诗歌的魅力——英国浪漫诗人柯勒律治名诗《忽必烈汗》赏析

Kubla Khan是英国浪漫主义诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治的一首著名诗作。

这首诗是在1797年创作的，被誉为英国文学史上的经典之作，它展现了柯勒律治独特的想象力和优美的诗歌艺术。

1. 主题分析在Kubla Khan这首诗中，柯勒律治通过对蒙古大汗忽必烈的宏伟帝国的描绘，展现了自然与恢弘、幻想与现实之间的奇妙交织。

诗中展现出了大自然的壮美景观，以及人类文明与自然之间的冲突与融合。

在诗中，柯勒律治运用了许多意象和比喻，描绘了世界上最壮美的景色和人类活动，表达了对于宇宙的神秘、人类历史的宏大和人类情感的丰富。

2. 内容分析Kubla Khan由三部分组成，第一部分描绘了著名的山川和瀑布，展现了大自然的壮美和恢弘；接着讲述了忽必烈将要建造的宫殿，表现了人类文明的辉煌和壮丽；最后描述了女巫术士的神秘仪式，体现了人类情感的悸动和神秘的奇妙。

整首诗以其瑰丽的意象和华丽的语言，描绘了宇宙的奇妙、人类的伟大和情感的丰富。

3. 语言风格柯勒律治在Kubla Khan中运用了大量的修辞手法，如比喻、隐喻、排比等，使整篇诗意境优美、言辞华丽。

他运用了丰富的形容词和动词，使诗歌文字生动鲜明，具有强烈的视觉冲击力。

整篇诗具有独特的韵律，旋律感强，语言笔法流畅自然，堪称诗歌艺术的典范。

4. 主题思想Kubla Khan揭示了柯勒律治对于自然、历史和人类情感的独特见解。

他通过对大自然和人类活动的描绘，展现了对于宇宙的神秘和奇妙的赞叹，对于人类历史的辉煌和壮美的赞美，以及对于人类情感的悸动和神秘的探索。

诗中所表达的主题思想，具有非凡的深度和广度，对于当代读者依然具有深刻的启发和引领意义。

5. 结构特点Kubla Khan整篇诗的结构非常有序，分为三个部分，每个部分之间犹如画面切换一般，紧密连接且相互呼应。

整篇诗构思巧妙、布局合理，既有法度与节奏感，又有情感与意象的流动。

整体结构上，给人以惊喜与享受，展现了诗人卓越的艺术造诣和创作才华。

梦幻般的意境--柯尔律治名作《忽必烈汗》赏析
赵秦;孙红
【期刊名称】《石家庄铁路职业技术学院学报》
【年(卷),期】2013(000)001
【摘要】《忽必烈汗》是英国浪漫主义诗人柯勒律治的代表诗作之一，被视为名诗中的奇葩瑰宝。

这首诗也是浪漫主义时期最具意境美的诗作之一。

该诗的手稿副本更是成为大英博物馆的永久陈列品。

该诗所享有的这些盛名吸引着我们去揭开这层神秘的面纱。

分析《忽必烈汗》诗歌在意境和语言两个方面的特征，总结这些特征对诗歌表现形象和思想感情的意义，揭示它不朽的魅力。

【总页数】3页(P108-110)
【作者】赵秦;孙红
【作者单位】石家庄铁路职业技术学院河北石家庄 050061;河北化工医药职业技术学院河北石家庄 050026
【正文语种】中文
【中图分类】H315
【相关文献】
1.柯尔律治的《忽必烈汗》一文赏析 [J], 魏瑾
2.在历史中寻找文学--从比较柯尔律治们的观点说起 [J], 蔡晨
3.从《忽必烈汗》看柯尔律治的大同世界观 [J], 刘甜;左金梅
4.罂粟梦中的逍遥宫——读柯勒律支《忽必烈汗》 [J],
5."框子"和语言对柯尔律治"同一生命"的消解 [J], 王榕
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

忽必烈汗诗歌《忽必烈汗》原文与翻译、赏析柯尔律治(或一个梦境的片断)在大都，忽必烈曾下令建造一座宏伟的逍遥宫：圣河亚弗在那里流经①深不可测的岩洞，直泻入不见阳光的大海中。

于是在方圆五英里肥沃的土地上，围造起一座座塔楼和宫墙：这里有花园，弯弯溪水在园中闪耀，千万株树木鲜花盛开，一片芬芳;这里有森林，像山峦一样古老，拢着一块块青草地，洒满阳光。

