翻译---中青版典范英语第9级第3册《顶级跑鞋》

九年级上英语课文翻译小时候，在爸爸的臂弯里蹒跚学步;长大后，老师对我的教导让我一瞬间懂得了坚持;赛场上，我像离弦的箭一般，坚持不懈，拼命地奔向终点……这也正是我们需要投入到学习中去的精神。

下面就是小编为大家梳理归纳的内容，希望能够帮助到大家。

九年级上英语课文翻译第一课One day in ancient Greece, King Hiero asked a crown maker to make him a golden crown. At first, he was very happy with it.古希腊的一天,海尔罗国王请一位制作皇冠的人给他制作一顶金皇冠.起初,他对皇冠感到非常高兴.“It’s a nice crown, isn’t it?” he asked his men. Later, however, he began to doubt that it was a real golden crown. “Is it made completely of gold?” hewondered. He sent it to Archimedes and asked him to find out the truth.“这是一个很漂亮的皇冠,不是吗?”他问仆人.然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠.“这真是纯金的吗?”他纳闷着.他把皇冠送到了阿基米德那里,叫他搞清楚真相.“This problem seems difficult to solve. What should I do?” thought Archimedes. “这个问题似乎很难解决.我该怎么办?”阿基米德想.Archimedes was still thinking about this problem as he filled his bath with water. When he got into the bath, some water ran over.当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题.当他进入浴池时,一些水溢了出来.“That’s it!” shouted Archimedes. “I know how to solvethe king’s problem!” “就是如此”阿基米德喊道,“我知道如何解决国外的难题了!”Archimedes went straight to the palace to see the king. First, he weighed the crown and asked the king for some gold of the same weight. 阿基米德直接去到了宫殿觐见国王.首先,他称了皇冠,然后像国王要了同等重量的金子. Next, he put two pots into two big bowls and filled both pots with water. He put the gold into onepot and some water ran into the bowl. Then he put the crown into the other pot. This time, even more water ran into the bowl.接着,他放了两个罐子到两个大碗里,然后把罐子注满了水.他把金子放入其中一个罐,一些水跑到了碗里.然后他把皇冠放入另一个罐.这一次,更多的水跑到了碗里.“Look at this,” said Archimedes to King Hiero. “A crown made completely of gold displaces less water than a crown made of gold and another metal. This crowndisplaced more water than gold of the sa me weight, so I’m certain that it’s not completely made of gold.” “快看”阿基米德对国王说道.“一个完全由金子制作的皇冠比一个由金子和其他金属制作的皇冠要取代更少的水.这顶皇冠比同等质量的金子取代更多的水,所以我确定这不是纯金的.“The crown maker tricked me , didn’t he? What a bad man he is!” shouted King Hiero. He then sent the crown maker to prison.“金匠骗了我,对不对?这个大坏人!”海尔罗国王喊道.然后他把金匠投入了监狱.第二课许多人将爱因斯坦视为天才.他的学说推动了核能领域的发展.爱因斯坦说他的才能就是拥有一颗好奇心,但他也很有幽默细胞.在他年轻的时候,爱因斯坦收到过许多到大学去宣讲学说的邀请.虽然去的是不同的大学(本句如果按照字面上翻实在难受,字面上说的是：在每次旅行中,他的司机总是一个人-)但是他的司机总是一个人-----一个叫Hans的人.Hans总是说：“爱因斯坦博士,为像您一样的天才驾车实在是我的荣幸.”一天晚上,在他们去一所大学的路上,爱因斯坦说：“我真希望我今晚不必却讲座,Hans.我太累了.但是我不能让我的听众们感到失望,对不对?”“您不必亲自去讲,”Hans说,“我可以替您去讲.我已经听您讲过好多遍了,烂熟于心.没人会发现的.”爱因斯坦同意了,并与Hans交换了“角色”.爱因斯坦对Hans 说,“不要试着去回答我的问题,好不好?”Hans点头同意了.到达大学以后,Hans被带上了被许多教授和学生包围着的讲台.爱因斯坦则坐在听众席,听着Hans完美地完成了他的讲座,并在结束时与观众一同鼓掌.但是,在Hans离开讲台前,一位教授在观众席上大喊,“我想问你一个困难的问题.”然后他问了一个难到Hans都听不懂的问题.爱因斯坦想,“哦,不!我们有麻烦了.”但是Hans笑着说,“这并不是一个困难的问题.实际上,这简单到连我的司机都可以回答.Hans,请.”爱因斯坦站起来并完美的回答了问题.爱因斯坦驾车载着他们他们离开了大学.过了一会,Hans说他要驾车.“不,我的朋友,”爱因斯坦大笑着说,“为像您一样的天才驾车是我的荣幸,Hans.”第三课Family life in citiesPaula interviewed two teenagers for a programme on family life. She asked them some questions. Here are their answers. Emily (aged 15)1well, there are just three of us: my mum, my dad and me.2 Have I got many possessions? Yes, I’ve got a lot of things:a big TV, a new computer and a mobilephone.3 No, I’m not expected to do the housework.4 We go out for dinner together sometimes, but my dad is often abroad on business, and my mum works too. We usually just do our own personal things.5 No, they don’t usually set rules for me and since I’m a good daughter they never punish me.6 Well, I like our new flat. It’s much bigger than our last one. But I feel lonely when my parents are away from home.Jerry (aged 14)1 My mum, dad, grandma and my sister Rosie.Although it sometimes feels crowded in our little flat we don’t mind.2 No, I haven’t got many possessions. I have no interest in things like fashionablecloth4e. new fashions soon go out of date, don’t they? That’s what my grandma says.3 Yes, I help with the housework. I wash the dishes and even iron my ownshirts. My grandma says young people should learn to look after themselves.4 Yes, we like doing things together. We eat meals together every day, and my familyalways come to school events.5 Yes, I suppose they set some rules for me. For example, unless I finish all my homework, I can’t watch TV, and I can’t go outwith my friends either.6 I love all my family very much. We have a close relationship, and we always support each other.在城市的家庭生活保拉采访的两个十几岁的青少年对家庭生活的计划.她问他们一些问题.这里是他们的答案.艾米丽(15岁)1,有人三：我妈妈,我爸爸和我.2我有多少财产?是的,我有很多的东西：一个大电视,一台新的电脑和手机.3没有,我不会做家务.4我们出去吃饭的时候,但是我爸爸经常出差,而我妈妈也行.通常我们只做我们自己的事情.5不,他们通常不规则设置为我和我的好女儿,他们从不惩罚我.6,我喜欢我们的新公寓.它比我们的最后一个大的多.但我感到孤独时,我的父母离开家.杰里(14岁)。

