2030年可持续发展议程
- 格式:doc
- 大小:23.50 KB
- 文档页数:1
2023可持续发展议程目标
1. 消除极端贫困:目标是消除所有国家的绝对贫困,并确保所有人都有充分的食物、水、住房、教育和医疗等基本需求。
2. 促进全面教育:目标是确保所有人都能接受高质量的教育,包括对儿童和成年人的普及教育、职业培训和技能提升等。
3. 促进良好健康和福祉:目标是确保所有人的健康和福祉,并推动全球各地实施普及医疗保健、疾病预防和心理健康等措施。
4. 促进性别平等和女性权益:目标是消除性别不平等现象,保障女性和女童的权益,并促进女性参与政治、经济和社会决策的平等机会。
5. 推动可持续经济增长:目标是实现全球的可持续经济增长,促进就业机会、创新和基础设施建设,同时减少不平等和环境破坏。
6. 促进清洁能源和可持续工业发展:目标是推广和发展可再生能源,减少对化石燃料的依赖,并促进可持续工业发展和创新。
7. 促进可持续城市和社区:目标是使城市和社区更具可持续性,提供可负担的住房、交通、公共空间和基础设施,并增加绿化和可再利用资源的利用。
8. 保护生物多样性和生态系统:目标是保护和恢复地球上的生物多样性,促进森林保护、海洋生态系统保护和生态农业等措
施。
9. 促进和平公正的社会:目标是减少暴力、冲突和不公正现象,促进和平、法治和包容的社会,保障公民的人权和民主。
10. 加强全球合作力量:目标是增强发展中国家的能力和资源,促进全球发展合作和多边合作机制,以应对全球性挑战和不平等现象。
中国青年社会科学2021年第2期青年理论第40卷(总第213期)《2030年可持续发展议程》与当代世界青年发展——对联合国“世界青年报告2018”的综述研究■周宇香(中国青少年研究中心青年研究所,北京100089)[摘要】在世界青年规模持续增长且群体内部呈现多样化发展趋势的背景下,联合国早在2015年就通过了“2030议程”,以“不落下任何一个人”为核心发展原则,构建了新的青年发展政策框架,聚焦青年教育与就业,强调要投资青年,开展与其他青年政策的协同合作。
鉴于青年群体在推进“2030议程”过程中的重要作用,2019年初联合国经济和社会事务部又发布了“世界青年报告2018”——《世界青年报告:青年与2030年可持续发展议程》,进一步突出强化了“2030议程”的理念和政策原则。
基于这两个议程,建议加大对青年的教育和就业发展投资,加强青年数据建设,强化推进青年参与,进一步完善我国青年政策,促进我国青年更好地发展。
【关键词】世界青年报告可持续发展议程青年政策青年参与联合国历来重视青年在推动社会持续发展中的重要作用,从1965年通过《在青年中促进各国人民之间和平、互尊和了解的理想的宣言》,到1995年发布《到2000年及其后世界青年行动纲领》,再到1999年第54/120号决议确定国际青年日,2009年第64/134号决议宣布国际青年年、2015年联合国安理会第2250号决议,等等,都体现了联合国注重加强推动青年发展的理念。
2015年通过的《2030年可持续发展议程》(以下简称“2030议程”),更是把联合国青年政策发展推向一个新高度。
“2030议程”列出了到2030年计划实现的17项可持续发展目标和169项具体目标,致力于消除各种形式的贫困,战胜不平等,应对气候变化,并强调“不落下任何一个人”。
鉴于青年群体既是“2030议程”的重要受益者,也是积极参与者及全程推动者,联合国经济和社会事务部于2019年初发布了“世界青年报告2018”——《世界青年报告:青年与2030年可持续发展议程》⑴。
sdg可持续发展目标可持续发展目标(Sustainable Development Goals,简称SDGs)是由联合国在2015年通过的《2030可持续发展议程》中制定的17个全球性目标,旨在促进经济、社会和环境的可持续发展。
以下是其主要目标:1.无贫困:消除一切形式的贫困,确保人人都能享有基本的生活需求和权利。
