下载文档原格式
5人英语简短话剧1.5人英语短话剧剧本以下A\B\C\D\E来代表依次5人我也是初一的..A:HelloB,whyareyoucry?B:Ohmygod!!!Ilostmybag.C:Whatcolo risit??B:It'sblue.Yesblue!!!!C:Isityours?B:No,Ithinkthat'sD 'sbag.D:YesIt'smine.A:AndIsityours?B:No,It'sblack,Ithinktha t'sE's.E:Look!yourbagisoverthere!B:Where?E:Underthetree!B:O hthanks!That'smine!A:Lookthatcat!Itbitesyourbag!B:No!!!No!! !Getouthere！！！你给ABCDE各定义一个名字，再代入文章。
5分钟绝对行.最后一句话有些搞笑色彩。
.。
2.急~~~英语短话剧剧本5人话剧《荆轲刺秦王》旁白（Aside）/介绍（Introduction）:Longagotherewasacrazycountry,inthiscrazyco untrythereweresomecrazypeople,tryingtoshowthecrazyhistoryby crazyways.MrJingkewasthemostfamousswordsmanandwassenttokill kingofQing,“Yingzheng”.Butfinallyhefailed.Doyouwanttoknow whathappenedatthattime?Okay,nextshowwilltellyouthetruth.Act ionI太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror,mirror,tellme,whoisthemostprettymanintheworld？（画外音：It'syou,PrinceDan！太子丹高兴状）Thankumirror！（面对观众）I'mPrinceDan,themagicmirrorsaidIamthemostattractivemanintheworld.ButYingZhengisajealousguy,Ifeelhewillkillmeifmirrorto ldhimthetruth.Iamsoscared.SowhatcanIdo？（向幕里大叫）Whereismyminister？阿三（毕恭毕敬）：Honey,Iamcoming.太子丹：I'vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautifu l、graceful、handsome、charming、cute、smartanddearestPrinceDan”！阿三：Sure,honey!Ihaveagoodidea.WecanfindaherotokillYingZheng~~~（作杀状）太子：Ohyeah~~~.Whatisthemostexpensivecommodityinthiscentury?Tale nt！（二十一世纪最需要的是什么，人才！这句话要跟观众交流，最好由观众来回答，然后拍阿三肩膀，做赞许状）Goodidea!Butwhoistherightcandidate？阿三：AfterscreeningIhavetwopromisingpersonsonhand.OneisMissLiMoC hou,theotherisMrJinKe.TomorrowtheywillPKfortheNO1killerofth eworld.太子：Well,showmethewinnerassoonaspossible,OK？阿三：Yes.ActionII（《十面埋伏》中刘德华&金成武决斗时的音乐）荆轲AreyouLimochou？李莫愁Yes.荆轲OK.I'mJingke,youknow,IwillletyouknowIamthekingofthekillers' world.李莫愁Areyouchallengingme？荆轲Offcourse！耸耸肩表示同意李莫愁Comeon！音乐起两人冲上前来“人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，两刀砍死你啊。
剧情：玛是个家境一般却渴望过贵妇生活的女子。
去参加一次高档舞会找朋友佛借了项链，却在舞会丢了项链，为了还债，她和丈夫辛苦工作了10年。
10年将她变得又老又丑，最后却得知项链本是假的。
请柬珍珠项链手链及一些首饰梳妆盒扫帚第一幕 [接到请柬]Mathilde Open the door! “there’s something for you.”皮：兴奋地敲门（扬了扬请柬）玛：what什么东西？“What do you want me to do with that?”玛：（扔请柬）你叫我拿这东西怎么办呢？“But, my dear, I thought you would be pleased. You never go out, and here’s a chance. You will see there all the official world.”皮：但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会！你在那儿可以看见所有的官员。
（玛任性地背着脸，皮围着玛转，体现皮讨好妻子，而玛任性，不听话的）“What do you want me to p ut on my back to go there?”玛：可是，你打算让我穿什么去呢？（愤怒，瞪着皮）“But the dress in which you go to the theater. That looks very well to me”皮：（结结巴巴，尴尬）你上戏园子穿的那件衣裳，我觉得就很好，依我……（玛哭）What’s the matter?皮：（不知所措，着急地）你怎么了？“Nothing. Only I have no clothes, and in consequence I cannot go to this party.玛：（抑制悲痛，擦干泪，平静地）没有什么，只是，没有件象样的衣服，我不能去参加这个夜会。
小红帽演员表Mum:Little Red Riding Hood：Six Ducks：Wolf：Hunter：道具：篮子、苹果、桌子，床、围巾(红色、灰色)、大树、针线、抢、石头、围裙第一场：Little Red Riding Hood家Mum： (妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里）Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi ,mummy, what are you doing?Mum：（一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok!Mum：（亲切地看着Little Red Riding Hood说） Be good. Be careful.Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.Mum： Bye-bye. Darling.