当前位置：文档之家 › 军队各军衔的英文名称

军队各军衔的英文名称

  • 格式：doc
  • 大小：59.00 KB
  • 文档页数：9

1 美中军衔英文名称对照表[原创]

2007-07-16 17:50:18| 分类： 默认分类 | 标签： |字号大中小 订阅

U.S.ARMY 美国陆军

General of the Army (O-11)五星上将

General (O-10)上将

Lieutenant General (O-9)中将

Major General (O-8)少将

Brigadier General (O-7)准将

Colonel (O-6)上校

Lieutenant Colonel (O-5)中校

Major (O-4)少校

Captain (O-3)上尉

First Lieutenant (O-2)中尉

Second Lieutenant (O-1)少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

SERGEANT MAJOR OF THE ARMY（E-9） 陆军总军士长

COMMAND SERGEANT MAJOR（E-9）总军士长（旅级单位）

SERGEANT MAJOR （E-9）一级军士长（营级单位）

FIRST SERGEANT（E-8）二级军士长（连级单位负责人）

Master Sergeant （E-8）二级军士长（非负责人）

Sergeant First Class （E-7）三级军士长

STAFF SERGEANT（E-6）上士

Sergeant （E-5） 中士

Corporal （E-4） 下士

SPECIALIST（E-4）技术军士

Private First Class （E-3）一等兵（上等兵）

Private（E-2）二等兵

Basic Private（E-1）新兵 U.S.AIR FORCE美国空军

General of the Air Force (O-11)五星上将

General (O-10)上将

Lieutenant General (O-9)中将

Major General (O-8)少将

Brigadier General (O-7)准将

Colonel (O-6)上校

Lieutenant Colonel (O-5)中校

Major (O-4)少校

Captain (O-3)上尉

First Lieutenant (O-2)中尉

Second Lieutenant (O-1)少尉

Chief Master Sergeant of the AirForce（E-9）空军总军士长

Command Chief Master Sergeant（E-9） 一级军士长

Chief Master Sergeant（E-9） 一级军士长

First Sergeant（E-8）二级军士长

Senior Master Sergeant（E-8） 二级军士长

Master Sergeant（E-7） 三级军士长

First Sergeant（E-7）三级军士长

Technical Sergeant（E-6） 技术军士

Staff Sergeant（E-5） 上士

Senior Airman（E-4）下士

Airman First Class（E-3） 一等兵（上等兵）

Airman （E-2） 二等兵

Airman Basic（E-1）新兵

2 U.S.NAVY 美国海军

Fleet Admiral (O-11)海军五星上将

Admiral (O-10)海军上将

Vice Admiral (O-9)海军中将

Rear Admiral (O-8)海军少将，现名：Rear Admiral

(upper half)

Commodore (O-7)海军准将，现名：Rear Admiral

(lower half)

Captain (O-6)海军上校

Commander (O-5)海军中校

Lieutenant Commander (O-4)海军少校

Lieutenant (O-3)海军上尉

Lieutenant Junior Grade（LTJG） (O-2)海军中尉

Ensign (O-1)海军少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

Master Chief Petty Officer of the Navy（E-9）海军总军士长

Master Chief Petty Officer（E-9） 一级军士长

Senior Chief Petty Officer（E-8） 二级军士长

Chief Petty Officer 军士长（E-7）三级军士长

Petty Officer First Class（E-6） 上士

Petty Officer Second Class（E-5）中士

Petty Officer Third Class（E-4） 下士

Seaman（E-3） 一等兵（上等兵）

Seaman APPRENTICE（E-2）二等兵

Seaman Rectuit（E-1）新兵

U.S.MARINE CORPS 美国海军陆战队

General (O-10)上将

Lieutenant General (O-9)中将

Major General (O-8)少将

Brigadier General (O-7)准将

Colonel (O-6)上校

Lieutenant Colonel (O-5)中校

Major (O-4)少校 Captain (O-3)上尉

First Lieutenant (O-2)中尉

Second Lieutenant (O-1)少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉

Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

Sergeant Major of the Marine Corps（E-9）海军陆战队总军士长

Sergeant Major （E-9）一级军士长

Master Gunnery Sergeant（E-9）一级军士长

First Sergeant（E-8）二级军士长

Master Sergeant（E-8）二级军士长

Gunnery Sergeant（E-7） 三级军士长

Staff Sergeant （E-6） 上士

Sergeant（E-5） 中士

Corporal（E-4） 下士

Lance Corporal（E-3） 一等兵（上等兵）

Private First Class（E-2） 二等兵

Private（E-1）新兵

U.S.Coast Guard 美国海岸警卫队

Admiral (O-10)上将

Vice Admiral (O-9)中将

Rear Admiral (O-8)少将，现名：Rear Admiral

(upper half)

