2008-KRT-OI-DN40-DN200-中文

40 - 250 S,F,K 80 -250 F,E
F,E,K,D 80 -315 F,E,K,D F,K,D F F,E,K D 100 -240 100 -250 100 -251 F F,E,K D F F,K D
3
3.1 3.2
运输及存放
运输 存放/保存
4
4 4
F,E,K,D 100 -315 F,E,K,D F,K,D D D 100 -316 150 -251 D D D D
4
4.1 4.2 4.3 4.4
产品说明
概述 型号说明 结构 附件
5
5 5 5 5
F,E,K,D 150 -315 F,E,D,K F,K,D K,D K 200 -315 200 -316 K,D K K,D -
5
5.1 5.2 5.3
装配 /安装
安全规则 安装前的检查 安装 管路连接 电气连接 附件的安装
材料
(G,G1,G2,GH/H,C1/C2 ) G=全部为铸铁 G1=叶轮为双相不锈钢1.4517，其余为铸铁 G2=叶轮为冷硬铸铁0.9635 ，其余为铸铁 GH/H=水泵材质为冷硬铸铁0.9635 C1/C2=水泵材质为双相不锈钢1.4517
4.3.5 安装方式 安装类型 P：移动式安装 （不带冷却夹套） 安装类型 S：固定式湿式安装 （不带冷却夹套） 详细的安装说明见5.6项。 4.3.6 尺寸 外形、连接尺寸和重量参见附录“ 外形安装 图” 。 4.4 附件 配套的KSB 开关装置可确保监测设备 无故障运行。推荐设备的说明参见附录“ 接 线图 ” 。 关于附件的任何资料可从我们的销售 中心获取。
对设备进行操作必须在断开电气连接（包括 控制电缆）的情况下（或者主开关已断开） 进行。并确保水泵不会被意外开启。
中文翻译仅供参考，以英文为主！ 序列号 : 01 055 329
Amarex
本操作手册包含了下述水泵规格不同材料类 型的重要信息：
水泵规格 S, F, E, K, D= 叶轮类型 S,F, K F,E G G1 F,K F 材料类型 铸铁 G2 F F F F F F F GH F,K F F,K F F,K F,K F,K K 叶轮形式
D=螺旋型叶轮 E=单叶片型叶轮 F=自然流动型叶轮 K=无堵塞型叶轮 S=带切割装置的叶轮
4.3.3 轴承 除电机规格37 2 和55 2之外均采用油脂润 滑、免维护的滚动轴承。电机37 2和55 2的 泵端轴承可被再润滑。 4.3.4 叶轮类型
操作手册 2553.804/11-10
Amarex KRT
潜水电泵
系列 Amarex KRT
水泵规格
DN 40…DN200
电机规格
5 2… 55 2 (2 级 ) 5 4… 29 4 (4 级 ) 4 6… 12 6 (6 级 )
材料类型
G, GH, H C1; C2
工厂编号：见铭牌
本手册包含了基本的操作知识及注意事项。 在设备安装、电源连接以及调试之前请仔细 阅读。与装置各部件相关的其它操作说明也 必须遵守。
材料类型 工业材料 C1 K F,K F F,K F,K F,K K K C2 K F,K F F,K F,K F,K K K
5.4 5.5 5.6
6
6.1 6.2 6.3 6.4
启动 /停车
初次启泵 运行限制 停机/存放/保存 存放后重新运行
9
9 10 11 11
7
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6
安装类型
S=不带冷却夹套固定式湿式安装 P=不带冷却夹套移动式湿式安装
