第一八二届会议

执 行 局182 EX/13临时议程项目13总干事关于教科文组织参与国际生物多样性年（2010 年）活动并为之做出贡献情况的报告1. 在联合国大会第六十一届会议上，大会第61/213号决议宣布2010年为国际生物多样性年（简称IYB)。

在该项决议中，大会关注生物多样性持续不断地丧失，确认需要做出前所未有的努力，才能实现到2010 年大幅度降低生物多样性丧失速度的目标。

大会还深切关注生物多样性丧失对社会、经济、环境和文化的影响，包括对实现千年发展目标努力的负面影响，并着重指出，必须采取具体措施，以扭转这种丧失局面，包括需要进行有效教育，提高公众认识，以实现《生物多样性公约》(CEB)的三重目标和2010年生物多样性具体指标。

因此，国际生物多样性年的目标就是通过促进在地方、区域和国际各级采取行动，进而提高对生物多样性重要性的认识。

巴黎，2009年8月11日 原件：英文第一八二届会议182 EX/13 – Page 22. 大会指定生物多样性公约秘书处为国际生物多样性年联络中心，并请秘书处同其他联合国相关组织、多边环境协定、国际组织和其他利益攸关方合作，促使国际社会对生物多样性持续不断丧失的问题给予更多的注意。

3. 大会鼓励各会员国和其他利益攸关方利用国际生物多样性年，通过促进在地方、区域和国际各级采取行动，以提高各方对生物多样性重要性的认识。

大会邀请各会员国和有关国际组织支持发展中国家，特别是最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家以及经济转型国家组织的活动。

4. 鉴于联合国教科文组织与生物多样性公约之间存在长期和富有成效的合作，在联合国教科文组织高级管理层与生物多样性公约执行秘书之间就未来有关国际生物多样性年的可能合作进行了讨论。

这种讨论导致得出这样的结论，即联合国教科文组织为支持实施国际生物多样性活动做出了很多贡献，教科文组织的国际生物多样性活动应该包括在正式的国际生物多样性年实施战略之内。

5. 国际生物多样性年实施战略将联合国教科文组织视为国际生物多样性年的核心伙伴。

作为一个可以将生物多样性的考虑因素纳入科学研究、教育和文化范畴的机构，因而联合国教科文组织被认为是一个可以接触参与国际生物多样性年活动的各类行为者的机构。

6. 为纪念国际生物多样性年，联合国教科文组织秘书处制定了范围广泛的计划：(a) 教科文组织将于2010年1月21日和22日在巴黎主办一个纪念2010年国际生物多样性年的高级别活动，举办该组织关于生物多样性的新展览。

该展览将在多样性年期间在全世界巡回展览。

已经编写了一个概念说明，正在制定有关协作伙伴的计划和筹资计划；(b) 在举办该展览之后，教科文组织将于2010年1月25日至29日举办一次科学会议。

该会议将侧重于生物多样性公约缔约方大会（COP）确认的需要开展进一步科学工作的若干主题。

该会议将与预定于2010年1月10日至12日在伦敦举行的国际科学院组织会议以及于2010年2月举办的特隆赫姆生物多样性会议密切协调；(c) 教科文组织也是一个渠道，通过这个渠道可以将国际生物多样性年的理念纳入联合国教育促进可持续发展十年。

将会编写一个有关生物多样性的教育资料袋，类似于为国际荒漠与荒漠化年编写的资料袋。

该资料袋打算在生物多样性公约缔约182 EX/13 – Page 3 方大会第十届会议期间向所有生物多样性公约缔约方正式散发，该会议将于2010年10月在日本名古屋举行；(d) 2010年7月将在蒙特利尔举办一次关于生物多样性与文化多样性关系的会议，该会议将反映教科文组织与生物多样性公约一起，在其各自职权范围内制定有关文化多样性和生物多样性工作计划方面取得的进展情况。

这次会议将成为这一未来工作计划的基础；以及(e) 教科文组织还将努力组织若干次将生物多样性融入其他贯穿各领域问题的辅助活动，诸如关于生物多样性和性别问题的圆桌会议。

7. 教科文组织将在国际生物多样性年的框架内与其他相关的国际和国内行为者建立合作关系。

将会考虑与各会员国、缔约方大会第九届会议主席（德国）和缔约方大会第十届会议主席（日本）、生物多样性联络小组成员、环境规划署、生物多样性公约秘书处、若干参与生物多样性科学和教育活动的国际组织建立伙伴关系以及建立其他一些伙伴关系。

从内部来讲，教科文组织将会以部门间方式开展工作，特别是在自然科学部门与战略规划编制局之间就生物多样性和性别问题，在自然科学部门与文化部门之间就生物多样性和文化多样性问题，在自然科学部门与社会和人事科学部门之间就公平获得和享受利益问题，以及在教科文组织人与生物圈计划与教科文组织政府间海洋学委员会之间就海洋和沿海生物多样性问题开展联合活动。

8. 在联合国大会第六十三届会议上，大会还决定为推动国际生物多样性年，举行一天大会高级别会议，由国家元首、政府首脑和代表团团长参加。

大会请公约秘书处“通过秘书长向大会第六十四届会议报告公约缔约方会议的工作情况，并在报告中列入关于筹备上述大会高级别会议的资料”。

9. 生物多样性公约秘书处向联合国教科文组织秘书处通报了该高级别会议的筹备情况，该会议暂定于2010年9月20日举行。

预期大会的一天高级别会议将以六个小组的形式安排：(a) 第一组--2010年生物多样性的目标是：“养护自然提供的服务方面取得的进展、限制因素和未来行动”；(b) 第二组--气候变化和生物多样性：“生物多样性在移徙和适应措施中的作用”；182 EX/13 – Page 4(c) 第三组--获得一般资源和公正分享源自其使用产生的利益：“为我们的共同自然遗产而承担责任”；(d) 第四组--生物多样性促进发展和减少贫穷：“从可持续使用自然资源中获取利益”；(e) 第五组--为生物多样性筹资：“投资未来”；以及(f) 第六组--吸引主要利益攸关者：“使重要行为者参与其中”。