Commodore (O-7)准将，现名：Rear Admiral

(lower half)

Captain (O-6)上校

Commander (O-5)中校

Lieutenant Commander (O-4)少校

Lieutenant (O-3)上尉

Lieutenant Junior Grade（LTJG） (O-2)中尉

Ensign (O-1) 少尉

Chief Warrant Officer 5 五级准尉

Chief Warrant Officer 4 四级准尉

Chief Warrant Officer 3 三级准尉 3 Chief Warrant Officer 2 二级准尉

Warrant Officer 1 一级准尉

Master Chief Petty Officer of the C.G.（E-9）海岸警卫队总军士长

Command Master Chief Petty Officer（E-9） 一级军士长

Master Chief Petty Officer（E-9） 一级军士长

Senior Chief Petty Officer（E-8） 二级军士长

Chief Petty Officer 军士长（E-7）三级军士长

Petty Officer First Class（E-6） 上士

Petty Officer Second Class（E-5）中士

Petty Officer Third Class（E-4） 下士

Seaman（E-3） 一等兵（上等兵）

Fireman（E-3） 一等兵（上等兵）

Airman（E-3） 一等兵（上等兵）

Seaman APPRENTICE（E-2）二等兵

Fireman APPRENTICE（E-2）二等兵

Airman APPRENTICE（E-2）二等兵

Seaman Rectuit（E-1）新兵

Fireman Rectuit（E-1）新兵

Airman Rectuit（E-1）新兵

美国的军官职务编制军衔规

参谋长联席会议主席、军种参谋长、战 区司令官为上将；军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；师长、航空母舰特混部队司令为少将；副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰 长为上校 ；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校；•连长为上尉 ；副连长为中尉；排长为少尉。

Major general ------少将

美国陆军、空军或海军中在准将之上中将之下的军衔

Brigadier General -----准将

美国陆军、空军或海军陆战队军衔，级别高于上校，低于少将

Captain ------------上校; 上尉

上尉美军陆军、空军、或海军陆战队的经过委任授予的军衔，位居中尉之上少校之下

美军海军或海岸警备队的经过委任授予的军衔，位居海军中校之上海军少将之下

Lieutenant---------------海军上尉

a first lieutenant-------------[美]陆军[空军, 海军陆战队]中尉

a second lieutenant----------[美]陆军[空军、海军陆战队]少尉;

a lieutenant (of) junior grade-----------[美]海军中尉

lieutenant colonel------------陆军中校

合集下载

上校的英文单词

上校的英文单词

上校的英文单词

单词：colonel

1.1词性：名词

1.2中文释义：上校（陆军、空军或海军陆战队中的军衔）

1.3英文释义：A military rank above lieutenant colonel and

below brigadier general in the army, air force or marine corps.

1.4相关词汇：

- 同义词：none（较难找到完全同义的词）

- 派生词：colonelcy（上校衔、上校职位）

2. 起源与背景

2.1词源：“colonel”这个词源于意大利语“colonnello”，字面意思是“纵队指挥官”。最初是指军队中领导一个纵队（colonna）的军官。在16世纪进入英语。

2.2趣闻：在一些军事历史故事中，上校往往是战场上实际指挥作战的关键人物。他们需要具备卓越的领导能力和军事素养，在一些著名战役里，上校们负责指挥局部战斗，他们的决策对整个战局有着至关重要的影响。

3. 常用搭配与短语 3.1短语：

- colonel - in - chief：名誉上校（指授予某人的一种荣誉职位，通常与某个军团有关）

例句：The prince was made colonel - in - chief of the famous

regiment.

翻译：王子被任命为这个著名军团的名誉上校。

- retired colonel：退役上校

例句：The retired colonel often tells stories about his military

life.