2.零饥饿:实现粮食安全和营养充足,确保人人都有足够的食物供应。
3.健康与福祉:保障所有人的健康和福祉,提供全面的医疗服务和基本医疗设施。
4.优质教育:确保所有人获得公平、包容和优质的教育,提高全民素质和竞争力。
5.性别平等:消除一切与性别相关的不平等和暴力行为,实现性别平等和女性赋权。
6.清洁水和卫生:保障所有人的可持续水资源和卫生设施,提高水资源利用效率。
7.可负担能源:确保可持续发展的能源供应,促进可再生能源和能源效率。
8.体面工作和经济增长:促进包容性和可持续的经济增长,提供充分就业和体面工作机会。
9.创新和基础设施建设:加强基础设施建设、工业化和创新能力,促进可持续工业化。
10.减少不平等:降低国内和国际不平等,实现包容与公正的社会发展。
11.可持续城市和社区:建设安全、韧性、可持续的城市和社区,提供基本服务和社会福利。
12.可持续消费和生产:改善资源利用效率,推动可持续的消费和生产模式。
13.气候行动:采取紧急行动应对气候变化和其影响,推动可持续发展。
14.海洋和海洋资源保护:保护和可持续利用海洋资源,防止海洋污染。
15.陆地生态系统保护:保护和恢复陆地生态系统,减少生物多样性的丧失。
16.和平、公正与强大机构:建设和平、公正和包容的社会,确保有效的机构和公共服务。
17.全球合作伙伴关系:加强国际合作,实现可持续发展目标。
这些目标涉及到了社会、经济和环境的方方面面,旨在实现人类和地球的可持续发展。
通过全球合作、政策制定和行动实施,我们可以共同推动可持续发展,为未来的世界创造一个更美好的未来。
联合国2030可持续发展目标对中国的挑战与应对近年来,随着世界经济以及全球化的发展,各个国家之间的联系和相互依存程度达到前所未有的高峰。
同时,全球化也带来了许多新的挑战,比如气候变化、环境污染、贫富差距等等。
为了解决这些全球性的难题,联合国在2015年9月通过了《2030年可持续发展议程》,旨在通过全球协作和合作,创造一个更加繁荣、更加公平、更加可持续的未来。
本文将从联合国2030可持续发展目标对中国的挑战和应对两个角度,探讨中国在全球可持续发展进程中的角色及其应对措施。
联合国2030可持续发展目标的挑战联合国将可持续发展目标划分为17个,其中包括消除贫困、零饥饿、良好健康、优质教育、性别平等、减少不平等、清洁水和卫生条件、清洁与可再生能源、良好工作和经济增长、可持续工业、减少不再是帮助城市、可持续消费和生产、保护生物多样性和生态平衡、推广公正和和平、全球合作、气候行动、和平、正义与信任。
这些目标涵盖了许多方面,从减少贫困和饥饿到气候变化和可再生能源,以及推动社会公正和环境保护等方面都有涉及。
对于中国而言,这些目标带来的挑战有许多方面。
一方面,中国的人口众多,仍有相当一部分人处于贫困和不平等的境地。
另一方面,中国的经济增长依赖于传统的高能耗和高污染行业,这使得中国成为全球最大的碳排放国之一。
同时,中国的工业发展和城市化进程加快,许多城市出现的空气、水和土壤污染等环境问题也受到了广泛关注。
联合国2030可持续发展目标的应对面对这些挑战,中国已经采取了多种应对措施。
一方面,中国政府致力于减轻贫困和促进公平。
中国政府制定了一系列减贫措施,向农村地区提供更多的资金和资源,为贫困地区的居民提供基本福利,促进城乡差距的缩小。
此外,中国政府积极推进教育、医疗等公共服务体系的建设,提高基础设施的水平和普及率。
另一方面,中国致力于加强环境保护和可持续发展。
中国政府实现了对工业和城市发展的严格的环境保护要求,并加强了审批和监管,推广了环保科技和清洁能源的使用,例如风能和太阳能等。
里约环境与发展宣言
2030年,联合国通过《2030年可持续发展议程》,为世界发展提出了17
个目标的2030议程,此后,2015年世界各国领导人汇集里约峰会,发表了里
约环境与发展宣言。
里约环境与发展宣言明确表示,要实现2030议程提出的可持续发展目标,人类只能在生物多样性、贫困、健康及气候变化等问题上取得实质性进展。