但是，呵! 那奇异的深壑在青山上斜裂而下，横过亭亭如盖的雪松!这荒莽的景象! 既神圣又如着了魔一样，就像一个妇人在残月下哀哭彷徨，等待她已成鬼魅的情人!而在这深壑中沸腾着无休的骚动，犹如大地在呼吸，急促而沉重，一股泉水从壑中喷涌飞溅，它急速的水流几乎从不间断;水中巨石飞跃如落地溅起的冰雹，或如打谷时连枷下飞扬的谷壳;而在这跳荡不停的乱石丛中，亚弗圣河不息地迸涌。

它在这五里方圆中蜿蜒迷离，流经峡谷，穿过森林，最后流到这深不可测的岩洞，在喧嚣中沉入没有生命的海底;而忽必烈从喧嚣中遥遥听见他祖先的声音——战争的预言!那消遥宫的倒影似漂在河波中心;在那里隐约可闻泉水和岩洞的乐音。

这真是个奇迹，稀有的创造，艳阳朗照的宫殿却有冰雪的洞窖!有一次我在梦幻中看见一个拿着德西马琴的姑娘：她是一个阿比西尼亚少女②，她在琴上弹奏着乐曲，并把阿波拉山歌唱。

倘若我能在自己心里，使她的音乐再生，我将感到多么狂喜，我将以悠扬的乐声，使那座宫殿在空中重现，那阳光灿烂的宫殿! 那冰雪的洞窖!所有听到乐声的人都能看见;他们将呼喊：当心! 当心!他长发飘舞，目光闪闪!你在他周围绕行三圈③，你怀着神圣的恐惧闭上双眼，因为他吃的是甘露蜜糖，还饮过天堂的仙乳琼浆。

(顾子欣译)【注释】①圣河亚弗：诗人想象中的一条河。

②阿比西尼亚：今称埃塞俄比亚，位于非洲东部。

③古代迷信，绕行三圈即可避邪。

【赏析】据诗人自述，1797年他因病闲居，一天，当他在阅读一篇关于忽必烈下令建造宫殿和御花园的游记时沉沉睡去，梦中写成一首二三百行的长诗，醒来时赶紧追记下来，但因有客来访而中断记忆，结果只留下这五十四行的片断。

柯勒律治《忽必烈汗》对中国题材的想象与描摹【摘要】柯勒律治的残诗《忽必烈汗》以其奔放不羁的想象力和幽婉浓郁的异国情调，为后人交口称赞，他的诗歌着力突出意象的功用，一方面与他的诗歌理念密切联系，另一方面也与他梦境、意象、思想三相一体的观点相辅相成。

其被《大不列颠百科全书》誉为“英国文学中最伟大的诗作”，是英国浪漫主义诗歌的典范。

柯勒律治通过对中国题材的想象和描摹激发了西方人新的灵感、新的审美情趣。

【关键词】柯勒律治《忽必烈汗》奇幻想象异域情调《忽必烈汗》是英国“湖畔派”诗人柯勒律治(1772-1834)三首著名的“超自然”诗歌之一。

这首诗以其奇幻瑰丽的想象力和幽婉浓郁的异国情调，为后人交口称赞，被《大不列颠百科全书》誉为“英国文学中最伟大的诗作”，是英国浪漫主义诗歌的典范。

一、柯勒律治奇幻的想象力《忽必烈汗》是一个充满了奇幻想象力的旖旎的梦境，是如玫瑰般的诗与月光般的音乐之梦。

它借用忽必烈的事迹，让诗人以梦为马，以奇幻的想象自由驰骋。

它并无一般意义上的主题，只有情调和气氛。

诗中所有奇诡而不连贯的景象都是诗人想象力综合的结果。

柯勒律治曾就诗人的想象力做过理论的论述，在他的文艺论著《文学传记》中，关于想象力这种“综合的神奇力量”，有这样一段阐述：“最理想的完美诗人能使人的全部灵魂活跃起来，使各种才能互相制约，然又发挥其各自的价值与作用。

他到处散发着一种和谐一致的情调和精神，促使各物混合并进而溶化为一，所依靠的则是一种善于综合的神奇力量。

诗的天才以良知为躯体，幻想为外衣，运动为生命，想象力为灵魂——而这个灵魂到处可见，深入事物，并将一切合为优美而机智的整体。

”《忽必烈汗》中，诗人正是运用想象的力量把本不相关的人和物“融化为一”，把它们塑造成为一个“有风姿，有意味的整体”。

它的“超自然”就在于它是想象力作用下的“更高意义的自然”与“人类灵魂的结合”，而不是对自然的复制。

《忽必烈汗》全诗共五十四行，分三节，柯勒律治称其为“片段”。

从双性同体角度分析诗歌《忽必烈汗》摘要：《忽必烈汗》是英国浪漫主义时期杰出的湖畔派诗人柯勒律治的代表作之一。

全诗虽为只有五十四行的“片段”(“fragment”)，却包孕着丰富的主题思想。

学者们曾从美学、后殖民主义和女性主义等多个角度对其进行解读。

本文选择从女性主义理论的一个分支——双性同体理论出发，探讨双性同体思想在诗中的运用，分析双性同体形象创作的原因，并阐释该形象的运用所获得的艺术效果。

关键词：双性同体两性气质全面人格艺术效果诗歌《忽必烈汗》描绘了一幅十三世纪中国的神秘图景，其浓郁的异域风情对当时的欧洲读者有很强的吸引力，而其玄妙的主题也颇得评论家们的青睐。

