当前位置：文档之家 › 镀膜真空术语中英文对照全集

镀膜真空术语中英文对照全集

  • 格式：pdf
  • 大小：216.44 KB
  • 文档页数：9

此为南玻一位资深工程师之多年积累，代为供大家互相学习。

镀膜真空术语全集1.标准环境条件 standard ambient condition：2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases：3.压力（压强）p pressure：4.帕斯卡Pa pascal：5.托Torr torr：6.标准大气压atm standard atmosphere：7.毫巴mbar millibar：8.分压力 partial pressure：9.全压力 total pressure：10.真空 vacuum：11.真空度 degree of vacuum：12.真空区域 ranges of vacuum：13.气体 gas：14.非可凝气体 non-condensable gas：15.蒸汽vapor：16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure：17.饱和度degree of saturation：18.饱和蒸汽saturated vapor：19.未饱和蒸汽unsaturated vapor：20.分子数密度n，m-3 number density of molecules：21.平均自由程ι、λ，m mean free path：22.碰撞率ψ collision rate：23.体积碰撞率χ volume collision rate：24.气体量G quantity of gas：25.气体的扩散 diffusion of gas：26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity：27.粘滞流 viscous flow：28.粘滞系数η viscous factor：29.泊肖叶流 poiseuille flow：30.中间流 intermediate flow：31.分子流 molecular flow：32克努曾数 number of knudsen：33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow：34.流逸 transpiration：35.热流逸 thermal transpiration：36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux：37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux：38.质量流率qm mass flow rare：39.流量qG throughput of gas：40.体积流率qV volume flow rate：41.摩尔流率qυ molar flow rate：42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution：43.传输几率Pc transmission probability：44.分子流导CN,UN molecular conductance：45.流导C,U conductance：46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance：47.流阻W resistance：48.吸附 sorption：49.表面吸附 adsorption：50.物理吸附physisorption：51.化学吸附 chemisorption：52.吸收absorption：53.适应系数α accommodation factor：54.入射率υ impingement rate：55.凝结率condensation rate：56.粘着率 sticking rate：57.粘着几率Ps sticking probability：58.滞留时间τ residence time：59.迁移 migration：60.解吸 desorption：61.去气 degassing：62.放气 outgassing：63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate：64.蒸发率 evaporation rate：65.渗透 permeation：66.渗透率φ permeability：67.渗透系数P permeability coefficient2. 1.真空泵 vacuum pumps1-1.容积真空泵 positive displacement pump：⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump：⑵.油封（液封）真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump：⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump：⑷.往复真空泵 piston vacuum pump：⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump：⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump：⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump：⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump：⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump：⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump：⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump：1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump：⑴.牵引分子泵molecular drag pump：⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump：⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump：⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump：⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump：⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump ：⑺.扩散泵diffusion pump ：⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump：⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump ：⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump ：⑾.离子传输泵ion transfer pump：1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump：⑴吸附泵adsorption pump：⑵.吸气剂泵 getter pump：⑶.升华（蒸发）泵 sublimation (evaporation)pump ：⑷.吸气剂离子泵getter ion pump：⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump：⑹.溅射离子泵sputter ion pump：⑺.低温泵cryopump：2.真空泵零部件2-1.泵壳 pump case：2-2.入口 inlet：2-3.出口outlet：2-4.旋片（滑片、滑阀）vane; blade ：2-5.排气阀discharge valve：2-6.气镇阀gas ballast valve：2-7.膨胀室expansion chamber：2-8.压缩室compression chamber：2-9.真空泵油 vacuum pump oil：2-10.泵液 pump fluid：2-11.喷嘴 nozzle：2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate：2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area ：2-15.喷嘴间隙nozzle clearance：2-16.射流jet：2-17.扩散器diffuser：2-18.扩散器喉部diffuser thoat：2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney)：2-20.喷嘴组件nozzle assembly：2-21.下裙skirt：3.附件3-1阱trap：⑴.冷阱 cold trap：⑵.吸附阱sorption trap：⑶.离子阱ion trap：⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap：3-2.挡板baffle：3-3.油分离器oil separator：3-4.油净化器oil purifier：3-5.冷凝器condenser：4.泵按工作分类4-1.主泵main pump：4-2.粗抽泵roughing vacuum pump：4-3.前级真空泵backing vacuum pump：4-4.粗（低）真空泵 roughing(low)vacuum pump：4-5.维持真空泵holding vacuum pump：4-6.高真空泵high vacuum pump：4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump：4-8.增压真空泵booster vacuum pump：5.真空泵特性5-1.真空泵的抽气速率（体积流率）s volume flow rate of a vacuum pump：5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump：。