第二场：在路上(一阵轻快的音乐远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦蹦跳跳地跳到花草旁)Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做出找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill.Wolf：（自言自语）I' ll eat Grandma. But……（对Little Red Riding Hood说）Hey, look!6 little baby ducks.Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞)音乐Wolf：（悄悄地藏到大树后）Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you?Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going?Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye.Six Ducks：Goodbye．第三场：Grandma家Grandma：（喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。
夏日里的最后一朵玫瑰（开场）两个人边走边聊天，（AB）小偷（C）从他们前面走过，并且撞一下A“what’s up ?what are you doing? ?”C小偷“sor…r…ry，I didn’t mean it!”AB下台，小偷C拿着钱包数钱，并把钱包前拿出，钱包扔在地上A“Oh my god! I can’t find my wallet! Do you see it ?I …I just remember …I have put it in my pocket!”B“what? Just be care man !try your best to remember it !Oh no! You are so silly!”A“my god !Why am I so unlucky!”（第二场）小偷C来到一家玫瑰店对着买玫瑰的老板D 问道C“If I take a piece of rose, how much should I pay to you ?”D“1 dollar ”C “and ……How much of a bunch of rose?”D“33 pieces of rose”C“so…please don’t be mind ,how much of a bunch of rose?”D“never mind, I think you are ready something for your girlfriend. just 30 dollar ,boy”C“yeah……but I’m not rich ……”（同时开始偷窃玫瑰）D“OK ,the god always is kind to his people besides you, so 20 dollar?”C“OK！so kinds of you! thank you!”(付完钱，连同偷得玫瑰和买的玫瑰，一起拿走)(第三场)女歌唱家在春天即将过去的时候，被一场致命疾病击倒走到一个住宅前面，小偷C刚准备敲门，门自己开了C”do you need some flowers?”女歌唱家E“who are you? please come in.”小偷C“ＯＫ……”E”oh!rose!it’s my favorite flower! It’s for me ?thank you”(接过小偷手上的玫瑰)“it’s so sweet .did you pick it up just now?”(C惶然表情，E往里走，回眸一笑)E“thank you very much”(闻花)C坐立不安E找地方放花E“Oh,I forgot ,did you have watch my play? I think you did~”“is here OK?I have many empty bottle but I don’t have many flowers, so ,how did you know I like the rose ?I never told anyone”(双手合胸前)“can you guess what I want to do best at present?”C”no…”E“play the piano…”(弹琴)“can you guess which piece of this song?”“My finger is not strong enough, can you imagine I go to the music school by this song……when I was fifteen years old……《the last rose in the summer》，did you sound out? but I can’t sing it anymore, I sang this song ,and got large price in the college.”(停止弹奏)“Are you listening?”C”I …think I should go……”（起身，语气坚决）在接近门口时E“will you come here again?”(C 停住)“these flowers will be dead in few days, if I can get the smell everyday, that couldn’t be better…”(头埋进玫瑰，自言自语)(第四场)三天后小偷回到玫瑰店C“some flowers,en ……30 pieces of rose”D”what? you said you you didn’t have enough money ,so I give you in a lower price, you can’t do this. It doesn’t mean you can just spend 20dollar for 30 pieces of flowers！C“no!no!no!I just fall down in a thick, I lost all of my money, but now ,the police are helping me return all of my money!”D”OK，thank you ,god .let this kid get back his money, so 30dollar please“（第五场）】小偷捧着一束玫瑰E“Oh！I haven’t seen so many flowers!”(太兴奋，呼吸困难)C扶E，并把玫瑰放入瓶子，摆一圈E“you know? I think you won’t come here again”C”I think so”E”but you still come here right? you don’t know how amazing I am .and its sad that I cant sing the song for you, you won’t be mind it right?”C”that’s Impossible”(往旁边看)E“I’m really want to sing the <the last rose in the summer>,but I have no power to do this”“What are you looking for?”C“I’m looking the picture on the wall……“E“you know this girl is me ?