有关中国传统节日的英语作文
- 格式：docx
- 大小：26.85 KB
- 文档页数：11
第 1 页 共 11 页 有关中国传统节日的英语作文
从远古先民时期发展而来的中华传统节日清晰地记录着中华民族丰富而多彩的社会生活文化内容。下面是小编给大家整理的一些英语范文，供大家参阅!
有关中国传统节日的英语作文篇1：Dragon Boat Festival
Dragon Boat Festival, often known as Tuen Ng Festival or
Duan Wu Festival, is a traditional Chinese festival held on the
fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also
known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been
celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well,
most notably Korea.
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one
traditional view holds that the festival memorializes the
Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He
committed suicide by drowning himself in a river because he
was disgusted by the corruption of the Chu government. The
local people, knowing him to be a good man, decided to
throw food into the river to feed the fishes to prevent them
from eating Qus body. They also sat on dragon boats, and
tried to scare the fishes away by the thundering sound of
drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in
第 2 页 共 11 页 the front of the boat.
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was
also celebrated as Poets Day, due to Qu Yuans status as Chinas
first poet of personal renown.
Today, people eat zongzi (the food originally intended to
feed the fishes) and race dragon boats in memory of Qus
dramatic death.
中文：
龙舟节，端午节经常或端午节，是一种传统的中国节日对中华历5月5日举行。它也被称为端五。[来源请求]它已经被庆祝，以各种方式在其他地区以及东亚，尤其是韩国。
端午确切的起源尚不清楚，但一种传统的观点认为，节日来源在中国诗人屈原的战国时期。他犯的河中溺死自己，因为他是由政府的腐败深恶痛绝楚自杀。当地群众，知道他是一个好人，决定投身到河里的鱼的食物，饲料，以防止吃屈原的尸体他们。他们还坐在龙舟，并试图吓唬由船上和激烈的寻找龙在船头头战鼓齐鸣声中的鱼了。
在中国民国初年，段坞也被诗人节庆祝，由于屈原作为中国的第一个著名的诗人的个人地位。
今天，人们吃粽子的曲的戏剧性死亡内存和龙舟比赛(原本打算饲料鱼类的食物)。
有关中国传统节日的英语作文篇2：Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival is a lunar (阴历)holiday，
第 3 页 共 11 页 occurring (存正)on the fifth day of the fifth lunar month (农历史五月第五天) The Chinese Dragon Boat Festival is a significant
(有意义的)holiday celebrated (庆祝)in China，and the one with
the longest history (历史最悠久)。 The Dragon Boat Festival is
celebrated by boat races (龙舟赛) in the shape of dragons.
Competing teams (竞争团队) row their boats forward to a
drumbeat (击古)racing to reach the finish end first. The boat
races during the Dragon Boat Festival are traditional
customs(传统习俗)to attempts to (试图)rescue (搭救) the
patriotic poet (爱国诗人)Chu Yuan. Chu Yuan drowned (溺死)
on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese
citizens now throw bamboo leaves (竹叶) filled with cooked
rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather
than the hero poet. This later on turned into the custom
of eating tzungtzu and rice dumplings(棕子)。 The
celebration is a time for protection (防护) from evil(邪恶)and
disease (疾病) for the rest of the year. It is done so by different
practices such as hanging healthy herbs on the front door，
drinking nutritious concoctions (营养品)， and displaying (展示)
portraits (画像) of evils nemesis(邪恶报应)，Chung Kuei. If one
manages to (成功做) stand (直立)an egg on its end at exactly 12：00 noon， the following year will be a lucky one.
第 4 页 共 11 页 有关中国传统节日的英语作文篇3：A Chinese holiday is
gaining worldwide popularity
Some holidays are so much fun that they catch on outside
of their culture. The most obvious example is probably
Christmas, which is celebrated around the world by people
who arent even Christian. Similarly, in recent years, the Dragon
Boat Festival has moved beyond China to become an
international holiday celebrated by people who may know
little about the holidays origins.
有些节日实在是很有趣，所以在本土文化以外的地方也很受欢迎。最明显的例子可能就是圣诞节，世界各地的人都会庆祝圣诞节，即使是非基督徒。同样，最近几年端午节已经不局限于中国，成为国际性节日，而庆祝的人可能对节日的由来并不太了解。
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese
holidays, along with the Spring and Moon Festivals. Of the
three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring
States Period in 227 B.C. The festival commemorates Qu Yuan,
a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over
corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople
jumped into their boats and tried in vain to save him. Then,
hoping to distract hungry fish from his body, the people
scattered rice on the water.
第 5 页 共 11 页 端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。这个节日是为了纪念楚国的大夫屈原，他因为对朝廷的贪污腐败感到绝望而投河自尽。镇上的人纷纷冲上船去救他，却没有成功。后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。
Over the years, the story of Qus demise transformed into
the traditions of racing dragon boats and eating zongzi a
kind of rice wrapped in bamboo leaves. The races have
