上海辰山植物园矿坑花园39页PPT

辰山植物园矿坑花园植物种类你们知道辰山植物园的矿坑花园吗？那里可藏着好多好多有趣的植物呢。

走进矿坑花园，就像走进了一个绿色的小世界。

有好多小花小草在向我们打招呼。

有一种花，它的花瓣是紫色的，像小蝴蝶一样。

那就是鼠尾草啦。

鼠尾草的花茎细细的，风一吹呀，那些“小蝴蝶”就轻轻晃动，好像在跳舞。

我每次看到它，就觉得它像是一群穿着紫裙子的小姑娘在聚会。

还有那狗尾巴草，它在矿坑花园里也是很常见的呢。

狗尾巴草毛茸茸的，就像小狗的尾巴。

我们可以拿它来编小兔子。

把几根狗尾巴草凑在一起，绕一绕，一个有着长长耳朵的小兔子就出现了。

小伙伴们在一起的时候，总是会比一比谁编的小兔子更可爱。

矿坑花园里也有向日葵。

向日葵可有趣了，它总是朝着太阳的方向。

大大的花盘里长满了密密麻麻的瓜子。

我记得有一次，我在向日葵旁边站了好久，看着它向着太阳，我就在想，它是不是在跟太阳说悄悄话呢。

那金黄的花瓣，就像太阳洒下的光芒，看起来特别温暖。

再说说那月季花吧。

月季花的颜色可多了，有红的、粉的、白的。

每一朵月季花都开得大大的，花瓣一层一层的，就像小姑娘的花裙子。

它的香味淡淡的，每次我靠近它，都能闻到那股好闻的味道。

有一回，我看到一只小蜜蜂在月季花上采蜜，小蜜蜂的小腿上沾满了花粉，忙忙碌碌的样子特别可爱。

在矿坑花园的角落里，还长着一些薄荷。

薄荷的叶子小小的，绿绿的。

当你用手轻轻一揉，就会散发出一股清凉的味道。

有一次我不小心被蚊子咬了，就摘了一片薄荷叶，擦在被蚊子咬的地方，感觉凉凉的，很舒服呢。

这里的植物还有好多好多，每一种植物都像是一个小生命。

它们在矿坑花园里自由自在地生长着，给这个地方带来了无限的生机。

我们去辰山植物园的矿坑花园游玩的时候，可一定要好好看看这些植物朋友呀，它们会给我们带来很多的惊喜和欢乐呢。

辰山植物园矿坑花园简介
辰山植物园矿坑花园位于南京市江宁区，是南京市的一个著名景点。

这个花园占地面积约10,000平方米，是利用矿坑旧址改建而成的。

这个园区种植了不同种类的花卉和灌木，其中包括了当地特有的植物。

花园的设计简洁而美观，给人以清新的感觉。

游客们可以在这里漫步，欣赏各种美丽的花朵和树木，感受大自然的美妙。

除了花卉和树木，园区还有一些水景设施和艺术装置。

其中最著名的就是一片由122枚中国青铜制成的莲花水池，它体现了中国古代文化的精髓。

总之，辰山植物园矿坑花园是南京市的一个绝佳景点，是体验大自然美丽和中华文化的理想场所。

辰山植物园矿坑花园，上海，中国Quarry Garden in Botanical Garden, Shanghai, China, 2010景观设计：清华大学建筑学院景观学系/北京清华同衡规划设计研究院有限公司Landscape Design: Department of Landscape Architecture at the School of Architecture, Tsinghua University/Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning and Design Institute Ltd.辰山采石坑属人工采矿遗迹，山体被挖出东西两个“眼睛”，表面风化严重，部分区域有明显皴纹。

平台为采石留下的断面，北部剔出一层台地，其边缘有数层挡墙以防止滑坡。

深潭高差约30m，潭水清澈深逾20m，内有岛屿和植被。

整个场地萧瑟硬朗，充满极大的景观潜质。

设计首先要修复严重退化的生态环境，这必须充分尊重自然的自我修复能力，作适度干预，通过增加水景来改善小气侯，通过堆积地形来恢复植被。

其次，要客观认识采矿破坏生态的历史，重新建立废弃地和人之间的联系。

设计中，中国山水审美范式（游观而非定点，进入而非在画外）、补缺心理和适度疏离感都引导着设计结果。

设计将场地原置（已经被破坏的自然）和新置（通过设计增加的部分）看做一个整体，即游人将进入的画境，用一系列动作在新旧之间转换。

借由精心设计的游线和观察点，反复地进入画内和跳脱画外，在不同的空间位置进行感知，拓展了空间秩序，相互渗透，整合了原置与新置彼此关联的部分，从而达到透明性，这也意味着人和自然的统一。