它
积极强调将可持续发展和绿色发展融入经济社会发展,实施可持续资源使用和
方式,努力构建绿色经济,强调改善自然资源的可持续利用,通过制定有效的
法律和政策,实现可持续发展,平衡经济发展与环境保护,倡导政府和各社会
组织进一步深入参与可持续发展的实现。
里约环境与发展宣言建议,应该使用环境技术和清洁生产来推进可持续发展,努力改善环境污染,减缓气候变化,保护生物多样性,加强社会合作,建
立支柱性基础设施,实现绿色经济,完善慈善网络。
此外,里约宣言还积极推
动新技术研发,以节约资源,改善能源利用效率,以及提高人类的环境保护意识。
里约宣言就是“环境保护和发展的两条路,决不能分割”,表明实现可持
续发展的必须是绿色发展,即在经济发展过程中保护环境,并以可持续发展为
目标。
如今,全球已经进入了“可持续发展时代”,为此需要不断思考更新月
度来实现可持续发展。
生态文明进一步发扬光大,发挥其调节发展的功能,才
能够实现2030议程。
中国本土化2030可持续发展指标体系17个目标169 联合国2030年可持续发展议程涵盖17项目标,第三项为“良好健康与福祉”,即:确保健康的生活方式,促进各年龄段所有人的福祉。
在这一大项下面,有13个具体目标,第二个是:到2030年,消除新生儿和5岁以下儿童可预防的死亡,各国争取将新生儿每1000例活产的死亡率至少降至12例,5岁以下儿童每1000例活产的死亡率至少降至25例。
自1990年以来,全球在降低儿童死亡率方面取得了重大进展。
全球新生儿死亡人数从1990年的500万人减少到2017年的250万人,5岁以下儿童死亡人数从1990年的1260万人减至2017年的540万人。
从1990年的每1000例活产93例死亡减至2017年的39例死亡,全球5岁以下儿童死亡率降低了58%。
世卫组织呼吁应使所有儿童获得基本卫生服务世卫组织呼吁会员国通过全民健康覆盖工作实现卫生公平,使所有儿童都能够获得基本的卫生服务,同时不产生过大的经济困难。
从目前现状转向量身定制和多途径的创新方法,提高儿童保健服务的可及性、覆盖面和质量,确立战略方向,并在社区和设施之间寻求最佳基本护理组合,借助卫生部门和多部门的共同努力,解决不平等和社会健康问题。
中国儿童死亡率明显下降中国儿童死亡率在明显下降,但城乡差距仍显著存在。
《中国妇幼健康事业发展报告2019》显示,从1991年到2018年,中国的新生儿死亡率和五岁以下儿童死亡率分别从33.1‰和61.0‰,下降到了3.9‰和8.4‰。
另一方面,中国儿童死亡率的城乡、地区差距仍显著存在。
2018年,农村和城市5岁以下儿童死亡率分别为10.2‰和4.4‰。
接种疫苗能帮助儿童抵御疾病,保护他们的生命和健康。
2017年,联合国儿童基金会采购了24 亿剂疫苗,价值13亿美元,为全世界45%的儿童接种疫苗。
得益于疫苗接种,全球除15 个国家之外的所有国家均已消除对新生儿极为致命的孕产妇和新生儿破伤风。
可持续发展报告范文《可持续发展报告》是2024年9月25日联合国成员国通过的《2030年可持续发展议程》的核心框架。
通过制定可持续发展目标(SDGs)和实施不同国家和地区的行动计划,促进了可持续发展的全球合作。
本文将从可持续发展背景、目标的制定和实施情况以及对未来的展望等方面进行阐述。
首先,我们需要明确可持续发展的背景。
近年来,全球经济的快速发展导致了资源的过度开发和环境的恶化。
气候变化、自然灾害和贫困问题日益严重,对人类和地球造成了巨大的挑战。
因此,为了保护人类的生存环境和未来的发展,可持续发展理念被提出并得到了广泛的支持。
接下来,我们需要介绍可持续发展目标的制定和实施情况。
2030年可持续发展议程共包括17个可持续发展目标和169个具体指标,涵盖了经济、社会和环境三个方面的内容。
这些目标旨在解决贫困、食品安全、健康教育、经济增长、资源保护等全球性问题。
各个国家和地区根据自身的情况,制定了行动计划,通过采取措施和政策来实现这些目标。