1.选修九Unit1 Breaking records-Reading打破记录"THE ROAD IS ALWAYS AHEAD OF YOU"“路永在前方”Ashrita Furman is a sportsman who likes the challenge of breaking Guinness records. 阿什里塔·弗曼是一位热衷挑战并想争创吉尼斯世界纪录的运动员。

Over the last 25 years, he has broken approximately 93 Guinness records. 在过去的25年中，他大约已经打破了93项吉尼斯世界纪录。

More than twenty of these he still holds, including the record for having the most records. 至今，他仍然是其中20多项纪录的保持者，还包括拥有最多的吉尼斯纪录这一项。

But these records are not made in any conventional sport like swimming or soccer. Rather Ashrita attempts to break records in very imaginative events and in very interesting places. 但是这些纪录并不是像游泳或足球等一般运动项目那样创建的，而是阿什里塔试图在非常有趣的地点，在富有想象力的运动项目中打破的。

Recently, Ashrita achieved his dream of breaking a record in all seven continents, including hula hooping in Australia, pogo stick jumping under water in South America, and performing deep knee bends in a hot air balloon in North America. 最近，阿什里塔完成了他的梦想：在所有的七大洲中都破一项纪录，其中包括在澳洲玩呼啦圈，在南美洲的水下做弹簧单高跷游戏，在北美洲的热气球中做膝部深弯曲运动。

外研版九上Module 1 Unit 1课文Activity 3 Listen and read. 听与读。

Tony: Let's call Wonders of the World and join in the discussion. I think natural wonders are more interesting than manmade ones. And I think the Giant's Causeway is tne most fantastic natural wonder.托尼：我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我认为自然奇观比人造奇观更有趣。

我认为巨人之路是最神奇的自然景观。

Lingling: Hmm, I've never seen it, so I'm not sure I agree with you. Why do you like it,Tony? 玲玲：嗯，我从未见过它，因此我不能确定我同意你的意见。

托尼，你为什么喜欢它？Tony：Well,I visited the Giant's Causeway two years ago. It's huge. There are about 40,000 rocks,most ot them with six sides. It runs for several hundred metres on the eastern coast of Northern Ireland.托尼：哦，我两年前参观过巨人之路。