“C”I’m thinking that”E”at that time, I just became famous，look ,how sweet I smiled“C”you look like my student, while you are smiling, at a middle school, we always had a desk meet, and then, she went abroad, may I smoke here?”E”you can”从此，小偷每三天来一次（第六场）A“hey!trush!dont go away! I will break you!”B”calm down! if you kill him ,you will be the killer!”A”no way! this is twice!”B”wait,wait,it isn’t good for you! just call the policeman? OK ?”A”shit!”（第七场）F ” hey!guy!I have a pain, you call the police come here,when he talka with you, I will kill him from his back,then we can get the key,go out.”C”no,I wont do that anymore ,I don’t want be a thief anymore .I’m……just afraid,if I am cauget again ,how long will I stay here,I understand this world ,still have someone need me ,just like a hero for her.so why not do something cleaning?”F”as you like ,I can find another one:”第八女歌唱家在钢琴等了一个下午，始终未听到敲门声。
高中英语话剧剧本3：《项链》剧情：玛是个家境一般却渴望过贵妇生活的女子。
去参加一次高档舞会找朋友佛借了项链，却在舞会丢了项链，为了还债，她和丈夫辛苦工作了10年。
10年将她变得又老又丑，最后却得知项链本是假的。
请柬珍珠项链手链及一些首饰梳妆盒扫帚第一幕[接到请柬]Mathilde Open the door! “there’s something for you.”皮：兴奋地敲门（扬了扬请柬）玛：what什么东西？“What do you want me to do with that?”玛：（扔请柬）你叫我拿这东西怎么办呢？“But, my dear, I thought you would be pleased. You never go out, and here’s a chance. You will see there all the official world.”皮：但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会！你在那儿可以看见所有的官员。
（玛任性地背着脸，皮围着玛转，体现皮讨好妻子，而玛任性，不听话的）“What do you want me to put on my back to go there?”玛：可是，你打算让我穿什么去呢？（愤怒，瞪着皮）“But the dress in which you go to the theater. That looks very well to me”皮：（结结巴巴，尴尬）你上戏园子穿的那件衣裳，我觉得就很好，依我……（玛哭）What’s the matter?皮：（不知所措，着急地）你怎么了？“Nothing. Only I have no clothes, and in consequence I cannot go to this party.玛：（抑制悲痛，擦干泪，平静地）没有什么，只是，没有件象样的衣服，我不能去参加这个夜会。
英语话剧剧本引言英语话剧是一种有趣、生动的表演形式，它通过演员的表演和对话来传达故事情节和情感。
本剧本是一个轻松、愉快的故事，讲述了三位大学生在学校的冒险经历。
人物•大卫 (David): 一个勇敢而聪明的大学生。
•莉莉 (Lily): 大卫的好朋友，善于寻找冒险的机会。
•马克(Mark): 大卫的室友，喜欢大自然和户外活动。
•教授 (Professor): 一位严肃而古板的教授。
•怪物 (Monster): 一个友善而好玩的怪物。
情节第一幕：大学生活(Scene: 大学宿舍，大卫和马克正在房间里聊天)大卫：嘿，马克，你觉得大学生活跟高中不一样吗？马克：当然不一样！在大学里我们有更多的自由和机会去探索自己的兴趣爱好。
你自己有没有想过要做什么冒险？大卫：其实，我一直想参加话剧社，但我从来没有表演过。
你觉得我有机会成功吗？马克：当然有！我相信你可以做到，而且莉莉也是话剧社的成员，她可以帮助你。
(Scene: 莉莉走进房间)莉莉：听说你们在聊话剧社？大卫你不是唯一的新人，我也是第一次尝试表演呢！我们可以互相帮助。
大卫：太好了！我们可以一起参加试镜，互相支持。
第二幕：试镜和冒险开始(Scene: 话剧社排练室，教授正在评估学生们的表演)教授：下一个，请你上台演出。
大卫：(紧张地上台演出)(Scene: 大卫成功通过试镜后，大家欢呼雀跃)莉莉：你太棒了，大卫！我们都相信你一定会成功的。
马克：好了，现在我们一起排练，准备最好的表演。
(Scene: 排练室外面，大卫发现一个看起来很奇怪的门)大卫：嘿，你们看那边有个奇怪的门，你们有兴趣去看看吗？莉莉：当然！我喜欢冒险！我们一起去吧！第三幕：奇幻世界(Scene: 大卫、莉莉和马克一起进入了奇幻世界，遇见了友善的怪物)怪物：欢迎来到我的世界！我是怪物，你们是怎么来到这里的？大卫：我们不知道，我们只是发现了一个奇怪的门，然后进来了。
莉莉：我们是大学生，正在参加话剧社的排练。
英文童话剧《小红帽》英文童话剧《小红帽》下面是英文版的《小红帽》童话剧剧本，有需要的朋友可以看一下。