在目标的实施过程中,各国取得了一定的进展。
一方面,贫困人口比例得到了持续下降,教育和健康水平不断提高,环境保护意识增强。
另一方面,在经济发展和资源利用方面仍存在一些挑战,例如能源消耗过高、二氧化碳排放量过大等。
因此,各国需要更多的合作和努力来实现可持续发展目标。
最后,让我们展望一下未来。
可持续发展是一个长期而复杂的过程,需要全球范围内的共同努力。
在未来的发展中,我们需要加强合作,推动技术创新,加强政策支持,促进经济增长和资源保护的平衡。
同时,公众的参与和意识提高也是不可或缺的。
只有通过共同的努力和行动,我们才能实现可持续发展的目标,为我们的子孙后代创造一个更加美好的未来。
总之,《可持续发展报告》是推动全球可持续发展的重要文件。
通过制定和实施可持续发展目标,我们能够共同努力解决全球性的经济、社会和环境问题。
未来,我们需要加强合作,推动技术创新,加强政策支持,实现可持续发展目标。
联合国可持续发展目标的实现策略可持续发展是人类发展的新时代,也是人类解决全球性问题的关键。
联合国在2015年通过了2030年可持续发展议程,旨在全球范围内推进可持续发展。
这一议程由17个可持续发展目标组成,涵盖经济、社会、环境等多个方面。
如何实现联合国可持续发展目标,成为了世界各国亟需解决的问题。
一、建立合作伙伴关系联合国2030年可持续发展议程号召全球各国与私营部门、非政府组织和国际组织建立合作伙伴关系,共同实现可持续发展目标。
合作伙伴关系是可持续发展的关键策略之一,能够整合利益,共同承担责任,实现资源共享,提高可持续发展的效率和效果。
合作伙伴关系的建立需要遵循平等、相互尊重、相互利益、相互支持的原则。
各方需要建立相互信任、沟通合作的机制,实现信息共享、资源共享、技术共享,并及时解决合作中出现的问题和挑战。
二、加强政策协调各国需要在实现可持续发展目标的过程中,加强政策协调,建立协商机制,强化政策对话、信息共享、技术交流。
政策协调可以实现政策的一致性和相互支持,消除政策冲突和重复,提高政策效率和效果。
政策协调需要遵循突出主题、建立平台、改革机制、强化监督的原则。
在政策协调中,需要突出环境、经济、社会等主题,建立多层次、多渠道的平台,推进政策体系的改革和创新,加强监督和评估,确保各项政策的顺利实施。
三、促进创新发展创新发展是实现可持续发展目标的动力源泉,能够创造新的经济价值、提高资源利用效率、加强社会凝聚力、改善环境质量。
各国需要加强创新系统建设,促进技术创新、管理创新、制度创新、文化创新,推进经济、社会、环境的协同发展。
促进创新发展需要遵循科技引领、创业育成、研发合作、众创共享的原则。
在促进创新发展中,需要加强政策支持、金融保障、人才培养、产业升级,激发社会创新创业的积极性和创造力。
四、强化执行力度实现可持续发展目标需要强化执行力度,确保各项政策和措施得到有效落实。
各国需要拓展资源、加强机制、增强能力、提高素质,建立全方位、多维度的执行体系,推动可持续发展目标全面实现。
6个能力标准
六个能力标准是指联合国《2030年可持续发展议程》中所提出的关键能力,包括以下内容:
1. 学习能力:指个人获取、理解和应用新知识和技能的能力,以及处理信息、解决问题和创新的能力。
2. 适应能力:指个人适应不断变化的环境和应对各种挑战的能力,包括适应不同文化背景、社会经济环境和应对自然灾害等。
3. 社交能力:指个人与他人沟通、协作和建立良好关系的能力,以及参与和贡献社区和社会的能力。
4. 创造力:指个人创造新想法、新产品和服务的能力,以及创新和创业的能力。
5. 责任能力:指个人对自己的行为和决策负责,以及对社会和环境负责的能力。
6. 可持续发展能力:指个人理解和实践可持续发展目
标的能力,包括对环境保护、资源利用和气候变化等问题的认识和应对能力。
以上六个能力标准旨在促进人的全面发展,提高个人和社会的综合素质,实现可持续发展目标。