设计更新了人对第四自然（被破坏的自然）的认识，通过建立第三自然和第四自然的良好并置关系（借透明性而达到），来表达对自然的充分尊重，警示人们不能过度开发。

□项目信息/Credits and Data客户/Client：上海辰山植物园项目主持/Principal in Charge：朱育帆设计团队/Design Team：姚玉君，孟凡玉，王丹，张振威，冯纾苨，孟瑶，严志国，翟薇薇，郭畅，孙建宇，孙天正，齐羚，杨展展，崔庆伟，张隽岑，龚沁春，常钰琳，田锦，董顺芳，孙姗设计面积/Area：4.3hm2设计时间/Design Period：2007-2010合作单位/Collaboration：北京中元工程设计顾问公司/北京中奥雕塑环境艺术有限公司摄影/Photos：陈尧11 走在既危险又极安全的栈道上，人可以贴近触碰原置，获得对山石的真实体验，被拉进历史空间/Walking on the dangerous and safe trestle, people may touch the existing, obtain real mountain/stone experience and feeling being dragged into the historic space.At the Chenshan stone pit east-west "eyes" have been dug out of the severely weathered surface of the mountain. The platform－a section left over from quarrying－and a terrace to its north are made up of layers of retaining wall construction to avoid landslides. The site has an overall difference in height of about 30m and a more than 20m deep clear pool complete with islands of vegetation. The whole bleak robust site had great potential as a "garden."The first step in engaging and repairing this severely degraded ecological environment was to recognize and respect nature's capacity to repair itself if given the proper prompts. Here the microclimate was improved by increasing water on the site. Vegetation was recovered by via constructedlandforms. The second step in the process was tounderstand the ecological damage that had beendone to the site from an ecological and historicalperspective and to reestablish a connection betweenthe place and people. Patterns of the aestheticChinese landscape–traveling and staying; insideand out; absence and surplus, community andalienation, etc.－guided the result.The design as a whole integrates the existingdestroyed nature with a series of strategic newinsertions. Visitors shift between the two as theymove from picturesque scene to picturesque sceneon the site. Like a well-designed tourist route,visitors travel along a line to a viewpoint and thenmove along another line to the next "view." Theyrepeatedly enter into and escape from scenes andhave a way to register their position in space. Thesespatial orders are extended and become understoodas part of the existing while new interventionsare integrated through interpretation. A kind oftransparency－man-nature unity－is achieved.The design improves man's understandingof the Fourth Nature (destroyed nature), isrespectful of nature in establishing a relationshipand communication between the Third and Fourthnatures (transparency) and warns people to avoidexcessive development.□2在曾经的卷扬机坡道上爆破出一条山隙，模仿中国人对自然山水体验的一个片段。

2010年第5期 初夏版28CHENSHAN BOT ANIC GARDEN 本期专题·上海辰山植物园辰山是松江九峰之一，因“位于辰次”（即在“云间九峰”东南方），故名。

本名秀林山，唐天宝六年（747年）更名细林山，又传说有神仙寄迹山中，也称神山。

明清以来，多称辰山。

辰山采石坑属人工采矿遗迹，20世纪始采石至80年代中期止，南坡半座山头已被削去。

为保护矿山遗迹，进行地质环境综合治理，结合辰山植物园建设，使其成为植物园景观一部分。

矿坑位于植物园西北角，通过“绿环”及河边主矿坑花园文·图 ◎ 朱育帆 孟凡玉2010年第5期 初夏版29CHENSHAN BOT ANIC GARDEN 本期专题·上海辰山植物园路与植物园相连。

在辰山植物园整体规划中，矿坑花园定位为：建造一个精致的特色花园，项目主题是修复式花园。

通过对现有深潭、坑体、地坪及山崖的改造，形成以个别园景树、低矮灌木和宿根植物为主要造景材料，构造景色精美、色彩丰富、季相分明的沉床花园。

北京清华城市规划设计院景观学VS 设计学中心承接了西矿坑花园设计工作。

场地自然条件辰山山体东西长约680米，南北长约350米，相对高程约72米，坡度较缓。

辰山岩石主要为火山熔岩，地质构造简单。

西侧矿坑花园总面积约4.26公顷，由四层级构成：山体、台地、平台和深潭。

其中，山体表面风化严重，无明显纹理、凸凹及裂纹，立面有矩形通风口；台地植被茂盛；平台为采石留下的断面，地势较平，边缘有水杉林；深潭面积1公顷左右，与平台层高差约52米，水面在地平面以下20多米，水深20多米。