4.3 结构 4.3.1 电机 潜水电泵为配备连接电缆的三相鼠笼电机。 电气参数见设备铭牌。 标准启动方式：直接启动或星三角启动 防爆型水泵配套电机保护类型为EEx d IIB 。 4.3.2 轴封 轴封通过泵侧和电机侧的两道双重独立的 机械密封来实现。 设于两道密封间的油腔实 现了冷却和润滑。
KRT
内容
1 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
页码
概述 安全
安全标识说明 人员技能及培训 警示—不遵守安全规则 安全工作方式 操作者的安全规则 维护、检查、安装时的安全指导 未经许可的修改或备件配套 未经允许的操作方式 防爆
3 3
3 3 3 3 3 4 4 4 4
3. 运输和临时存放
KSB潜水电泵配备的提升链或绳仅 能用于提升各自的水泵装置。提升 超重负荷的是不允许的。 切不可用电机电缆提升水泵 水泵的运送过程中需要小心起吊。。 提升链或绳必须牢牢地固定在水泵 和提升棘轮上。如果水泵滑出链条或导索， 可能会引起人身伤害或水泵损坏。 3.1 运输 水泵可与提升装置相连。仅此连接点（吊环 螺栓或吊环）可用来提升水泵。如果提升装 置连接于水泵其它部件， 水泵有可能会被损 坏。
安装前，必须依据5.5.6 项所述检查转向。
5.4 管路连接 （附录 “安装部件示意图”图1） 出水管路的连接必须考虑法兰允许负载， 见下表“法兰允许负载”。
表“法兰允许负载”
6
6 6 6 6 7 8
水泵规格 F, K = 叶轮类型 K F,K F F,K F,K F,K F,K K 40 -250 80 -315 100 -240 100 -250 100 -315 150 -315 200 -315 200 -316 H K F,K F F,K F,K F,K K K
维修 /维护
概述 维护 拆卸和重装 拆卸 重装 备件存放
11
11 11 14 14 15 16
8 9
故障解决 附录
17 18
2
Amarex KRT
1. 概述
KSB水泵根据先进的技术不断发展更新， 并 且努力实现最佳的质量控制。 本操作手册旨在使您很容易地了解水泵设 备及其使用。本手册包含了实现水泵正确、 可靠、高效运行的重要信息。严格遵守操作 说明对确保水泵可靠运行及长的使用寿命 至关重要，可避免危险发生。 本手册的编制未考虑当地的规章制度； 操作 者包括雇用的安装人员必须严格遵守此类 规章制度。 水泵/设备不能超出技术文件中的规定值运 行，包括泵送戒指、流量、转速、密度、压 力、温度和电机额定值。确保水泵按照本操 作手册和合同要求运行。 铭牌上显示了水泵系列/规格、主要运行参 数和工厂/序列编号；所有问询、再次定水 购尤其是定购备件或更换泵时请提供上述 信息。 如需要超出本手册范围的其它信息或设备 发生损坏时，请联系KSB最近的服务中心。 本符号
2. 安全
本手册包括安装时必须遵守的说明以及操 作和服务内容， 因袭在安装人员或相应技术 人员/操作人员在组装前一定要仔细阅读， 而且本手册要一直存放在靠近设备或装置 的位置。 2.1 安全标识说明 本手册中所有违规操作可能会引起人身伤 害的地方均标有此符号。
依据ISO 7000-0434标准的危险符号，电气 危险标识为
带切割装置的叶轮（S 型叶轮）适 用于输送粪便，生活污水或含长 纤维的污水。 自然流动叶轮 （ F型叶轮）适用于 含有较大固体颗粒或长纤维物质 的介质以及含有空气或气泡的液 体。 单叶片叶轮（E型叶轮）适用于输 送含有较大固体颗粒或长纤维物 质的介质或颗粒无破坏的输送。
X G - S
水力规格 电机型号 级数
注意