英文童话剧《小红帽》小红帽演员表Mum:Little Red Riding Hood：Six Ducks：道具：篮子、苹果、桌子，床、围巾(红色、灰色)、大树、针线、抢、石头、围裙第一场：Little Red Riding Hood家Mum： (妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里)Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来)Hi ,mummy, what are you doing?Mum：(一边把水果放在篮子里，心事重重地说)Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.Little Red Riding Hood：(边提起篮子，边点头说)Ok!Mum： (亲切地看着Little Red Riding Hood说) Be good. Be careful.Little Red Riding Hood： Yes ,mummy.Goodbye, mummy.Mum： Bye-bye. Darling.第二场：在路上(一阵轻快的音乐远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦蹦跳跳地跳到花草旁)Little Red Riding Hood： Wow!Flowers, how beautiful! (放下篮子采花)One flower ,two flowers, three flowers.Wolf：(随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台)I am wolf. Iam hungry. (做出找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s.Grandma i s ill. 1 Wolf： Hunter：英语童话剧小红帽小红帽英语话剧剧本Wolf：(自言自语)I' ll eat Grandma. But……(对Little Red Riding Hood说)Hey, look! 6 little baby ducks.Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞)音乐Wolf：(悄悄地藏到大树后)Little Red Riding Hood：(停止跳舞)Hello! Baby ducks，how are you?Six Ducks：We’ re fine.Thank you. Where are you going?Little Red Riding Hood：To Grandma’s.Oh, I must go, bye.Six Ducks：Goodbye.第三场：Grandma家Grandma：(喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。
英文短剧剧本《项链》五篇第一篇：英文短剧剧本《项链》Necklace 剧情：玛是个家境一般却渴望过贵妇生活的女子。
去参加一次高档舞会找朋友佛借了项链，却在舞会丢了项链，为了还债，她和丈夫辛苦工作了10年。
10年将她变得又老又丑，最后却得知项链本是假的。
请柬珍珠项链手链及一些首饰梳妆盒扫帚第一幕 [接到请柬]Mathilde Open the door!“there’s something for you.” 皮：兴奋地敲门（扬了扬请柬）玛：what什么东西？“What do you want me to do with that?” 玛：（扔请柬）你叫我拿这东西怎么办呢？“But, my dear, I thought you would be pleased.You never go out, and here’s a chance.You will see there all the official world.”皮：但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会！你在那儿可以看见所有的官员。
（玛任性地背着脸，皮围着玛转，体现皮讨好妻子，而玛任性，不听话的）“What do you want me to put on my back to go there?” 玛：可是，你打算让我穿什么去呢？（愤怒，瞪着皮）“But the dress in which you go to the theater.That looks very well to me” 皮：（结结巴巴，尴尬）你上戏园子穿的那件衣裳，我觉得就很好，依我……（玛哭）What’s the matter? 皮：（不知所措，着急地）你怎么了？“Nothing.Only I have no clothes, and in consequence I cannot go to this party.玛：（抑制悲痛，擦干泪，平静地）没有什么，只是，没有件象样的衣服，我不能去参加这个夜会。
英语小话剧剧本（精选11篇）英语小话剧剧本（精选11篇）剧本主要是由台词和舞台指示组成的，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员演出的依据。
以下是小编整理的英语小话剧剧本，希望对大家有所帮助。
英语小话剧剧本1时间：阳光明媚的星期天早晨地点：鸟语花香的动物王国人物：Little Duck,Mr. Cat,Mr. Rat,Mr. Dog旁白：Little Duck要去看望外婆。
一路上他又唱又跳，兴奋极了。
在小河边，他碰到了Mr Cat.Duck:（很好奇）Hello,Mr. Cat.Whatre you doing ?Cat:（急得抓耳挠腮）Hello,Little Duck .Theres a big fish in the river .Im hungry ,but I cant get it .Duck:Dont worry .Let me help you .（Little Duck跳进水里，一会儿就帮Mr. Cat抓到了鱼。
）Duck:Here is the fish for you ,Mr. Cat .Have a good meal .Cat:Thank you ,Little Duck .You are so kind .Duck:Thats all right ,Mr. Cat .I must go now .Im going to my grandmothers home .Bye-bye!Cat:Bye-bye!（Little Duck继续赶路。
忽然他看到Mr. Rat躺在草地上，连忙跑过去。
）Rat:（躺在草地上）Oh,Little Duck.I run too fast and my leg is broken.I cant stand up and I cant walk.Duck:Dont worry .Let me help you .（Little Duck拿出一条手帕帮Mr. Rat包扎好伤口，然后扶着她回家。
四人英语话剧剧本The Rolling OrangeThe Rolling Orange讲述桔子的故事。
一天早上，桔子一家醒来，发现人们开着卡车，搬着梯子，来摘桔子了，快来看看他们的命运如何吧。
