加拿大入境卡(英文样本)

Detach instructionsDetach instructionsYYMMDDYYMMDDYYMMDDYYMMDDProtected A when completedMThe following duty-free allowances applyto each visitor entering into Canada:■ Gifts (excludes alcohol and tobacco) valued at no more than CAN$60 each.■ 1.5 L of wine or 1.14 L of liquor or 24 x 355 ml cans or bottles (8.5 L) of beer or ale.■ 200 cigarettes, 200 tobacco sticks, 50 cigars or cigarillos and 200 grams of manufactured tobacco. All travellers must be identified on aCanada Border Services Agency (CBSA)Declaration Card. You may list up to fourpeople living at the same address on onecard. Each traveller is responsible forhis or her own declaration.Under the law, failure to properly declaregoods, currency and/or monetaryinstruments brought into Canada mayresult in seizure action, monetary penaltiesand/or criminal prosecution.InstructionsAll travellers (living at the same address) – Please print in capital letters.Part ALast name, first name and initials1Citizenship:Date of birth:YYMMDDLast name, first name and initials4Citizenship:Date of birth:YYMMDDLast name, first name and initials3Citizenship:Date of birth:YYMMDDLast name, first name and initials2Citizenship:Date of birth:YYMDDPostal/Zip codeHOME ADDRESS – Number, street, apartment No.City/TownBusinessAirline/flight No., train No. or vessel nameArriving from:Arriving by:RailMarineHighwayAirPurpose ofStudyPersonalOther country directOther country via U.S.U.S. onlyProv./StateCountry– For Agency Use Only –A580G1.FRPE311 (08/04)BSF311Complete in the same order as Part AYesNoDo you or any person listed above exceed the duty-freeallowances per person? (See instructions on the left.)Duration of stay in CanadadaysPart BVisitors to CanadaResidents of CanadaPart CYesNoDo you or any person listed above exceed the exemptions per person?(See instructions on the left.)Date left CanadaYY - MM - DDDate left CanadaYY - MM - DDpurchased or received abroadValue of goods – CAN$purchased or received abroad(including gifts, alcohol & tobacco)Value of goods – CAN$(including gifts, alcohol & tobacco)Meat/meat products; dairy products; fruits;vegetables; seeds; nuts; plants and animals or theirparts/products; cut flowers; soil; wood/woodproducts; birds; insects.•Information from this declaration will beused for CBSA control purposes, andmay be shared with other governmentdepartments to enforce Canadian laws.For more information see Info Source (ref. no. CBSA PPU 018), at a publiclibrary or visit http://infosource.gc.ca.Part B – Visitors to CanadaI am/we are bringing into Canada: YesNoFirearms or other weapons (e.g. switchblades, Mace or pepper spray). Commercial goods, whether or not for resale(e.g. samples, tools, equipment).••I/we have visited a farm and will be going to a farm inCanada.I/we have shipped goods that are not accompanyingme/us.•Currency and/or monetary instruments of a valuetotalling CAN$10,000 or more per person.Signatures (age 16 and older): I certify that my declaration is true and complete.Part D1234DateYYMMDDDeclaration CardRU.S. VCrOOV– For Agency Use Only –■ 24 hours: CAN$50 Not claimable if goods exceed $50. Alcohol and tobacco cannot be claimed.■ 48 hours: CAN$400 This includes alcohol and tobacco (see table below).■ 7 days: CAN$750 This includes alcohol and tobacco (see table below).3412PAX

Alcohol and tobacco exemption table1.5 L of wine or 1.14 L of liquor or 24 x 355 ml cans or bottles (8.5 L) of beer or ale. (You must be of legal agein the province of importation.)200 cigarettes, 200 tobacco sticks, 50 cigars or cigarillos and 200 grams of manufactured tobacco(Special Duty may apply). Part C – Residents of CanadaEach resident returning to Canada isentitled to one of the following personalexemptions based on his/her time absentfrom Canada (include all goods and/orgifts purchased or received abroad):Do not fold Declaration Card(08/04)