在诗的结尾处，诗人柯勒律治刻画了一个蒙灵感而作诗的诗人形象，本文将其定义为一个双性同体者。

文中将重点介绍双性同体思想在诗中的运用，进一步从消除性别矛盾、全面表达感情、体现极端自恋情绪等角度分析双性同体形象刻画的原因，并从想象力、情色意味和艺术境界等三个方面阐释双性同体形象的出现所产生的艺术效果。

1.双性同体思想双性同体又称雌雄同体，在生物学上指一个生命体内同时存在雄性特征和雌性特征；在心理学上指同一个体兼具男性气质和女性气质。

关于双性同体的描写最早出现在古代神话和宗教故事中，它历来受到心理学家和精神分析学家的偏爱。

而诗人柯勒律治是将这个概念引入文学创作领域的第一人。

在小说《他|她自己的房间》中，伍尔夫借用双性同体指代一种理想的两性关系，双性同体思想由此开始得到更多关注。

双性同体思想是女权主义文学批评的一个重要思想。

它提供了一种能够冲破男权主义障碍而不致走向极端的方法。

双性同体思想将两性置于一个平等的对话中，为女性主义者们提供了一个全新的广阔视角。

在《忽必烈汗》中，柯勒律治为读者描画了一个双性同体的诗人形象。

他有着“飘动的头发”和“闪光的眼睛”；他“吃着蜜样的甘露”、“饮着天堂的琼浆仙乳”。

双性同体思想在该诗中的运用帮助诗人打破性别桎梏，全面表达感情，是全诗的一大亮点，也使该诗达到了一种全新的艺术效果。

柯勒律治编辑塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834年），英国诗人和评论家，他一生是在贫病交困和鸦片成瘾的阴影下度过的，诗歌作品相对较少。

