课题申报范本:4509-高校英语学习者动态搭配观认知发展研究
- 格式:doc
- 大小:16.99 KB
- 文档页数:4
高校英语学习者动态搭配观认知发展研究 1.问题的提出、课题界定、国内外研究现状述评、选题意义与研究价值 1.1问题提出 目前,在外语教学中,普遍存在语言教学和文化教学相分离的现象,尤其是在语言较小单位如搭配,往往是被当作单纯的语言知识传授给学生。在学习方法上也是侧重记忆和操练,大大忽略了分析、推理和综合、归纳能力在语言学习中的作用。语言学习应该投入到语言生活中去进行,而不应局限于句子层面的词语组合。因此,这种语言教学方式反映了一种静态的语言观,而整体发展的语言教育需要我们有动态的语言观做理论支持,对于搭配和外语教学我们应该采取一个新的研究视角和方法。 1.2课题界定 研究在语用综观论的基础上,吸纳认知语言学的主要观点,系统分析搭配模式的发展性、多义性,以及同其他语境要素之间的互动关系,将搭配的动态观应用到二语习得认知过程中,将学习者对搭配的动态观与文化的学习及认知能力发展结合起来。 1.3国内外同类研究现状述评 ①国外研究现状述评 国外关于搭配理论的研究从Firth(1957)开始就一直受到语言学家们的关注,从语法结构、语义关系、语义透明度、频率到认知,语言学界不断推出对搭配新的认识。研究主要集中在以下几个方面:(1)关于常用词的研究。Sinclair(1991)指出,外语学习的重点是语言中的常用词及其典型搭配。词汇是语言最基本的要素之一,是提高语言能力的根本。Hoey(2005)认为,搭配并不简单是词语组合,更是基于语言符号背后的社会、文化、历史信息和意识形态的一种经过长期使用而习惯成自然的心理联想。(2)关于语言使用理论的研究。Bybee(2010)根据语言使用理论(Usage-Based Theory)指出,语言在本质上是一个复杂适应系统,语言知识就是语言使用的知识,语言结构是在使用中浮现出来的,而使用频率在语言结构的固化和规约化过程中扮演着重要角色。Hanks(2013)的常态与拓展理论(Theory of Norms and Exploitation)认为,词语的使用存在一定的常态模式,但这种常态模式是相对的,在语言使用中常态模式时时被拓展,被更新。 ②国内研究现状述评 国内对搭配理论的研究主要集中在以下方面:(1)关于搭配习惯或错误的研究。李翠英(2011)在研究中发现,学生的搭配使用错误说明了两点,一是习惯性搭配知识存储不足,二是学生对搭配的认识仍停留在简单相加的规则运用上,在动态语境中进行自由组合和创造性组合的能力没有得到发展。(2)关于语义聚类的研究。胡健,张佳易(2012)指出,构式搭配分析法有效地结合了认知语言学的研究成果与语料库语言学的研究方法,主要由共现词素分析法、(多项)显著共现词素分析法和互为变化的共现词素分析法组成。它以量化的手段揭示构式中某个或多个槽位中共现词素的语义聚类,从而完成各类构式意义的深度挖掘。王新朋(2014)基于Nation的多维词汇知识框架设计了多维词汇知识测试卷,从拼写、词义、语法功能、句法搭配、语义联系5个维度考察主题聚类和语义聚类两种词汇呈现方式对95名英语专业学生目标词多维词汇知识习得的影响。研究结果表明,语义聚类的词汇呈现方式在语法功能、句法搭配及语义联系三个维度的产出性词汇知识的习得效果上显著优于主题聚类呈现方式。(3)有关语言结构差异的研究。庞艳茹,李景霞(2012)从语言结构差异角度发现英汉思维方式差异及文化差异等是影响词语搭配正确性的主要因素,提出增加真实语言输入,加强英汉词语搭配对比分析教学,减少汉语负迁移影响的策略。徐风华(2013)指出与儿童相比,成人会更多选择原型搭配,语法体、词汇体和时态(如:终结性+完成体+过去时,或非终结性+未完成体+现在时),比较非原型搭配(如:非终结性+完成体+过去时),英语母语者认为原型搭配更易于理解。(4)有关教学方式的研究。岳晓莉(2015)基于特定高校英语专业学 生为研究对象,比较实施了词汇搭配的传统教学和翻转教学,研究表明翻转教学词汇搭配更能够得到学生的认可。 综合以往研究成果不难发现,从研究内容上看,国内外现有对动态搭配理论的主流研究大多集中于语言结构及运用等方面,更多侧重于对搭配使用的研究,相对缺少对动态搭配理论的本质与形成机理进行深入的研究;从研究方法上看,主要采用传统的语言学、认知方法,几乎没有把动态搭配理论的特征与认知进行融合研究。虽然个别学者已有过教学创新的研究思路并取得一定成果,但尚未建立完整地运用动态搭配理论研究促进外语学习者认知能力发展的新范式。因此,从某种程度上也体现了开展动态搭配理论视角下语言认知能力发展研究的价值和趋势所在。 1.4 选题意义与研究价值 首先,搭配是社会、认知和语言三者中动态适应的结果,搭配的动态观研究为外语教学改革提供了一个新的视角。研究有助于提升英语学习者的搭配动态观,对开展外语动态搭配观的认知研究具有很强的实践性和推广性。 其次,研究通过深入调研、分析高校英语学习者现有搭配观及搭配能力现状,明确了外语搭配认知过程中存在的问题和影响因素,进而基于动态搭配理论创新语言综合能力培养模式,丰富外语动态搭配观培养的实践与研究。
