雅马哈双排键el-900中文说明书(上)

ZH感谢您购买Yamaha 数字键盘！为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。

也建议您将本说明书放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。

使用本乐器之前，务必阅读第4–5页上的注意事项。

使用说明书电子琴2PSR-E233/YPT-230使用说明书3PSR-E233/YPT-230使用说明书注意事项请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容* 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。

警告为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。

这些注意事项包括但不限于下列情况：•请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。

•只能使用本乐器所规定的额定电压。

所要求的电压被印在本乐器的铭牌上。

•只能使用规定的适配器（第42页）。

使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。

•定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。

•本乐器不含任何用户可自行修理的零件。

请勿打开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。

若出现异常，请立即停止使用，并请有资质的Y amaha维修人员进行检修。

•请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器（如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。

如果任何液体如水渗入本器，请立即切断电源并从AC电源插座拔下电源线。

然后请有资质的Y amaha维修人员对设备进行检修。

•切勿用湿手插拔电源线插头。

•请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。

燃烧的物体可能会倾倒并引发火灾。

•请务必同时更换所有电池。

请勿混用新旧电池。

•请勿混用不同类型的电池，如将碱性电池与锰电池混用、混用不同厂家的电池或同一厂家不同类型的电池，否则可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。

•切勿玩弄或拆卸电池。

•请勿在火中处理电池。

MIXING CONSOLE用户手册CLea detenidamente antes de conectar la lámpara a la toma bilateral LAMP . (página 18)•No utilice una lámpara que ponga a tierra la patilla 2 o la patilla 3 en la carcasa. El uso de un tipo de lámpara inco-rrecto puede provocar averías en la mesa de mezclas. Lámparas recomendadas: lámparas flexo Littlite, serie X-HI.•No conecte accidentalmente un micrófono bilateral a la toma LAMP . Un micrófono se puede averiar si se conecta a esta toma.Lámparas admitidas: 12 V (CA o CC), máx. 5 W.Suministra 12 V a las patillas 2 y 3. La patilla 1 no está conectada.••Aviso importante – Conectar una l ámpara –Tipo de lámpara incorrectoTipo de lámpara correctoSJ© 2004 Yamaha CorporationWE16440MG32/14FX, MG24/14FX 2MG32/14FX, MG24/14FX3请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容*请将本手册存放在安全的地方，以便将来随时参阅。

1 EnGJSPEAKER ST ANDSPS-900Thank you for selecting this Yamaha product. Be sure to read this instruction thoroughly before using this stand. After you have read this instruction, keep it in a safe place for future reference.■DIMENSION FIGURES■SPECIFICATIONSDimensions (W x H x D):360.3 x 603 x 415.3 mm (14-3/16” x 23-3/4” x 16-3/8”)Weight/unit:6.5 kg (14 lbs. 5 oz.)■USABLE SPEAKERS•Soavo-2Use the front and the rear screw holes in the bottom of the speaker to fix the speaker.•Soavo-900MUse the front screw hole in the bottom of the speaker to fix the speaker.PRECAUTIONS•This speaker stand is only for the speaker systems listed in “USABLE SPEAKERS” below. Do not use the speakers other than these listed.•To prevent the speaker from falling, use the screws and parts provided with the stand.•To prevent the speaker stand from falling over, select a location which is flat and stable.•To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables and to prevent the speaker stand from falling over, fix the speaker cables to the wall, etc.•Do not let the children lean or sit on the stand as this might cause the serious accidents resulting from the falling over of the speaker stand.•To prevent the speaker stand from discoloring and warping, keep the speaker stand away from the stoves and places where it will be exposed to direct sunlight, etc.•Do not attempt to clean the speaker stand with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.•When moving the speaker and stand, be sure to hold the support detached from the speaker.•Secure placement or installation is the owner’s responsibility. Yamaha shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers.ASSEMBL Y INSTRUCTION■ASSEMBLYBefore beginning assembly, check the parts list and make sure all the parts are included.You need a screwdriver for the assembly.•Parts list (for 2 units)•Assembly proceduresDo not overtighten the screws. Doing so may damage screws or screw holes.1.Attach the base and the support.Align holes in the base with holes in the support,and then fasten 1 flat-head Phillips screws using a screwdriver.2.Attach the plate and the support.Align holes in the plate with holes in the support,and then fasten 2 flat-head Phillips screws using a screwdriver.When attaching the plate, put the plate with the spacer-side up on the support.3.Attach a speaker.Align holes on the bottom of the speaker with holes in the plate, and then fasten 3 speaker mounting screws using a screwdriver.The screw hole(s) which is (are) used varies (vary) depending on the speaker. For details about the screw hole(s) which is (are)used, refer to “USABLE SPEAKERS” on page 1.4.Fix speaker cables.Put 4 cable clamps into the conduit to fix speaker cables after setting speaker cables into the conduit on the back of the support.NAME QUANTITY1Flat-head Phillips screws (M6 x 40 mm (1-9/16”))62Flat-head Phillips screws (M6 x 20 mm (13/16”))63Speaker mounting screws (M4 x 14 mm (9/16”))44Cable clamps 85Spikes 86Nuts 8Assembly figureNoteNoteNote2 En。

电子琴使用说明书包含附件 (2)在线资料（只为Yamaha在线会员提供） (2)连接耳机或外接音频器材（PHONES/OUTPUT插孔） (2)注意事项 (3)电源要求 (5)面板控制器 (6)功能 (8)备份 (8)规格 (9)音色一览表 (10)打击乐器组一览表 (11)伴奏一览表 (12)乐曲一览表 (13)录附ZH2PSR-F50 使用说明书在线资料（只为Yamaha 在线会员提供）Song Book （仅限英语、法语、德语和西班牙语）包含本乐器预设乐曲的乐谱（除了乐曲001）。

在下列网址完成用户注册后，您可以免费下载Song Book 。

Yamaha 在线会员 https:///myproduct/regist/您必须用本说明书包装内附单页上的PRODUCT ID （“Online Member Product Registration”（在线会员产品注册））填写用户注册表格。

包含附件• 使用说明书（本书）• AC 电源适配器*1• Online Member Product Registration （在线会员产品注册）*2 • 谱架• 保证书*1：根据所在地区不同，可能不包含在内。

请咨询Yamaha 经销商。

*2：如果填写用户注册表格，需要使用单页上的PRODUCT ID （产品ID ）。

注意事项请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。

警告为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。

这些注意事项包括但不限于下列情况：•请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。

此外，不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。

•只能使用本乐器所规定的额定电压。

所要求的电压被印在本乐器的铭牌上。

•只能使用规定的适配器（第 9 页）。

使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。

•定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。