5-3.起动压力starting pressure：5-4.前级压力 backing pressure ：5-5.临界前级压力 critical backing pressure：5-6.最大前级压力maximum backing pressure：5-7.最大工作压力maximum working pressure：5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump：5-9.压缩比compression ratio：5-10.何氏系数Ho coefficient：5-11.抽速系数speed factor：5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas：5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid：5-14.返流率back-streaming rate5-15.返迁移back-migration：5-16.爆腾bumping：5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load：5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure：5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump ora diffusion pump or a diffusion ejector pump：5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump3. 1.一般术语1-1.压力计pressure gauge：1-2.真空计vacuum gauge：⑴.规头(规管)gauge head：⑵.裸规nude gauge ：⑶.真空计控制单元gauge control unit ：⑷.真空计指示单元gauge indicating unit ：2.真空计一般分类2-1.压差式真空计differential vacuum gauge：2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge：2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge:2-4.分压真空计；分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressureanalyser：2-5.相对真空计relative vacuum gauge ：3.真空计特性3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge：3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient：3-4. 电离规系数（压力单位倒数）ionization gauge coefficient (in inverse pressureunits)：3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head：3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure ：3-7.X射线极限值 X-ray limit：3-8.逆X射线效应anti X-ray effect：3-9.布利尔斯效应blears effect：4.全压真空计4-1.液位压力计liquid level manometer：4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge：4-3.压缩式真空计compression gauge：4-4.压力天平pressure balance：4-5.粘滞性真空计viscosity gauge ：4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge ：4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge：4-8.电离真空计ionization vacuum gauge：4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge：4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge：4-11.潘宁真空计penning gauge：4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge：4-13.放电管指示器discharge tube indicator：4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge：4-15.三极管式真空计triode gauge：4-16.高压力电离（中真空）真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge：4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge：4-18.调制型电离真空计modulator gauge：4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge：4-20.分离型电离真空计extractor gauge：4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge：4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge ：4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge：vacuum plating 真空镀膜; 真空敷涂法vacuum coating 真空镀膜; 真空涂层vacuum deposition 真空沉积; 真空淀积; 真空镀膜vacuuming metalling 真空镀膜vacuum evaporation coating 真空镀膜vacuum plating 真空镀膜vapor deposition 真空镀膜; 汽相沉淀evaporation coating 真空镀膜; 蒸发涂敷vacuum coating machine 真空镀膜机vacuum coating system 真空镀膜系统vacuum coater 真空镀膜装置high vacuum coating machine 高真空镀膜机high vacuum coating unit 高真空镀膜机high vacuum film plating table 高真空镀膜台ultrahigh vacuum coater 超高真空镀膜机box-type vacuum coating machine 箱式真空镀膜机oil-free ultra-high vacuum coating equipment 无油超高真空镀膜设备vacuum electroplating film machine 真空电镀膜机vacuum vapor plating 真空蒸发镀膜vaccum ion coater 真空离子镀膜机vacuum sputtering coated glass 真空溅射镀膜玻璃vacuum evaporation 真空喷镀; 真空蒸镀; 真空蒸发vacuum evaporating 真空喷镀; 真空蒸镀vacuum 真空; 真空装置; 真空吸尘器; 真空的vacuum metallizing 真空镀敷vacuum vapor deposition method 真空镀积法arsenic vacuum coating 砷真空镀层vacuum-deposited coating 真空镀敷法vacuum metallizing 真空镀敷金属vacuum casting 真空电流铸造机; 真空模铸; 真空外壳; 真空吸铸; 真空铸造high-vacuum evaporation technique 高真空蒸镀技术sputtering 溅射阴极真空喷镀; 阴极溅镀vacuum n.真空adj.真空的vt.用真空吸尘器打扫capsule type vacuum gauge 膜盒式真空计; 膜盒真空计vacuum tank 真空槽; 真空容器; 真空室; 整流器外壳; 抽气排水筒hollow cathode ion coater 中空阴极离子镀膜机vacuum cement 真空封泥; 真空气密水泥; 真空粘结剂evacuated capsule 真空膜盒aneroid cell 真空膜盒altitude capsule 高度计膜盒; 真空膜盒vacuum cleaner 真空除尘器; 真空净化器; 真空清洁器; 真空吸尘器vacuum vessel 真空瓶; 真空容器; 真空室vacuum deposited film 真空沉积膜capsule type vacuum gauge 膜盒真空计vacuum diaphragm chamber 真空膜片室capsule gauge 膜盒真空计vacuum 真空; 真空度稀薄的; 真空真空度真空吸尘器稀薄的vacuum diaphragm unit 真空膜片装置evacuated aneroid element 真空膜盒元件diaphragm vacuum gauge 膜片式真空计quartz membrane gauge 石英膜真空。