国务院关于印发中国落实2030年可持续发展议程创新示范区建设方案的通知文章属性•【制定机关】国务院•【公布日期】2016.12.03•【文号】国发〔2016〕69号•【施行日期】2016.12.03•【效力等级】国务院规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】科学技术综合规定正文国务院关于印发中国落实2030年可持续发展议程创新示范区建设方案的通知国发〔2016〕69号各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:现将《中国落实2030年可持续发展议程创新示范区建设方案》印发给你们,请认真贯彻执行。
国务院2016年12月3日中国落实2030年可持续发展议程创新示范区建设方案为贯彻落实全国科技创新大会精神和《国家创新驱动发展战略纲要》,推动落实联合国2030年可持续发展议程,充分发挥科技创新对可持续发展的支撑引领作用,现就建设中国落实2030年可持续发展议程创新示范区(以下称国家可持续发展议程创新示范区)制定如下方案。
一、总体要求(一)指导思想。
全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神,深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,认真落实党中央、国务院决策部署,按照“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局,牢固树立创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,紧密结合落实2030年可持续发展议程,以实施创新驱动发展战略为主线,以推动科技创新与社会发展深度融合为目标,以破解制约我国可持续发展的关键瓶颈问题为着力点,集成各类创新资源,加强科技成果转化,探索完善体制机制,提供系统解决方案,促进经济建设与社会事业协调发展,打造一批可复制、可推广的可持续发展现实样板。
(二)基本原则。
——创新理念。
围绕落实2030年可持续发展议程,瞄准未来15年全球在减贫、健康、教育、环保等方面的发展目标,以可持续发展理念为引领,以创新为第一动力,促进经济社会协调发展。
——问题导向。
以地方为实施主体,面向可持续发展现实需求,发挥科技创新在全面创新中的核心作用,有针对性地提出先进适用技术路线,形成系统解决方案,切实破解制约可持续发展的难题。
联合国2030议程欧洲绿色新政联合国2030议程欧洲绿色新政:引领可持续发展之路随着全球气候变化的威胁日益严重,为了保护地球和为子孙后代留下一个更好的未来,联合国于2015年制定了2030议程。
这一倡议旨在解决全球经济、社会、环境和发展等诸多领域问题,并共同努力实现可持续发展目标。
在这项历史性举措中,欧洲绿色新政被确认为区域行动计划,致力于为欧洲带来绿色、可持续的未来。
欧洲绿色新政重点关注环境保护、碳中和和经济转型等关键议题,旨在实现经济增长与可持续发展的有机融合。
其中,推动绿色能源转型是该政策的核心。
欧洲正积极发展可再生能源以替代传统能源,并出台了一系列政策措施来支持清洁能源行业的发展,如降低对化石燃料的依赖、提供经济激励措施以及推动能源效率的提升等。
这些措施将为欧洲创造新的就业机会,促进可持续发展,并降低温室气体的排放,从而减缓气候变化的不良影响。
除了绿色能源转型,欧洲绿色新政还专注于改善交通系统以减少碳排放。
通过大力推广公共交通、鼓励使用电动汽车等举措,欧洲致力于降低交通运输对环境的负面影响。
此外,政策还关注城市化发展,鼓励城市规划和建设的可持续性,通过促进绿色建筑和城市绿化来改善居民的生活质量。
然而,欧洲绿色新政不仅仅局限于环境层面,它也关注社会正义和人民福祉。
为了实现这些目标,该政策致力于消除贫困、促进社会公平和发展,以及提高教育和医疗水平。
这些措施将有助于满足人民的基本需求,并确保所有人都能够享受到可持续发展所带来的好处。