人物Tom: Father OrangeKlye: Mother OrangeWallis: Older Sister OrangeJessie: Little Brother OrangeCharactersFather Orange: He is a middleaged, considerate, and thoughtful man.Mother Orange: She is a younger and more youthful woman than Father. She is also very optimistic.Older Sister Orange: She is young , energetic, and petitive .Little Brother Orange: He is the youngest and, therefore, a little spoiled. SCENE I 场景一：果园One Morning in an Orange Orchard.(Today is a sunny day . An orange family is discussing nervously about something on an orange tree in an orchard. )Father: I was awakened early this morning by the sound of trucks in the field (yawning).Mother: Well, it wasn’t the first time to be like this.Sister: A whole bunch of strange men was brought in by trucks. Brother: That really scared me. They got out and started to climb up ladders.Sister: (Afraid suddenly) Oh! My friends were grabbed and put into large bags. I could hear them yell for help.Father: Hey! We shouldn’t look at them; otherwise, they’ll notice us.Mother: But it’s useless.Sister: Oh, God! We’re discovered!Brother: Oh! We’re being grabbed and pulled from our branches. What will we do for food and water?Sister: It will be so unfortable going to town in that bag with a lot of strangers.Mother: Well, we’ll just have to do our best.Father: Yeah!SCENE IIOn a Fruit Stand.(After having been on the road in a bag for half an hour, they are placed on a fruit stand. )Sister: Gee! This place is so cold and desolate. I wish we had our friends here on this stand (looks at the opposite fruit stall).Brother: I tried to make friends with these people on our way here, but everyone looked pretty unfortable and scared.(Suddenly)Sister: Oh! Mother! How could they do that?Mother: What are you talking about?Brother: I know what she’s talking about (Brother turns to look). Father: What did you see?Sister: My friends were cut up and eaten. How could they do that? I’m so scared.Father: Now, children, be calm.Mother: Sh~ Someone’s ing.Father: Try to be quiet.Sister: I don’t want to be taken away.Brother: Oh! My friend’s being taken away.Sister: Your friend looks so fat.Mother: If we look sour, maybe we won’t be taken away. Brother: That’s a bright idea. But ho w could we look sour? Mother: Now, children, stop being scared and calm down.Father: Oh! No! I’m being looked at.Mother: I told you not to eat so much. Now you look so fat and juicy. (Father is being taken away.)Brother: Oh, no, Dad!Father: (Sadly) Good bye, children.Sister: Oh! Dad’s being put into the basket and taken away. Mother: Oh, no!Brother: Stop that. Our father can’t be taken away.Mother: Look, he’s being bagged and put into a cart.Sister: Hey! The cart’s wheels are going out of the store. Brother: A car’s pulling up.Mother: Oh, no! His bag is being picked up.Sister: But it’s breaking. And Dad’s falling out.Brother: Dad’s rolling away.All: (Jumping up and down cheering) ROLL! ROLL! He’s getting away.Sister & Brother: Yip! Yip! Hurray for Dad!Mother: Oh! Thank God.。
礼物 旁白：明天是圣诞节，但是德拉觉得很难过，因为她无钱为她丈夫吉姆买一个圣诞礼物，她只有1.87美元，他们一个月只有20美元的收入，那很难再从中省钱了。 事实上，德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝，一件是吉姆的金表，那是从他祖父和父亲那里流传下来的，还有一件是德拉那一头棕发，又长又美丽。 德拉：生活对我来说很困难，虽然我很多个月以前就开始存钱了，我仍然只有1..87美元。 德拉：我„„我„„我不得不剪了头发去卖掉，那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆。 （在店门口，写着：“我们买各种各样的头发”） 德拉：你买我的头发吗？ 夫人：是的，我们买各式的头发，把你的帽 子脱下来，让我看一看你的头发。哦，很美的头发，很好的发质，20美元，行不行？ 德拉：好的，但是请你快点把钱给我。 夫人：给你，20美元。 德拉：谢谢你，再见。 夫人：再见。 旁白：德拉在街上逛了2个小时，然后她在一家金店止步，进去买了一条金表连。 (现在德拉正在家里。) The Gifts Mon.：Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents. They have only 20 dollars a week, it doesn‘t leave much for saving.