它巨大无比，大约有40 000块岩石，大部分岩石有六个面。

它位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

Lingling:That sounds great, though I think Victoria Falls in Africa is even more fantastic. It's about 1,700 metres wide and 100 metres high. You can hear the loud noise a few kilometres away.玲玲：听起来很棒，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

1. 这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。

（reflect on/upon）The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.2. 他差点解决了这个问题。

（within an inch of…）He was within an inch of solving the problem.3. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legal owner）。

（transfer… to）If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.4. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。

（take action）More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it.B. Translate the following into Chinese.1. Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

2. If an employee had a bad day, Michael would tell him/her how to look on the positive side of the situation lest they'd continue feeling down.假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。

仁爱英语九年级上册Unit 3课文原文及翻译Unit 3 English Around the World遍及世界的英语T opic 1English is widely spoken throughout the world.英语在全世界被广泛使用Section AHi, boys, come and have a look! I have a poster of Mi ckey Mouse and Donald Duck. 你们好，来看看吧！我有一张米老鼠和唐老鸭的海报。

Oh, it’s so nice! You can stick it on the wall.噢，真好看啊！你可以把它贴在墙上。

That’s a good idea. Guess what! My parents and I are g oing to visit Disneyland, near Los Angeles. I will be able to see more cartoon characters. 那是个好主意。

知道吗！我和我的父母将去游览洛杉矶附近的迪斯尼乐园。

我会见到更多的卡通人物。

Oh, you’re so lucky! Disneyland is enjoyed by millions o f people from all over the world. I hope I can go there one day. 噢，你太幸运了！世界上数以百万的人都喜欢迪斯尼游乐园，希望有一天我也能去那儿。

Me, too. Are you ready for your trip? 我也是。

你们为旅行做好准备了吗？Yes, of course. I can’t wait to fly there! 是啊，当然了。

我迫不及待地想飞到那儿呢。

You’ll have a good chance to practice English there. 你在那儿将有一个练习英语的好机会。

牛津9A中文提示9A Unit 1 Comic Strip (P.6)霍波：埃迪，这儿有一篇关于个性方面的有趣的文章。

埃迪：哦? 让我看一看。

这上面说一些人很大方。

和别人分享东西让他们感觉好。

霍波：是的，我同意。

埃迪：我很大方。

霍波：是的，你很大方。

埃迪：霍波，你把我的早饭吃光了!霍波：但是这会使你感觉好！9A Unit 1 Reading (P.8~9)吴维，艺术家吴维是一位天生的艺术家，”他最好的朋友说。

“他很安静，话不多，但是他的作品却极具说服力!”吴维-----年轻的艺术家．他富有创造力的作品给全国留下了很深的印象。

他给阳光镇广场做的雕塑赢得了艺长协会的高度赞扬。

他说：“我想与人分享最好的艺术．因此我总是搜索一些更好的或不同的东西。

这本就是十常有趣的事”苏宁，经理五年前，苏宁放弃了她的会计工作，并开始在一家大公司的销售部门工作。

“我活跃并且精力充沛，我喜欢和人们在—起工作。

然而，在我的上—份工作中，我只能日复—日地跟数字打交道。

那使我不开心，”现在苏宁是这家公司的总经理。

她说：“人生就像—场赛跑。

你要么领先要么落后。

我随时准备好迎接新的挑战。

”刘浩，工程师刘浩是阳光镇列天津这段高速公路的首席工程师。

“对我们来说，失之毫厘，谬以千里。

我们承担不起任何错误所造成的后果。

”刘先生说。

“我们所有人都知道注意每个细节很有必要。

”“他严肃认真、有条理”。

他团队的一名成员说。

”他对工作总是有着高标准，但是他很谦虚，并且容易共事。

”方圆，医生方圆——阳光医院的院长，心脏手术的开拓者，善良且有耐心。

“作为一名医生，再怎么仔细也不为过，”她说。

“粗心不仅对于我们自己而且对于病人都将是一种灾难”“她总是乐意加班，”另一名医生说。

事实上，方医生经常一天做十个小时左右的手术。

她把大部分的时间都奉献给了工作。

镇上的所有人都很敬佩她。

9A Unit 1 Speak up (P.16)米莉：乔，你的生肖是什么?乔：我的生肖是虎。

Unit 1Text A Never, ever give up!永不言弃！1 As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。