10. 人们建议，联合国教科文组织与生物多样性公约秘书处合作组织联合国大会的高级别会议，为了通报这些预期的小组的目的利用教科文组织国际生物多样性年活动的成果，并积极参与该高级别会议。

11. 本文件的附件是为2010年计划的有关国际生物多样性年的初步重要活动清单。

希望执行局采取的行动12. 执行局可以考虑通过如下决定：1．忆及联合国大会第61/203号决议宣布2010年为国际生物多样性年；2．审议了关于联合国教科文组织参与2010年国际生物多样性年活动并为之做出贡献的第182 EX/13号文件；3．认识到教科文组织与生物多样性公约之间长期的、极佳的、相互支援的合作，生物多样性公约秘书处将协调与2010年国际生物多样性年有关的活动；4．对2010年国际生物多样性年表示支持；5．建议教科文组织在其实施活动中发挥积极作用；6．核准第182EX/13号文件及其附件所载的教科文组织国际生物多样性年活动计划；7．鼓励各会员国与教科文组织秘书处互动，确认那些与生物多样性年活动有关的活动，各会员国可能会从这些活动中获取最多利益，并将通过提供预算外资金支持实施教科文组织2010年国际生物多样性年活动；8．鼓励总干事确保教科文组织积极参与将于2010年联合国大会第六十四届会议期间举办的联合国大会关于2010年国际生物多样性年的高级别会议；9．请总干事编写一份关于联合国教科文组织参与2010年国际生物多样性年活动并为之做出贡献的文件，供执行局第一八六届会议审议。

182 EX/13Annex附件有关国际生物多样性年的初步重要活动清单日期地点和活动详细描述合作伙伴1月待定德国柏林，缔约方大会第九届会议主席宣布国际生物多样性年活动开始德国总统主持这次高级别的生物多样性年启动仪式。

详细情况将在2009年第二季度确定。

德国政府11--12日(待定) 西班牙马德里，关于保护区问题的欧洲会议首次全欧洲范围的国际生物多样性年活动。

欧洲联盟及其他13--15日联合王国伦敦，皇家协会350周年纪念，国际科学院组织会议和科学会议该会议将涉及有关生物多样性和2010年目标的主题。

将编写一份概念说明，但该概念说明应侧重于生态系统服务、生物多样性与人类福祉之间的关系。

皇家协会21--22日法国巴黎，国际生物多样性年活动启动仪式，联合国教科文组织展览这次高级别的活动将包括各国国家元首的讲话。

该活动将有一系列围绕最重要主题的讲话，涉及到生物多样性对发展和人类福祉的贡献。

将启动教科文组织的巡展活动。

该活动将以一次社会各界的集会，包括一次高级别的鸡尾酒会和知名艺术家演奏的音乐会结束。

联合国教科文组织25--29日法国巴黎，联合国教科文组织科学会议这是一次为期一周的会议，作为其目的之一，该会议将为该公约在2010年后期间的工作提供进一步的证据和支持。

所确认的问题包括：气候变化、生物多样性新一代的分类和系统以及为生物多样性筹资。

联合国教科文组织2月1--5日挪威特隆赫姆，关于2010年生物多样性目标的后续活动特隆赫姆生物多样性会议将开展主要的实质性活动，以讨论有关2010年生物多样性目标的后续活动。

挪威12--28日(待定) 印度德里，德里可持续发展首脑会议在此次会议中，设想举行一次关于生物多样性促进发展的高级别小组会议，并将进行一次政策对话。

德里可持续发展首脑会议16--20日待定全球部长级环境问题论坛该论坛的主题和活动将与联合国环境规划署协作确定，但将寻求高级别参与生物多样性议程。

联合国环境规划署待定乌拉圭，全球环境基金（环境基金）第四届成员国大会在该届大会期间将开展纪念国际生物多样性年的活动。

全球环境基金182 EX/13Annex – Page 2日期地点和活动详细描述合作伙伴3月16--24日哥伦比亚卡塔赫纳，在获取和惠益分享问题会谈中开展的活动- “2010年的成果”活动--侧重于在哥伦比亚/拉丁美洲开展的活动- 获取和惠益分享工作组第九次会议--非正式磋商（16--17日）- 缔约方大会主席团会议（17日）- 获取和惠益分享工作组第九次会议（18--24日）。

哥伦比亚、联合国秘书处、可持续发展委员会21--23日卡塔尔多哈，濒危野生动植物种国际贸易公约第十五届缔约方会议与濒危野生动植物种国际贸易公约秘书处合作，设想举行一次高级别活动即举行环境部长级会议。

濒危野生动植物种国际贸易公约秘书处4月待定加蓬利伯维尔，与联合国工业发展组织举行的采掘业和生物多样性会议详细情况待定。

联合国工业发展组织5月1--31日中国上海，上海世界博览会作为联合国展馆的一部分，生物多样性公约秘书处将积极参与，并将与联合国教科文组织及其他机构一起就会议的主题开展活动。

上海世界博览会协调局13--15日美国纽约，可持续发展委员会第十八届会议高级别部分一个高级别小组会议和其他活动将生物多样性的考虑因素与可持续发展委员会议程联系起来。