欧洲绿色新政的实施需要各国政府、企业和公民的共同努力。
政府应当加强政策法规,提供激励措施和有效的监管机制,以推动可持续发展的实现。
企业和企业界应积极投资于绿色技术和可持续发展项目,并采用更环保的生产方式。
公民也应加强环境意识,改变个人消费习惯,以减少自身对环境的负面影响。
欧洲绿色新政是实现联合国2030议程的重要一环,旨在为欧洲带来更加绿色、可持续的未来。
这一政策在环境、经济和社会各个层面都具有指导性意义,将为欧洲及全球各国提供宝贵的经验和借鉴。
提前十年完成联合国2030可持续发展议程文综答案第1题2020年脱贫攻坚任务完成后,我国将有(C )左右贫困人口实现脱贫,提前10年实现联合国2030年可持续发展议程的减贫目标。
A、2000万B、5000万C、1亿D、2亿第2题2020年我国将提前10年实现联合国2030年可持续发展议程的减贫目标。
(√ )第3题今年脱贫攻坚任务完成后,我国将有(1 )亿左右贫困人口实现脱贫,提前(10 )年实现联合国2030年可持续发展议程的减贫目标。
第4题今年脱贫攻坚任务完成后,我国将有1亿左右贫困人口实现脱贫,提前(C )年实现联合国2030年可持续发展议程的减贫目标。
A、8年B、9年C、10年D、11年第5题我国提前15年实现了《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标。
(√ )第6题到2021年,我国脱贫攻坚任务完成后,将实现551万贫困人口全部脱贫,贫困县全部摘帽。
(√ ) 注意:551万指农村贫困人口第7题关于完成脱贫攻坚目标任务,需要做到(ABCD)。
A.深入研究持续推进减贫工作B.切实巩固脱贫成果防止脱贫C.保持脱贫攻坚政策总体稳定D.不折不扣完成全面脱贫任务第8题2020年中央一号文件提出:脱贫攻坚任务完成后,扶贫工作方式由集中作战调整为常态推进。
(√ )第9题我国脱贫攻坚目标任务接近完成。
贫困人口从2012年年底的9899万人减到2019年年底的551万人,贫困发生率由10.2%降至0.6%,连续7年每年减贫1000万人以上。
(√ )第10题脱贫攻坚目标任务完成后,对摆脱贫困的县,从脱贫之日起设立(B )过渡期。
A.4年B.5年C.3年D.10年。
2023年17 个可持续发展目标2023年是一个关键的转折点,也是全球重要议程的年份。
在2030年可持续发展目标(SDGs)制定的10年期限即将结束之际,我们需要评估目前的进展情况,并确定未来工作的方向。
以下是2030年可持续发展目标的17个目标。
1.消除一切形式的贫困:社会经济发展应该是包容性的,确保每个人都能够平等分享发展成果,从而消除贫困。
2.消除饥饿:确保每个人都能获得足够的营养和食品安全,无论在城市还是农村地区。
3.保障健康的生活方式和促进福祉:通过提供高质量的医疗服务和普及基本卫生设施来保障健康。
4.确保高质量的教育和促进机会平等:提供平等的教育机会和资源,确保每个人都能获得高质量的教育。
5.实现性别平等:消除一切形式的性别歧视,促进男女在决策制定和资源分配方面的平等参与。
6.水源管理和卫生保健:确保人人都能获得可持续的清洁饮用水和基本卫生设施。
7.可再生能源的普及和可持续发展:促进可再生能源的使用,减少对传统能源的依赖,从而实现能源的可持续发展。
8.推动持续、包容和可持续的经济增长:促进经济增长,确保其与社会和环境的可持续性相协调。
9.促进包容和可持续的工业化:通过可持续发展的方式推动工业化,同时确保经济、环境和社会的平衡。
10.减少不平等:减少国家内部和国家之间的不平等现象,确保每个人都能从经济增长中获益。
11.使城市和人类居住地可持续化:创造可持续的城市和人类居住环境,包括提供基本设施和改善城市资源利用效率。
12.确保可持续的消费和生产模式:促进可持续消费和生产方式,减少资源的浪费和环境的污染。
13.采取紧急行动应对气候变化和其影响:通过减少温室气体排放、提高适应性能力和加强国际合作,应对气候变化及其影响。