合集下载

真空镀膜术语

真空镀膜术语

真空镀膜技术6.1一般术语6.1.1真空镀膜vacuum coating：在处于真空下的基片上制取膜层的一种方法。

6.1.2基片substrate：膜层承受体。

6.1.3试验基片testing substrate：在镀膜开始、镀膜过程中或镀膜结束后用作测量和（或）试验的基片。

6.1.4镀膜材料coating material：用来制取膜层的原材料。

6.1.5蒸发材料evaporation material：在真空蒸发中用来蒸发的镀膜材料。

6.1.6溅射材料sputtering material：有真空溅射中用来溅射的镀膜材料。

6.1.7膜层材料(膜层材质)film material：组成膜层的材料。

6.1.8蒸发速率evaporation rate：在给定时间间隔内,蒸发出来的材料量,除以该时间间隔6.1.9溅射速率sputtering rate：在给定时间间隔内,溅射出来的材料量,除以该时间间隔。

6.1.10沉积速率deposition rate：在给定时间间隔内,沉积在基片上的材料量,除以该时间间隔和基片表面积。

6.1.11镀膜角度coating angle：入射到基片上的粒子方向与被镀表面法线之间的夹角。

6.2工艺6.2.1真空蒸膜vacuum evaporation coating：使镀膜材料蒸发的真空镀膜过程。

6.2.1.1同时蒸发simultaneous evaporation：用数个蒸发器把各种蒸发材料同时蒸镀到基片上的真空蒸发。

6.2.1.2蒸发场蒸发evaporation field evaporation：由蒸发场同时蒸发的材料到基片上进行蒸镀的真空蒸发(此工艺应用于大面积蒸发以获得到理想的膜厚分布)。

6.2.1.3反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation：通过与气体反应获得理想化学成分的膜层材料的真空蒸发。

6.2.1.4蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator：与蒸发器中各种蒸发材料反应,而获得理想化学成分膜层材料的真空蒸发。

2019年五金电镀表面处理的英语术语.doc

2019年五金电镀表面处理的英语术语.doc

chromeplate：镀铬Bright chrome plating：镀亮铬white zinc-plating ：蓝白锌电镀color-plated zinc:彩锌Electrophoresis:电泳powder coated：烤漆1.电珍珠铬工艺常用语(Commonly used terminology in process for pearl chrome plating)硫酸清洗sulfuric acid clean超声波除蜡ultrasonic clean除油degreasing电解除油electro clean酸浸acid dip预镀碱铜alkali copper焦铜pyrophosphate copper酸铜acid copper半光叻semi-bright nickel氯化叻nickel chloride珍珠叻pearl nickel电铬chromium plated热水洗hot water rinsing烘干baking2. 电光铬工艺常用语(Commonly used terminology in process for bright chrome plating)三氯乙烯清洗trichloroethylene clean上挂具racking除蜡水洗ultrasonic clean电解缸electro clean酸水acid dip预红铜电镀copper strike电红铜copper酸水acid焦铜pyrophosphate copper酸铜acid copper半光叻semi-bright nickel氯化叻nickel chloride打底叻primer nickel镍色bright nickel电铬chromium plated烘干baking3.静电喷涂工艺常用语(Commonly used terminology in process for electrostatic coating)合格件上挂racking加热脱脂hot degreasing水洗rinsing酸洗acid dip中和neutralization表调surface conditioning磷化phosphating水洗二次rinsing x2烘干baking检查inspection上挂racking除尘dedusting喷涂spray painting固化curing下挂taking down包装packaging4.静电喷粉工艺常用语(Commonly used terminology in process for electrostatic powder)合格件上挂racking加热脱脂hot degreasing水洗rinsing中和neutralization表调surface conditioning钝化passivating水洗二次rinsing x2烘干baking检查inspection上挂racking除尘dedusting喷涂spray powder固化curing下挂taking down包装packaging补充词汇(Additional words)闪镀flash/falsh plate光亮电镀bright plating合金电镀alloy plating多层电镀multilayer plating金属喷镀metal spraying刷镀brush plating挂镀rack plating脉冲电镀pulse plating真空镀vacuum deposition热浸镀hot dipping离子镀ion plating滚镀barrel plating装饰性镀铬electroplating adom-chrome镀硬铬electroplating hard chrome钢铁发蓝/钢铁化学氧化blueing (chemical oxide)退镀stripping预镀strike化学抛光chemical polishing浸亮bright dipping活化activation机械抛光mechanical polishing粗化roughtening机械/化学粗化machine/chemistry coarsening敏化处理sensitizationABS塑料电镀plastic plating processpH计pH meter 测定溶液pH值的仪器。

