格常数(a)通过XRD使用Vegard定律[33](表2和3)为我们计算我们所使用纯铜的晶格参数Cu,a= 3.61491,Ni,a= 3.5238 Å。

结果良好的相关性与获得EDX分析。

peak-shift较小的角度对应于不断增加的晶格常数即合金丰富与减少铜镍离子浓度在低电流密度、电解液(图3а,表2)。

在2 dm−2没有明确的依赖的镍离子浓度(图3 b,表3)由x光荧光分析数据(图2)。

表2微晶大小、晶格参数、原子比例根据Vegard定律和镍内容从EDX分析根据电解质克分子比铜离子/镍离子目前密度-1Adm−2表3微晶大小、晶格参数、原子比例根据Vegard定律和镍内容从EDX分析根据电解质克分子比铜离子/镍离子目前密度-1Adm−2图4SEM图像上方的涂层表面,电镀在不同电解液率,分别为1和2 dm−2,(a) at 1 A dm−2, 1:2; (b) at 1A dm−2, 1:4;(c) at 1 A dm−2, 1:6; (d) at 1 A dm−2, 1:8; (e) at 2 A dm−2, 1:2; (f) at 2 A dm−2, 1:4; (g) at 2 A dm−2, 1:6; and (h) at 2 A dm−2,1:8.两个阶段的形成与相同的结构,但是不同的化学成分这对应于Cu-Ni固溶体铜丰富的阶段和单相镍,只观察到与0.2M NiSO4电解液。

微晶的大小通过谢乐公式计算[34]在24到 40 nm之间的变化在低电流密度和11 – 14nm在高电流密度，很明显增加电流密度和镍含量合金微晶的大小减少镍离子浓度的影响在电解质和形态学上的电流密度的镍铜合金电极表面的不同部分(上、下)研究了使用SEM和EDX(图4和5)。

合集下载

简述翻译的定义及其历史演变

简述翻译的定义及其历史演变

1.简述翻译的定义及其历史演变学者候林平将历史上人们对“翻译”定义为三个阶段，每个阶段有不同的定义：（1）第一阶段是传统语文研究阶段，这时候对翻译的定义是比喻式的，鸠摩罗什认为翻译“有似嚼饭与人，非徒失味，有令呕秽也”，傅雷认为翻译“如临画”“如伯乐相马”（2）第二阶段是现代语言学研究阶段。

英国的翻译理论家卡特福德将翻译视为不同语言文本材料的替代。

美国语言学家奈达，则如下定义：所谓翻译是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原文信息。

（3）第三阶段是当代多学科研究阶段：在《翻译语言学》理论中，卡特福德开宗明义，翻译是一项对语言进行操作的工作：即用一种语言的文体代替另一种语言的文本过程。

关于翻译的定义中国较为熟悉的有以下几种：1）翻译是用一种语言把另一种语言在内容与形式不可分割的统一中业已表达出来了的东西准确而完整的表达出来。

2）翻译是把一种语言的言语产物在保持内容也就是意义不变的情况下改变为另外一种语言的言语产物过程。

3）所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息。

西方的翻译在历史上前后曾出现六次高潮或可分为六个阶段：第一阶段是公元三世纪中叶罗马对希腊古典作品的翻译，这是欧洲也是整个西方历史上第一次大规模的翻译活动，它开创了翻译的局面。