14.保护海洋、海洋资源及其可持续利用:保护海洋生态系统,减少污染和过度捕捞,来保护海洋生物多样性和可持续利用海洋资源。
15.陆地生态系统的保护、恢复和可持续利用:保护土地生态系统,恢复受损的土地,并推动可持续土地利用。
On United Nations Public Service Day, we recognize
and celebrate the role of public service in improving peoples' lives.
值此联合国公务员日之际,我们表彰和颂扬公务员在改善人民生活方面的作用。
The efforts of women and men engaged in public
service are crucial to the implementation of the2030 Agenda for Sustainable Development.
从事公务员工作的妇女和男子为执行《2030年可持续发展议程》所做努力至关重要。
Each Sustainable Development Goal is linked to the
delivery of public service: from health to education…from safety to the rule of law…from water
and energy to economic policies and beyond.
每项可持续发展目标都与公务员的服务联系在一起:从健康到教育……从安全到法治……从
水和能源到经济政策及其他方方面面。
All countries and all people need a public service that is competent, equipped and well-resourced.
Public service needs to be diverse and ethical. It needs to be dedicated to
effectively serving people and improving the lives of the poorest and most vulnerable.
所有国家和各个民族都需要一支具有能力和装备,并且资源充足的公务员队伍。公务员队伍
应当是多样化和有操守的。这支队伍必须致力于有效服务于民众并改善最贫穷和最弱势群体
的生活。
I pay tribute to public servants in all countries for their dedication to excellence. I would like
to offer a special word of recognition to the dedicated staff of the United Nations. Across 10year
s leading this noble organization, I marvel at their dedication and professionalism every
single day.
我向各国全身心奉献的公务员致意。我想向联合国忠于职守的工作人员特别表示谢意。在过
去十年间,作为这一崇高组织的领导人,我每一天都在赞赏他们的献身精神和敬业精神。
Once again, thank you for your commitment. Together, let us to create an environment
where public service can flourish with creativity, innovation and a shared drive to realize the203
0 Agenda.
再次感谢你们的尽心尽力。让我们共同创造一种环境,使公务员能够充分发挥其创造力、创
新精神,携手推动实现《2030年议程》。