尽管存在这些不利因素，柯勒律治还是坚持创作，确立了其在幻想浪漫诗歌方面的主要浪漫派诗人地位。

柯勒律治生于德文郡，是一位农村牧师的小儿子，九岁时父亲去世。

过了一年，柯勒律治被送到伦敦基督教医院的慈善学校，在那里度过了八个年头，期间他与查尔斯·兰姆建立了终生的友谊。

1791年，柯勒律治入读剑桥大学，他在那里过得并不开心，两年后参军入伍。

然而他很快就被部队勒令退伍，又回到了剑桥大学。

1794年，他遇到了罗伯特·骚塞，他们俩计划在美国的萨斯奎哈纳河畔建一个理想社会，并且写了一部关于罗伯斯庇尔和法国革命的剧作。

柯勒律治从剑桥大学肄业后与萨拉·弗里克结婚，他的妻妹后来嫁给了骚塞。

到了1797年夏，柯勒律治与威廉·华兹华斯及其妹妹桃乐茜成了亲密的朋友。

柯勒律治用了不到一年的时间就创作完成了他的那些重要诗作。

《古舟子咏》发表在《抒情歌谣集》（1798年）中，该卷诗集主要由华兹华斯撰写。

也正是在这段时期，柯勒律治创作了他未完成的诗作《克里斯特贝尔》的第一部分、梦境般的片段《忽必烈汗》以及其它一些次要的诗作。

1798年柯勒律治与华兹华斯一同去了德国，在那里待了一年，向各派德国哲学家求教。

1800年，他迁居湖区的开士威克（Keswick），离索西和华兹华斯很近。

这三人后来成为著名的“湖畔诗人”。

他起初为了缓减自己的风湿病痛开始吸食鸦片，但后来越吸越多。

他那感情不合的婚姻也以分居而告结，他妻子和子女的生活负担落到了索西的肩上。

在马耳他和意大利经历两次戒除鸦片的徒劳尝试后，柯勒律治于1806年返回英格兰。

此后，柯勒律治主要居住在伦敦，讲授莎士比亚和英国诗歌。

1813年他的悲剧作品《悔恨》（Remorse）在特鲁里街成功上演。

《忽必烈汗》诗文赏析忽必烈汗下令在大都造一座富丽堂皇的逍遥宫：那里有圣河阿尔夫从深不可测的洞穴深处流入不见天日的海中。

于是方圆三十里的沃土修起围墙、建起楼台无数：那里有花园，园中流水闪清辉，还有杂花生树，树树散清香;还有森林，古老与群山同岁，林间茵茵草地，铺满了阳光。

但是，啊! 那充满幻奇的深谷，顺着青山而下，横过一片雪松!蛮荒的所在! 神圣而又令人迷惑，仿佛是下弦月下面一位美妇常来这里为恶魔恋人悲恸!又从深谷腾起喧嚣，日日夜夜，似乎大地在急促粗重地呼吸，那是个巨大的水泉时时喷涌：急湍的水柱不时间断地冲到上空溅起大块碎石犹如弹起的冰雹又象连枷击打谷粒四处迸跳：然后在翻转跳动的巨石中间，它顿时倾身投进圣河的深渊。

圣河奔流，穿过山谷和丛林，一二十里行程迷离、千回百折，于是抵达了人不知其深的洞穴，跃进死海，挟着一片喧腾;喧腾中忽必烈听见远方传来预言战争之声如同闷雷!逍遥宫之影，飘浮水波中;音响交错清可闻来自喷泉和溶洞。

这非凡的构思真是鬼斧神工，阳光和煦的逍遥宫里有冰雪洞!一位少女抚竖琴，我曾相见在幻梦：阿比西尼亚姑娘，弹的竖琴好悠扬，歌唱阿布拉山峰。

倘若我能在心中复活她和谐的乐声它将使我的欢欣如此深沉，我定要用激越悠扬的音乐，在空中筑起那座逍遥宫那充满阳光的宫阙! 那冰雪洞!听见音乐的人都会看见它们，人人都会高呼：当心! 当心!他的目光炯炯，他的头发飘动环绕他三重，围他在圈中，诚惶诚恐，快把眼睛闭上因为蜜样的露一直是他的食粮，他还一直饮用天堂里的琼浆。

【赏析】这是英国“湖畔派”诗人柯勒律治三首著名的“超自然”诗之一，另两首是《克利斯托贝尔》和《古舟子咏》。

据诗人自己的说明，在一七九七年夏，作者因身体欠佳，在波洛克和林顿之间的一座孤零零的农场住宅闲住。

一次服用了镇静剂后药力发作，即于座椅上入睡，当时作者手持《普查斯游记》，正读至“忽必烈汗下令在此处建一座宫殿和一座宏伟的御花园。

于是一道围墙围起了方圆十英里的肥沃土地。

断裂与弥合——解读《忽必烈汗》中的矛盾意蕴陈斌峰【摘要】学术界对柯勒律治的名诗《忽必烈汗》这一“残篇”的解读,一直存有争议.该诗表面上诗节之间语义不连贯,实则环环相扣,一脉相承;诗中意象略显突兀,实则和谐统一,互为一体;诗歌格律变换莫测,但是内容与形式相辅相成,音律和谐,音乐感十足.全诗通过丰富的想象力,在断裂中寻求统一,矛盾意蕴十足,使其成为浪漫主义诗歌中的瑰宝.【期刊名称】《长春大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2014(024)002【总页数】4页(P370-373)【关键词】《忽必烈汗》;断裂;弥合;意象;矛盾意蕴;浪漫主义【作者】陈斌峰【作者单位】福州大学至诚学院外国语系,福州350002【正文语种】中文【中图分类】I561.072塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge，1772-1834。

以下简称“柯氏”)是英国浪漫主义诗人中的杰出代表，其诗作诗意十足，意象丰富，并具有超自然的神秘主义倾向，奠定了他在诗坛的重要地位。

《忽必烈汗》(“Kubla Khan”，1816)作为柯氏最脍炙人口的梦幻诗之一，一直以来因其内容跳跃、怪诞且捉摸不定而备受争议，对该诗的解读在文学界也莫衷一是。

曾有大批学者和塞林格(L.G.Salingar)一样，认为“《忽必烈汗》根本不是一首‘诗’，而是一个‘片段’，一件‘心理上的奇异之作’。

”［1］然而，随着对柯氏诗歌探讨的深入，其诗歌的思想价值、哲学深度等均不断得到学者们的关注与认同［2］。

《忽必烈汗》一诗的副标题为“梦中的一个幻影，一个片段”(“or，a Vision in a Dream.A Fragment”)。

据诗人所述，全诗是诗人在其吸食鸦片后对梦中情景的描述，原有二三百行，但因写到目前片段时被人唤走，回来后其余诗句全都消失在记忆之中［3］。

然而，虽然该诗只是残篇，但美妙绝伦，柯氏以其丰富的想象力为西方读者展示了一幅富有浓郁东方色彩的神奇画面。