第二个翻译高潮涌现于罗马帝国后期至中世纪初期，以形形色色的《圣经》译本的出现为标志。

第三阶段发生于中世纪中期，西方翻译家云集，西班牙的托莱多，把大批作品从阿拉伯语译成拉丁语，其中有大量用阿拉伯文翻译的希腊典籍。

第四阶段发生于文艺复兴时期，翻译活动达到前所未有的高峰，翻译活动深入到思想、政治、哲学、宗教等各个领域。

第五阶段发生于文艺复兴后，17世纪下半叶至20世纪上半叶，翻译家不仅翻译古典著作，而且对近代和当代作品也有很大兴趣，如莎士比亚等，东方文学译品也相继问世。

第六个大发展阶段在二战结束至今。

二战后西方经济稳定为翻译事业提供物质基础，由于时代的演变翻译特点发生巨大变化，这一时期的翻译从范围规模作用直至形式都与过去任何时代大不相同，取得很大进展。

翻译的英语单词

翻译的英语单词

翻译的英语单词翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

那么你知道翻译的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。

翻译英语单词1：translate翻译英语单词2：interpreter翻译的英语例句：女孩们等待埃施先生作翻译。

The girls waited for Mr Esch to translate.人们很难翻译幽默或笑话。

You really can 't translate humor or jokes.逐字翻译不一定最接近原义。

A literal translation is not always the closest to the original meaning.我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。

I think her translation of the article is much better than his.你能把这句话翻译成英语吗?Can you translate the sentence into English?我不太满意他对这个句子的翻译。

I'm not satisfied with his interpretation of this sentence.我正在逐字的翻译。

I am making a verbal translation.我给你当翻译。

I'll act as interpreter for you.要不要我来帮你翻译?Would you like me to interpret for you?被翻译成英语的爱尔兰童话故事Irish fairytales that had been translated into English在你们的合同中已订定有可能要翻译这本书。

The possibility of the book being translated is provided for in your contract.受控语言加机器翻译就是受控翻译。

英语翻译常见的几种翻译方法介绍

英语翻译常见的几种翻译方法介绍

英语翻译常见的几种翻译方法介绍
说到英语翻译大家都不陌生。

最常见的就是口译，翻译者把发言者的语言翻译成英文。

除了口译，英语翻译还有另外几种翻译形式，这里八维小编就给大家介绍一下。

笔译：顾名思义，即笔头翻译，是以文字的形式将源语翻译成目标语的一种翻译实践。

比如文件翻译，通常见得有公司的合同翻译，法律文件的翻译，还有比如将中国名著翻译成英文版的等。

陪同翻译：也就做口语翻译，是最简单的一种口译形式，一般不涉及专业词汇或较深的行业背景知识。

在商务考察、旅游观光以及展会中，常常用到陪同翻译。

交替传译：（consecutive interpreting），也被称作即席口语、连续传译、接续传译、交传、连传等，指译员等讲话人用源语讲完一部分或全部讲完以后，再用目标语把讲话人源语所表达的信息、思想、情感等，以口头的形式，重新表达给听众的一种翻译实践。

比如电视上经常演的答记者问，常常就是用的交替传译。

这对翻译者的要求是最高的，需要翻译者具备深厚的翻译公司和丰富的专业词汇量。

翻译的标准

翻译的标准

翻译的标准
翻译的标准是指根据原文的语义、风格和表达方式，将其准确、清晰地转化为目标语言，使读者能够完全理解原文的内容。

翻译的标准应符合以下几个要求：
1. 准确性：翻译要求准确地表达原文的意思，不得随意添加、删除或修改原文的信息。

必须理解原文中的词汇、短语和句子结构，并将其翻译为与之相对应的目标语言词汇、短语和句子结构。

2. 清晰度：翻译要求使用目标语言的正确语法、词汇和表达方式，以便读者能够轻松阅读和理解翻译的内容。

翻译应避免使用模糊、含糊不清或不准确的表达方式，而应使用简洁明了的语言进行翻译。

3. 自然度：翻译要求表达得自然流畅，与目标语言的表达习惯和习语一致。

翻译应避免使用生硬、直译的方式，而应根据上下文和语境适当调整翻译，使之与目标语言的表达方式相符。

4. 一致性：翻译要求在整篇翻译中保持一致的语言风格和术语。

翻译应遵循统一的翻译规范和术语表，确保不同部分之间的翻译一致性，避免使用不同的术语或表达方式。

5. 文化适应性：翻译要求具备一定的文化适应能力，根据目标语言国家或地区的文化背景和使用习惯，进行相应的翻译调整。

翻译应避免使用与目标文化背景相悖的表达方式或内容。

总之，翻译的标准是准确、清晰、自然、一致和具有文
化适应性的。

翻译人员应根据以上要求进行翻译，以确保目标语言读者能够准确理解并流畅阅读翻译的内容。