In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim‘s gold watch, which has been his father‘s and his grandfather‘s. The other is Della‘s long beautiful hair.
D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.
D: I—- I—- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim. (At the shop---―Madame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds‖)
D: Will you buy my hair? M: Yes, I buy all kinds of hair. Sit down, please. Take your hat off and let me have a look. Oh, very beautiful. Very good! Twenty dollars , OK?
D: All right. But please give it to me quickly. M: Here you are. Twenty dollars. D: Thank you. Bye. M: Bye. Mon.：Della spent two hours in the streets. Then she stopped at a Gold Shop and bought a gold watch chain.
(Now ,Della is at home.) 德拉：哦，多么漂亮的金链子，我想那一定跟吉姆的手表很配，当她看到它的时候，一定会很高兴的。 （突然门打开了，吉姆走了进来）
吉姆：你„„？ 德拉：吉姆，不要那样看着我，我剪了我的头发并卖了，因为我无法度过一个我不送你圣诞节礼物的圣诞节，吉姆，它会长得很快的，你不会介意的，是不是？我必须这么做，我的头发长得很快的，这你是知道的，说：“圣诞快乐！”，吉姆，让我们高兴起来。
吉姆：你剪了你的头发？ 德拉：我剪了头发并卖了，它被卖掉了，我跟你说它被卖掉了，没有了！现在是圣诞节前夜，对我好一点，吉姆，那都是为了你。
吉姆：哦，德拉，被误会我 ，我想我不会 因为你剪了头发而对你的爱就减少了，我知道，那是为了我，看看这个包裹。
德拉：什么？ 吉姆：你自己看看吧！你会明白的。 德拉：啊，是梳子！它们就是几个月前陈列在橱窗里的那套。
吉姆：是的，那套漂亮的梳子，镶珠宝的，那颜色正好陪你的发色。
德拉：但是，吉姆，那些都是很贵的，我知道，我一直渴望但却没有丝毫的奢望拥有它。现在，它们是我的了，谢谢你，吉姆。
吉姆：现在，你知道我为什么一开始就那么悲伤了吧。
D: Oh, what a beautiful gold watch chain. I think it must match Jim‘s watch. When he sees it he must be very happy . (Suddenly the door opened and in came Jim. )
J: You—–? D: Jim. Don‘t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I couldn‘t have lived through Christmas without giving you a present. Jim, it will grow quickly. You don‘t mind, do you ? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say ―Merry Christmas!‖ Jim, and let‘s be happy.
J: You‘ve cut off your hair? D: I‘ve cut it off and sold it. It‘s sold. I tell you -sold and gone, too. It‘s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you.
J: Well , Della. Don‘t make any mistake about me. I don‘t think there‘s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package .
D: What ? J: Look at it yourself. You ‗ll see. D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!
J:Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims–just the color to wear in your beautiful, hair.
D: But , Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.
J; Now, you will see why I was upset at first. 德拉：吉姆，我给你买了一件又美丽有好的礼物，你能猜出来吗？
吉姆：对不起，我不想猜。 德拉：看，一条金表链，吉姆，它是不是很可爱？我找遍了整个城才找到的，你从现在起可得一天要看一百次时间了。把你的表给我，我想看一下表链装在表上的样子。
吉姆：德拉，让我们把圣诞礼物收起来珍藏一段时间它们太好了，但我们现在用不着，我把表卖了。得到钱才买了这梳子。现在让我们吃晚饭吧。
D: Jim, you don‘t know what a nice –what a beautiful , nice gift I‘ve got for you. Can you guess?
J: I‘m sorry. I won‘t guess. D: Look. A gold watch chain. Isn‘t it lovely ,Jim? I hunted all over the town to find it. You‘ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it .
J: Della, Let‘s put our Christmas gifts away and keep them a while. They‘re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let‘s have our supper.