辰山北坡植被覆盖较好，有毛竹林，人工混交林为朴树、樟树、刺槐、臭椿、枫杨、枫香、青桐、女贞等，中木有牡荆、枸骨、小蜡、三角枫等。

山体西北角为军事用地，有多处通讯铁塔。

山顶有一水塔，高约12米，主要用于森林防火。

矿坑靠近岩壁留有洞库出入口6个，规划时已注意避让，并留出机动车道。

上海⾠⼭植物园⾥有⼀个坑。

近⼏年，每天都有上万⼈跑来看这个坑。

2015-07-19 时长4'21"上海⾠⼭植物园⾥有⼀个坑。

近⼏年，每天都有上万⼈跑来看这个坑。

早在2007年，李安导演的电影《⾊，戒》⾥，汤唯饰演的⼥主⾓就是在这个坑旁边被枪决的。

当时，这⾥只是⼀处⼈⼯采矿后留下的⼤洞，带着凶险的邪⽓，倒挺合电影想要的感觉。

不过，⼤家现在跑来看这个矿坑，不是因为《⾊，戒》曾在此取景，⽽是因为在⼀位清华教授朱育帆的主持设计下，这个凶险的矿坑已经变成了⼀汪清潭，还有漂亮的⼩瀑布，成为⼀个桃花源式的精致花园。

要是武侠⼩说的某个主⼈公坠下深⾕，得了某册武功宝典，估计也就是在这样的场景⾥了。

由于这个矿坑花园的改造⾮常成功，朱教授陆续⼜接了许多同类的采⽯基地改造项⽬，他也因此被⼤家戏称为“坑爹”。

上图是改造前的坑，下图是改造后的坑。

可以在上图看到向下深⼊坑中的卷扬机坡道，在下图右侧可看到后来添加的⼈⼯湖，以及右侧潭⽔上的栈道。

这张《⾊，戒》⾥男⼥主⼈公被枪决的剧照正是在矿坑边缘取景。

当时是2007年，形状不规则的采⽯剥落⾯陡峭、幽暗，给⼈以暗藏杀⽓的压迫感。

进⼊现在的⾠⼭公园，要先⾛过⼀个平湖区，作为缓和。

然后便见到⼀个向下倾斜的⽅形钢筒，是下到坑洞的⼊⼝。

从钢筒的尽头，游⼈能隐隐看到潭体。

⾛出钢筒后，便是下到坑底的栈道。

为了防⽌⽯体风化脱落，在栈道旁的⽯⾯上增加了钢⽹，以免落⽯伤⼈。

参观深潭的时候，游客不能⾛回头路，以防⽌拥挤带来的危险。

站在坑中潭⾯的栈道回望，可见对⾯有悬瀑⼀条，顿时有了鲜活的⽓息。

矿坑花园设计图与最终俯瞰全景对⽐。

朱育帆，是中国风景园林规划与设计专业的第⼀位博⼠，毕业于北京林业⼤学，⽬前在清华⼤学建筑学院景观园林研究所任教授，博⼠⽣导师。

主持的项⽬包括：北京市奥林匹克森林公园总体规划、北京CBD现代艺术中⼼公园景观设计、上海⾠⼭植物园矿坑花园景观设计等。

01上海辰山植物园矿坑花园——从图纸创意到现场美景（朱育帆作品）——体验篇
空间体验：“踩砾石、览镜湖、望倒影、登矿山、瞰矿坑、落云梯、入坑潭、仰跌瀑、摇浮桥、钻山洞”
矿坑花园全景大鸟瞰（Bird's Eye View）
为了全面展示朱育帆教授的倾心之作——矿坑花园（Quarry Garden），本文分为四个部分：体验篇、
现场篇、图纸篇、现场结合图纸篇。

其中图纸部分拍摄自2010年风景园林设计大师苏州论坛朱育帆教授的现场报告PPT（2010年05月
30日），所有图纸版权归朱育帆教授所有，仅供大家交流学习，勿做他用——在征得朱育帆教授同意之前。

首先感谢好友蔡仔与NiUnIuLoOk，没有他俩的热情邀请，我和爱人藍石頭是没有机会亲历这一场大
师的设计盛宴的，再次感谢！
还要感谢昨日一同前往矿坑花园的吾妻藍石頭与好友们：丁丁、任仔、小卢，谨以此文纪念这个美
好的周末以及辰山植物园的管理者与建设者以及朱育帆教授及团队。

空间体验——踩砾石
空间体验——览镜湖（摄影：任仔）
空间体验——望倒影（摄影：任仔）
空间体验——登矿山
空间体验——瞰矿坑
空间体验——落云梯
空间体验——入坑潭（瞰）
空间体验——入坑潭（望）
空间体验——仰跌瀑。

矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。

如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。

㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。

(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。

如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。

对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。

二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。

2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。

㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。

2、矿产品价格稳定性及变化趋势。

三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。

2、矿区矿产资源概况。

3、该设计与矿区总体开发的关系。

㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。

2、矿床开采技术条件及水文地质条件。

矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。

如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。

㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。

(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。

如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。

对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。

二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。

2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。

㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。

2、矿产品价格稳定性及变化趋势。

三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。

2、矿区矿产资源概况。

3、该设计与矿区总体开发的关系。

㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。

2、矿床开采技术条件及水文地质条件。