当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。

谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。

《典范英语》（六）1. Walrus Joins in海象参加表演2. Noisy Neighbours吵闹的邻居3. Princess Pip’s Holiday皮皮公主的假期4. Oh, Otto!哦，奥托！5. Captain Comet and the Purple Planet科密特船长与紫色星球6. Jungle Shorts丛林短裤7. The Masked Cleaning Ladies of Om来自奥姆的蒙面清洁女工8. The Masked Cleaning Ladies Save the Day蒙面清洁女工反败为胜9. The Masked Cleaning Ladies Meet the Pirates蒙面清洁女工面对海盗10. Jellyfish Shoes水母鞋11. The Boss Dog of Blossom Street花朵街的狗老大12. Cornflake Corn玉米片硬币13. The Ghost Ship幽灵船14. Micro the Metal Dog机器狗麦克罗15. The King ofFootball The Story of Pelé球王贝利的故事16. Arctic Hero The Story of Matthew Henson北极英雄——马修•汉森的故事17. Pioneer Girl The Story of Laura Ingalls Wilder 拓荒女孩——劳拉•因格尔斯•怀尔德的故事18. My Friend, Mandela我的朋友曼德拉《典范英语》（七）1. Amy the Hedgehog Girl刺猬女孩艾蜜2. Coming Clean坦白3. Bertha’s Secret Battle博莎的秘密招数4. Titanic Survivor The Story of Harold Bride泰坦尼克号的幸存者——哈罗德•布莱德的故事5. The Big Chance大好时机6. Blackbones Saves the School布莱克博恩拯救学校7. The Wrong Letter送错的信8. Dangerous Trainers危险的运动鞋9. The Luckless Monster不走运的怪物10. Jem Stone Genie –the Crash精灵简姆•斯通——撞击事件11. Stinky Street臭街12. Cool Clive酷酷的克莱夫13. Robbie Woods and his Merry Men罗比•伍兹和他快乐的弟兄们14. Pass the Ball!传球！15. Here Comes Trouble来麻烦了16. Doohickey and the Robot杜希奇与机器人17. Doughnut Dilemma炸面圈的两难处境18. Scrapman and the Incredible Flying Machine 废铁人与神奇飞行器《典范英语》（八）1. Waiting for Goldie等候高蒂2. The Personality Potion性格魔水3. The Ultimate Trainers顶级跑鞋4. Black Dan布莱克•丹5. Blackbeards Last Stand黑胡子海盗最后的抵抗6. Kelly the Rescue Dog搜救犬凯莉7. Okay, Spanner, YouWin!好吧，斯潘纳，你赢了！8. Petey皮蒂9. Climbing in the Dark黑夜挣扎10. Grace the Pirate海盗格雷斯11. Air Raid!空袭！12. The Booming Boots of Joey Jones 乔伊•琼斯的大力球鞋13. Sing for your Supper用歌声换晚餐14. Tomb Raiders古墓挖掘者：发现图坦卡蒙《典范英语》（九）1. The Secret Garden秘密花园2. White Fang白牙3. Gulliver’s Travels格列佛游记4. Black Beauty黑骏马5. 20,000 Leagues Under the Sea海底两万里6. The Lost World失落的世界7. David Copperfield大卫•科波菲尔8. Frankenstein弗兰肯斯坦9. Jane Eyre简爱10. Stories of Sherlock Holmes福尔摩斯故事集11. Robinson Crusoe鲁宾逊漂流记12. Wuthering Heights 呼啸山庄13. Treasure Island金银岛14, Macbeth麦克白。