真空系统常用词语及解释中英对照

真空系统常用词语及解释中英对照

真空系统常用词语及解释中英对照0001.1标准环境条件standardambientcondition:温度为20℃，相对湿度为65%，大气压力为:101325Pa=1013.25mbar=760Torr。

1.2气体的标准状态standardreferenceconditionsforgases:温度为0℃，压力为:101325Pa。

1.3压力(压强)ppressur e:气体分子从某一假想平面通过时，沿该平面的正法线方向的动量改变率，除以该平面面积或气体分子作用于其容器壁表面上的力的法向分量，除以该表面面积。

注:"压力"这一术语只适用于气体处于静止状态的压力或稳定流动时的静态压力。

1.4帕斯卡Papascal:国际单位制压力单位，1Pa=1N/m2。

1.5托Torrtorr:压力单位，1Torr=1/760atm。

1.6标准大气压atmstandardatmospher e:压力单位，1atm=101325Pa。

1.7毫巴mbarmillibar:压力单位，1mbar=102Pa。

1.8分压力partialpressur e:混合气体中某一组分的压力。

1.9全压力totalpressur e:混合气体中所有组分压力的总和。

1.10真空vacuum:在指定空间内，低于环境大气压力的气体状态。

1.11真空度degreeofvacuum:表示真空状态下气体的稀薄程度，通常用压力值来表示。

1.12真空区域rangesofvacuum:真空区域大致划分如下:真空区域压力PaTorr低真空105~102760~1中真空102~10-11~10-3高真空10-1~10-510-3~10-7超高真空〈10-5〈10-71.13气体gas:不受分子间相互作用力的约束且能自由地占据任意空间的物质。