翻译：这位退役上校经常讲述他的军旅生活。

4. 实用片段

(1). "The colonel ordered his troops to advance immediately.

There was no time to waste as the enemy was getting closer."

中国军衔与英美军衔

中国军衔与英美军衔

中国军衔与英美军衔

（陆军军衔）

中国 美国 英国

陆军五星上将 陆军元帅

＊ 一级上将

上将 上将 上将

中将 中将 中将

少将 少将 少将

准将 准将

大校

上校 上校 上校

中校 中校 中校

少校 少校 少校

上尉 上尉 上尉

中尉 中尉 中尉

少尉 少尉＊＊ 少尉＊＊

军士长 军士长＊＊

专业军士

上士 上士 上士

中士 中士 中士

下士 下士 下士

上等兵 一等兵 一等兵 列兵 士兵 士兵

注：＊1955年，中国首次颁布军国军衔时，还包括元帅，大将，大尉，但无一级上将一职。

＊＊英美军制少尉以下设有准尉，而英美在军士长以下还有数级，均与中国军衔不对接，空军海军也是，从略。

（海军军衔）

中国 美国 英国

海军五星上将 海军元帅

一级上将＊

上将 上将 上将

中将 中将 中将

常用军事英语词汇

常用军事英语词汇

【 导语】为了向军⼈致敬，⽆忧考为⼤家盘点⼀些常⽤的军事英语词汇。xx军区: xx Military Area Command (MAC)

xx省军区：xx Provincial Military Command

xx军分区：xx Military Sub-Command

预备役部队：the PLA’s reserve force

驻港/澳部队：the PLA Hong Kong/ Macao Garrison

武警部队：the Armed Police Force

⽕箭军：the PLA Rocket Force

总参谋部：the General Staff Headquarters of the PLA

总政治部：the General Political Department of the PLA

总后勤部：the General Logistics Department of the PLA

总装备部：The General Armaments Department of the PLA

中国⼈民解放军陆军领导机构：the PLA Army general command

中国⼈民解放军战略⽀援部队：the PLA Strategic Support Force

集团军：army

军：corps

师：division

旅：brigade

团：regiment

营：battalion

连/排/班：company/platoon/squad

民兵：militia （总称）/militiaman （个体）

空降兵：airborne force

陆战师：marine division

装甲旅：armored brigade

军衔：military titles of the People's Liberation Army

陆军、空军（Army and Air Force）：上将（General）, 中将（Lieutenant General）, 少将（Major General）, ⼤校（SeniorColonel）, 上校（Colonel）,中校（Lieutenant Colonel）, 少校（Major）, 上尉（Captain）, 中尉（Lieutenant）, 少尉（Second Lieutenant）

美国军衔列表

美国军衔列表

美国军衔列表

军衔是军队中区分军阶高低的标志。军衔在军服着装中有着不可替代的作用，美军军衔设计精美，制作精良，堪称军队军衔中的精品。美军军衔分为3类11级。军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉。

美军上将军衔一般授予军兵种最高军事长官。因为美国国防部长由文职官员担任，所以国防部长是不授衔的。美军中等级森严，下级必须服从上级，以此保证军队管理和作战的需求。

美国的军官职务编制军衔规

参谋长联席会议主席、军种参谋长、战 区司令官为上将；军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；师长、航空母舰特混部队司令为少将；副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰长为上校；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校；连长为上尉 ；副连长为中尉；排长为少尉。

Major general——少将

美国陆军、空军或海军中在准将之上中将之下的军衔

Brigadier General——准将

美国陆军、空军或海军陆战队军衔，级别高于上校，低于少将

Captain——上校，上尉

上尉美军陆军、空军、或海军陆战队的经过委任授予的军衔，位居中尉之上少校之下

美军海军或海岸警备队的经过委任授予的军衔，位居海军中校之上海军少将之下

Lieutenant————————海军上尉

a first lieutenant——————[美]陆军[空军、海军陆战队]中尉

a second lieutenant————[美]陆军[空军、海军陆战队]少尉;

a lieutenant (of) junior grade————[美]海军中尉

lieutenant colonel——————陆军中校

lieutenant commander--------海军少校

lieutenant general----------------陆军中将, 海军陆战队中将

军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