吴伟，艺术家“吴伟天生就是一名艺术家，”他最好的朋友说。

“他很安静，话不多，但是他的作品却极具说服力！”吴伟，年轻的艺术家，用他具有创造力的作品给全国人民留下了深刻印象。

他为阳光镇广场而刻的雕塑赢得了艺术界的高度赞扬。

“我想和人们分享最好的艺术，所以我总是在寻找更好的或不同的事物。

这本身就是一种极大的乐趣，”他说。

苏宁，经理苏宁在五年前放弃了她的会计工作并开始在一家大型公司的销售部工作。

“我很活跃而且精力充沛，我喜欢和人打交道。

然而，在我的上一份工作中，我只能天天和数字打交道。

那让我很不开心。

”苏宁现在是这个公司的总经理。

“人生就像一场赛跑。

你要么领先，要么落后。

我准备好在任何时候接受新的挑战，”她说。

刘浩，工程师刘浩是连接阳光镇到天津的高铁的首席工程师。

“对我们来说，失之毫厘，谬以千里。

我们承担不起任何错误（所造成的后果），”刘浩说。

“我们所有人都知道注意每个细节很有必要。

”“他很认真而且做事有条理，”他的一个工友说。

“他总是高标准地工作，但是他很谦虚而且容易共事。

”方圆，医生方圆，阳光医院的院长，心脏外科的先锋，既和蔼又有耐心。

“作为应医生，再怎么仔细也不为过，”她说。

“粗心不仅对我们自己而且对病人也将会是一场灾难。

”“她总是自愿加班好几个小时，”另一位医生说。

实际上，方医生经常一天大约做10个小时手术。

她已经把大部分时间都贡献给了工作。

镇里的所有人都尊敬她。

Unit 1 Task亲爱的吴老师；我们写信推荐戴维当我们的新班长。

我们认为他有许多突出的品质适合这个职位。

戴维很自信。

他认为如果他尽力，他能做任何事。

他不害怕在众人面前演讲。

我们也认为他是努力工作的。

课后他总是做额外的工作。

他花费大量的时间帮助我们的班级计划。

戴维很聪明。

他经常想出好主意，并且赢得过几次科学竞赛。

戴维很有条理，从不忘记他需要做的事情。

他已经学会用电脑让自己更有条理。

他也很乐于助人。

他经常帮助其他学生。

例如，如果我们没来上学，他会帮助我们学习功课。

九上外研版英语课文翻译，九上外研版英语课文音频九上外研版英语课文翻译？外研版九年级上册英语Module5 Unit1 部分课文翻译： Listen and read.听一听，读一读。

(Betty,Lingling and Daming are on the second floor of a museum.)(贝蒂、玲玲和大明正在一家博物馆的三楼。

那么，九上外研版英语课文翻译？一起来了解一下吧。

九上英语m10u2课文翻译1.外研版九年级英语上册课文翻译（1-5单元）Module 1 Wonders of the worldUnit 1: It’s more than 2000 years old.托尼:我们给《世界奇观》节目打电话，加入讨论吧。

我觉得自然奇观比人造奇观更有趣。

而且我认为巨人之路是最神奇的自然奇观。

玲玲:嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该同意你的看法。

你为什么会喜欢它呢，托尼？托尼:哦，两年前我浏览了巨人之路。

它非常大，由大约4万多块石块组成，大多数石块都有六个面。

巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。

玲玲:听起来很神奇，但我认为非洲的维多利亚瀑布更壮观。

瀑布宽约1700米，高约100米，数千米之外就能听到瀑布的巨响。

贝蒂:哇！那么大啊！但是，在我看来，人造奇观比自然奇观更激动人心。

就说兵马俑吧，它们都有两千多年的历史了。

大明:我同意你的看法，贝蒂。

我觉得三峡大坝也很神奇。

大坝长约2300米，高185米，顶部宽15米。

它为中国数百万的人口供电。

贝蒂:那现在谁来拨打热线？Unit 2 The Grand Canyon was not just big .自然界的一大奇观我到那里时是大清早，天下着雨。

九年级上册外研版课文翻译外研版九上英语课文翻译：ancient古代的。

man-made人造的。

modern现代的。

natural大自然的。

wonder奇观春闷腔；奇迹。

1. Which two are natural wonders?哪两个是自然奇观？2. Which two are man-made wonders?哪两个是人造奇观？3. Which is an ancient wonder?哪一个是古代罩碰奇观？4. Which is a modern wonder?哪一个是现代奇观？a)The Terracotta Army。

新版典范英语7（旧版6）3 第三篇Princess Pip’s Holiday皮皮公主的假期1 Ready to go准备出发Everyone in Princess Pip’s castle was very busy.皮皮公主城堡里的每个人都很忙。

The King was polishing his money,国王忙着擦钱，the Queen was choosing sun hats,王后忙着挑选遮阳帽，and the maids were running around with piles of vests.女佣们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。

“ Can I take Dobbin on holiday?”asked Princess Pip.我能带着都宾去度假么？皮皮公主问。

“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the Queen.我恐怕马车上一个小马的位置也没有了，王后说。

“Oh, ”said the Princess Pip.哦，皮皮公主说。

“Can Amanda and Bert come,then?”那么，阿曼达和伯特能来吗？“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”没有地方放蛇了，就是宠物蛇也不行，国王说。

Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.皮皮公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别无聊”。

They went on holiday in their best gold coach.他们乘坐他们最豪华的金色大马车去度假了。

“Wave to all the people, dear,” said the Queen.“亲爱的，向所有的人挥挥手”，王后说。