2、课题理论依据、研究目标、研究内容、研究假设、创新之处。 2.1课题理论依据 搭配的动态性既反映在搭配的历时发展上,也反映在搭配作为意义表达单位同语境的互动上。这种互动是语言内部、语言与认知、语言与语境(该语境不只局限于文本语境和情景语境,还包含社会、文化概念)之间的动态适应。从认知上采取这种动态视角,才能看到语言在使用过程中同语境及文化之间的互动关系。 2.2 研究目标 研究基于认知语言学及动态搭配理论,系统分析搭配模式的发展性、多义性,以及同其他语境要素之间的互动关系,提出搭配研究的动态观,并应用到二语习得过程中,将学习者对搭配的动态认知同语言、文化、语境的认知发展结合起来,使搭配的动态观更好地指导语言习得。 2.3 研究内容 ① 分析国内外关于外语学习者搭配观发展的研究现状 总结、梳理国内外关于外语学习者搭配认知及能力的相关研究,确定本课题的研究目标。基于动态搭配理论,结合高校英语学习者搭配观及现状,形成本课题的研究框架及研究步骤。 ② 界定动态搭配认知观等核心概念的定义与内涵 界定动态搭配认知观等核心概念的定义与内涵,从而为本课题的研究打下坚实的理论基础,并确定开展动态搭配理论视角下搭配认知发展研究的必要性与可行性。 ③ 调研分析学习者搭配认知观发展现状 调研分析高校英语学习者搭配观的具体现状,分析搭配能力发展过程中存在的问题和影响要素。一方面,采取问卷方式了解、分析学生对搭配理论的认识和对动态搭配观及能力培养的需求。另一方面,采取访谈形式了解相关专家及学者对英语学习者搭配能力发展的看法及建议,为研究提供技术和理论支持。 ④ 创新基于动态的搭配认知观发展策略 基于前期调研结果,从静态英语语法、词汇教学转向动态搭配认知及能力培养,凸显二语习得过程的搭配性和动态性。一是强化对动态搭配理论的认知和理解,提升对动态搭配认知的应用能力。二是注重培养学习者的动态搭配能力,动态化地掌握搭配技巧。三是积极开展动 态搭配训练,保障搭配的应用灵活性和丰富性。 ⑤ 优化并完善动态搭配认知观发展策略 通过反馈调研和案例分析,优化、完善动态搭配认知观发展策略,获得反映语言本质和更具实践指导意义的理论观点,并将之投入到外语搭配能力培养及教学研究中去。 2.4 研究假设 课题以动态搭配理论为切入点, 从语言使用和习得角度认识、分析搭配生成和理解的过程,认识搭配使用中的动态过程,获得更能反映语言本质和更具实践指导意义的理论观点,并将之投入到外语搭配能力培养及教学中以更好地指导语言教学。 2.5 创新程度 1)学术思想创新 课题既属于搭配理论与外语教学相融合的一种交叉性研究,也属于外语教学理论的一种开创性探索研究。课题突破了传统上仅利用搭配理论研究搭配认知观及能力培养的内在局限性,在理论上开创了我国认知语言学研究的新范式,进一步深化了外语教学改革,保障了学术思想的综合性和创新性。 2)研究视角创新 研究兼顾了微观和宏观层面,即研究视角是综观、立体的,而不是单一、平面的,使得搭配观不再局限于限制性和唯一性,而是具有一定的预测性和生成性。
3、研究思路、研究方法、技术路线、实施步骤 3.1 研究思路 研究将动态搭配观与语言认知发展相融合,挖掘外语动态搭配观及能力生成与演化的特征和规律,并通过实证研究检验、创新动态搭配认知观对二语习得的影响及效应,以指导高校提高外语教学改革的实践。 3.2 研究方法 第一,文献资料法。通过梳理、归纳国内外有关英语学习者搭配意识及能力的研究成果,尤其对动态搭配观的定义和内涵界定,为本课题的开展打下理论基础。 第二,访谈调查法。通过对多所代表性高校进行问卷调查和访谈,分析当前英语学习者搭配观及相关能力发展现状,结合对相关专家学者的访谈,为后期基于动态搭配观的认知发展策略创新提供前提保障。 第三,个案研究法。研究选择多所代表性的高校进行前期调研,并在后期课题实施过程中,应用本课题提出的基于动态搭配理论的认知发展策略,加以完善与优化,保障课题研究的实践性和针对性。 第四,比较分析法。对比分析研究课题实施前后学习者搭配能力的发展特点,对二语习得中传统搭配认知与动态搭配认知这两种效果进行对比,分析、验证本课题提出的动态搭配认知观的创新性和推广性。 3.3 技术路线 (见评审书) 3.4 研究步骤 第一,准备阶段(2018年6月-2019年1月):确定课题实施计划,完成课题申报、立项及研究方案的制定,梳理有关常规性搭配和动态性搭配的国内外研究,找出以往研究存在的局限性及动态性搭配同历时语言变化的相互关系,在此基础上对当前高校英语学习者搭配能力现状进行调研,分析动态搭配观对其二语习得的发展需求。 第二,实施阶段(2019年2月-2019年12月):依据前期调研成果,结合学习者搭配能力现状,提出动态搭配能力概念,从二语习得的角度探讨动态搭配观同二语习得之间的契合,由此构建以动态搭配观为基础的认知发展体系及路径。