汪:在真空技术中，"气体"一词不严格地应用于非可凝气体和蒸汽。

1.14非可凝气体non-condensablegas:在临界温度以上的气体，即单纯增加压力不能使其液化的气体。

电镀英汉对照

电镀英汉对照

英汉对照：电镀名词术语、镀覆方法镀前处理和镀后处理1 镀前处理preplating2 镀后处理postplating3 化学抛光chemical polishing4 化学除油alkaline degreasing5 电抛光electropolishing6 电解除油electrolytic degreasing7 电解浸蚀electrolytic pickling8 浸亮bright dipping9 机械抛光mechanical polishing10 有机溶剂除油solvent degreasing11 光亮浸蚀bright pickling12 粗化roughening13 敏化sensitization14 汞齐化amalgamation (blue dip)15 刷光brushing16 乳化除油emulsion degreasing17 除氢removal of hydrogen (de-embrittlement )18 退火annealing19 逆流漂洗countercurrent rinsing20 封闭sealing21 着色能力dyeing power22 退镀stripping23 热扩散thermal diffusion24 热熔hot melting25 着色colouring26 脱色decolorization27 喷丸shot blasting28 喷砂sand blasting29 喷射清洗spray rinsing30 超声波清洗ultrasonic cleaning31 弱浸蚀acid dipping32 强浸蚀pickling33 缎面加212 satin finish34 滚光barrel burnishing35 磨光grinding电镀常用名词术语1 化学腐蚀chemical corrosion2 双电层electric double layer3 双极性电极bipolar electrode4 分散能力throwing power5 分解电压decomposition voltage6 不溶性阳极(惰性阳极) inert anode7 电化学electrochemistry8 电化学极化(活化极化) activation polarization9 电化学腐蚀electrochemical corrosion10 电化当量electrochemical equivalent11 电导率(比电导) conductivity12 电泳electrophoresis13 电动势electromotive force14 钝化电势passivation potential15 腐蚀电势corrosion potential16 电流密度current density17 电流效率current efficiency18 腐蚀速率corrosion rate(vcor)，腐蚀电流corrosion current(Icor)19 电极electrode20 电极电势electrode potential21 电解质electrolyte22 电解液electrolytic solution23 电离度degree of ionization24 去极化depolarization25 平衡电极电势equilibrium electrode potential26 正极positive electrode27 负极negative electrode28 阴极cathode29 阴极极化cathodic polarization30 阴极性镀层cathodic coating31 阳极anode32 阳极泥anode slime33 阳极极化anodic polarization34 阳极性镀层anodic coating35 迁移数transport number36 超电势overpotential37 扩散层diffusion layer38 杂散电流stray current39 导电盐conducting salt40 体积电流密度volume current density41 沉积速率deposition rate42 初次电流分布primary current distribution43 局部腐蚀local corrosion44 极化polarization45 极化度polarizability46 极化曲线polarization curve47 极间距Interelectrode distance48 乳化emulsification49 应力腐蚀stress corrosion50 析气gassing51 活化activation52 活度activity53 标准电极电势standard electrode potential54 浓差极化concentration polarization55 钝化passivation56 点腐蚀spot corrosion57 配位化合物complex compound58 复盐double salt59 氢脆hydrogen embrittlement60 渗氢seepage hydrogen61 界面张力interracial tension62 临界电流密度critical current density63 半电池half-cell64 原电池galvanic cell65 盐桥salt bridge66 pH值pH value67 基体材料basis material(substrate)68 辅助阳极auxiliary anode69 辅助阴极auxiliary cathode70 接触电势contact potential71 晶间腐蚀intercrystalline corrosion72 溶度积solubility product73 溶解度solubility74 微观覆盖能力microcovering power75 槽电压tank voltage76 静态电极电势static electrode potential77 螯合物chelate compound78 整平作用1eveling action79 覆盖能力covering power80 主要表面signiflcant surface81 冲击电流striking current镀覆方法1 化学气相沉积chemical vapor deposition2 物理气才目沉积physical vapor deposition3 化学钝化chemical passivation4 化学氧化chemical oxidation5 阳极氧化anodizing6 化学镀(自催化镀) autocalytic plating7 激光电镀1aser electroplating8 闪镀flash(flash plate)9 电镀electroplating10 机械镀mechanical plating11 浸镀immersion plate12 电铸electroforming13 叠力口电流电镀superimposed current electroplating14 光亮电镀bright plating15 合金电镀alloy plating16 多层电镀multiplayer plating17 冲击镀strike plating18 金属电沉积metal electrodeposition19 刷镀brush plating20 周期转向电镀periodic reverse plating21 转化膜conversion coating22 挂镀rack plating23 复合电镀(弥散电镀) composite plating24 脉冲电镀pulse plating25 钢铁发蓝(钢铁化学氧化) blueing (chemical oxide)26 高速电镀high speed electrodeposion27 滚镀barrel plating28 塑料电镀plating on plastics29 磷化phosphating材料和设备1 水的软化softening of water2 汇流排busbar3 阳极袋anode bag4 光亮剂brightening agent (brightener)5 助滤剂filteraid6 阻化剂inhibitor7 表面活性剂surface active agent(surfactant)8 乳化剂emulsifying agent(emulsifier)9 配位剂complexant10 绝缘层insulated layer(resist)11 挂具(夹具) plating rack12 润湿剂wetting agent13 离心干燥机centrifuge14 添加剂addition agent(additive)15 缓冲剂buffer16 移动阴极swept cathode17 隔膜diaphragm18 整合剂chelating agent19 整平剂leveling agent20 整流器rectifier测试和检验1 大气暴露试验atmospheric corrosion test2 中性盐雾试验(NSS试验) neutral salt spray test(NSS-test)3 不连续水膜water break4 pH计pH meter5 孔隙率porosity6 内应力internal stress7 电导仪conductivity gauge8 库仑计(电量计) coulomb meter9 旋转圆盘电极rotating disk electrode10 旋转环盘电极rotating ring disk electrode11 针孔pores12 铜加速盐雾试验(CASS试验) copper accelerated salt spray (CASS test )．13 参比电极reference electrode14 甘汞电极calomel electrode15 可焊性solder ability16 硬度hardness17 金属变色tarnish18 点滴腐蚀试验dropping corrosion test19 玻璃电极glass electode20 结合力adhesion21 哈林槽Haring cell22 恒电势法potentiostatic method23 恒电流法galvanostatic method24 交流电流法a.c method25 树枝状结晶trees26 脆性brittleness27 起皮peeling28 起泡blister29 剥离spalling30 桔皮orange peel。