表示不遵守安全规则的操作可能会引起机 械损坏或功能失效。 在机器上标有各种标志，如 － 表转向的箭头 － 表液位连通的标志 必须严格遵守并将它们置于醒目、 可见的位 置。 2.2 人员技能和培训 所有从事运行、维护、检查、安装的工作人 员均需掌握相应的技能。 操作者必须明确规 定人员职责、能力、监督管理。如工作人员 不具备所需的知识，则必须安排培训或指 导。如有必要，操作者可委托制造商或供应 商进行培训。另外，操作者必须确保相关人 员熟知本手册。 2.3 警示—不遵守安全规则 不遵守安全规则会危害到人身安全， 环境和 设备/装置本身。同时会丧失索赔的权利。 特别是违反安全规则还可能会导致： － 主要的机械/系统功能失效， － 规定的维护和保养工作失效 － 对人员有电气、机械或化学方面的伤害 － 有毒物质的泄漏会污染环境 2.4 安全工作方式 必须严格遵守本手册中的安全规则、 现行的 国家人身和安全规范以及操作者公司内部 的工作、安全运行规定。 2.5 操作者安全规则 －必须对可能接触到任何易引起危险的冷 或热的部件进行防护。 － 防止偶然接触过冷或过热部件的防护装 置在设备运转时不得取下。 － 危险液体（例如易爆、有毒、高温）的 泄漏（例如在轴封位置）必须收集起来以防 止对人身或环境的危害。 － 电气危险必须排除。 （这方面请参考VDE 不同国家的和/或当地供电部门的安全规 范。）
2级 4级 6级
开式、螺旋型叶轮（D 型叶轮）适 用于含有固体颗粒 、 长纤维或粗颗 粒的污水。 闭式通道型叶轮（K型叶轮）适用 于含有含固体颗粒但不含气体和 长纤维的污水。
电机类型 (U,W,X,Y）
U=标准型 W=高温型（最高60 ℃） X=防爆型T3 ATEX II 2GT3 Y=防爆型T4 ATEX II 2GT4
3.2 临时存放 /保存 操作步骤见“ 关机” (6.3) 一项。
４
Amarex KRT
4. 产品说明
4.1 概述 KSB潜水电泵为淹没式、非自吸紧凑连接 型。不同应用情况下，有多种叶轮形式供选 择。通常，水泵在全淹没条件下运行。允许 短时间的电机露出水面的运行， 直到达到最 低液位。 4.2 型号说明 型号位于电机的铭牌上。 电机铭牌上关于防 爆和非防爆的示意请参考附录 “ 水泵示意 图，图 1” 。
依据IEC 417-5036标准的安全符号， 关于防 爆的特殊说明用此符号标识
３
Amarex KRT
2.6 维修、检查和安装时的安全指导 运行者必须保证所有的维修、检查和安装 工作均由经过认可、并熟悉本手册的专业 人员进行。 对水泵/装置进行操作仅可在停机的情况下 进行。必须准确无误的进行本手册中关于 停机的操作说明。 泵送有害介质的泵及装置必须进行消毒。 一旦维修工作结束，各种安全防护装置必 须重新安装并恢复正常功能。安装前，要 通读并遵守“ 初次启泵” 一项中所述。 2.7未经许可的修改及备件配套 对泵的修改或变更只有在制造商授权后方 能进行。制造商可保证原厂备件及附属设 备的安全性；对其它非制造商生产的部件 的使用不负有任何责任。 2.8 未经允许的操作方式 所供水泵的可靠性仅在遵守第1项各种操 作说明的情况下可得到保证。数据表中给 定的运行范围在任何情况下都不能超出。 2.9 防爆 适用于水泵防爆运行的特殊条件。 Ex标识符号表示防爆型水泵运行 必须遵守的额外 说明。水泵装置的防爆仅 对指定情况下运行时担保。任何情况下不 得超出数据表及铭牌上的运行范围。正确 监测电机绕组温度对确保防爆来说是 必须 的。电气连接图和原理图见附录。不带绕组 温度监测的防爆型水泵设备不得运行。 对水泵的修改或变更可能会影响防爆性， 只 有经制造商许可才能进行。 对防爆型水泵设 备来说， 仅允许采用制造商确认的原厂备件 和附件。