当前位置：文档之家 › 外文文献翻译嵌入式

外文文献翻译嵌入式

  • 格式：doc
  • 大小：344.10 KB
  • 文档页数：20

毕业设计翻译文献文献题目：Construction of Embedded System Platform which Based on μC/OS-Ⅱand ARM7 Kernel Microprocessor 构建基于μC/ OS-Ⅱ和ARM7内核微处理器的嵌入式系统平台摘要今天，嵌入式系统被广泛地应用于各行各业。

引入嵌入式操作系统在嵌入式发展中已经是一种趋势。

嵌入式操作系统能够适用于不同的系统硬件，并能够显著的减少开发费用，缩短研究周期。

μC/ OS-Ⅱ是一款优秀的开源，轻型内核，占用少量资源并且在实时性方面有着高性能的嵌入式操作系统。

μC/ OS-Ⅱ适用于越来越多的32位ARM7核微处理器，本文介绍了基于ARM7微处理器的μC/ OS-Ⅱ嵌入式操作系统的移植方法。

最终实现了构建基于μC/ OS-Ⅱ和ARM7内核处理器的嵌入式开发平台。

该平台能有效的简化软件程序开发流程，并缩短工程研究的周期和显著提高系统的执行效率。

关键字：嵌入式系统；嵌入式操作系统；ARM7内核；μC/ OS-Ⅱ一、介绍所谓的操作系统移植是一个实时操作系统内核可以在运行在其他微处理器上。

移植部分对于不同的CPU具有对应的不同的代码。

大多数μC / OS-Ⅱ代码是用C编程语言编写的,这对于移植μC / OS -Ⅱ是非常方便的。

但根据不同的微处理器,用户仍然需要使用汇编语言编写一些有关不同微处理器的硬件的程序。

这是因为当μC / OS-Ⅱ读或写寄存器时,它只依赖于汇编语言。

因为μC / OS -Ⅱ操作系统的要求,有三个文件需要当μC / OS-Ⅱ移植到一个特定的微处理器。

整个移植工作主要围绕创建这三个文件。

这些文件显示如下：1、在C语言中的头文件OS_CPU中，一些与编译器无关的数据类型需要定义OS_CPU中。

这些数据类型包括使用的堆栈数据类型和堆栈的增长方向。

一些与ARM7内核相关的软件中断也被定义在该文件中。

2、另一个OS_CPU_C.C是一个C源文件程序。

该文件主要包括μC / OS-Ⅱ的任务堆栈的初始化函数和一些被μC / OS-Ⅱ操作系统调用的用户函数。

3、最后一个OS_CPU_A.S文件是一个汇编程序源文件。

这是一个时钟中断服务函数在运行的时候，也包含了一个用于引起中断的任务切换函数，并且也具有总是运行最高优先级的任务当μC / OS-Ⅱ系统首次进入多任务环境时。

二、创建OS_CPU.H文件A、定义与编译器有关的数据类型因为不同的微处理器有不同的字长度,所以μC / OS-Ⅱ的移植包含一系列的数据类型的定义,这使移植能够实现。

尤其是在C语言中使用的数据类型,例如短型、整型、长型等等,这些数据类型不能直接用于μC / OS-Ⅱ。

因为这些数据类型与编译器类型有关，它们不能被移植。

所以这些数据类型都定义为整型数据结构，在许多情况下,他们是可移植的。

B、系统软中断函数的定义中断是一种硬件机制,但在μC / OS -Ⅱ操作系统,一些重要的任务函数的实现应该取决于中断级的代码。

所以,这种情况下，μC / OS-Ⅱ操作系统需要一条预处理器指令来模拟中断。

它类似于一个硬件中断,所以它被称为软中断。

大多数微处理器的内核可以提供这种类型的软中断指令。

在ARM7内核,它是“SWI”。

为了使底层接口函数是独立的处理器状态并且底层任务函数不需要知道调用函数的准确的地址当任务被调用时。

SWI指令应该用作底层接口。

并且不同的函数能够通过不同的软件中断函数编号的方法进行区分。

ADS1.2编译器总是使用“_swi”来声明一个不存在的函数。

而一旦不存在的函数被调用时,一条SWI的指令应该插入调用函数并指定函数编号的位置。

这里显示一些在μC / OS-Ⅱ中重要功能的软中断函数_swi(0x00) void OS_TASK_SW(void)；//在任务间切换功能_swi(0x01) void _OSStartHighRdy(void)；//首先运行最高优先级任务_swi(0x02) void OS_ENTER_CRITICAL(void)；//关中断_swi(0x03) void OS_EXIT_CRITICAL(void)；//开中断_swi(0x80) void ChangeToSYSMode(void)；//切换到系统模式这些函数的具体代码在文件OS_CPU_C.C和OS_CPU_A.S中。

根据μC / OS-Ⅱ的要求,所有在应用系统中的C文件必须包括文件INCLUDES.H。

所以正常的做法是使INCLUDES.H文件包含OS_CPU.H文件。

三、创建OS_CPU_C.C文件在OS_CPU_C.C文件中，μC / OS-Ⅱ操作系统的移植规范要求创建十个简单的函数OSTaskStkInit(),OSTaskCreateHook(), OSTaskSwHook(), OSTaskDelHook(), OSTaskIdleHook(),OSTimeTickHook(), OSTaskStatHook(),OSInitHookBegin(), OSInitHookEnd(),OSTCBInitHook()。

除了OSTaskStkInit()函数外并非所有的函数都必须创建。

在符合μC / OS -Ⅱ操作系统的规范要求下, 如果用户不想使用这些函数，停用另外9个函数的功能并可以设置为空函数。

A. 编写OSTaskStklnit()函数在μC / OS -Ⅱ操作系统,这两个函数OSTaskCreate()和OSTaskCreateExt()通过调用OSTaskStkInit()函数的方法初始化任务的堆栈结构，并保存所有寄存器数据到各自的堆栈中。

当调用函数实现初始化后,它清除有关符合ARM7内核微处理器的实际堆栈方向寄存器(堆栈方向是降序排列)，并且最后返回堆栈顶的指针值。

图1 堆栈结构初始化（参数pdata 被传递给堆栈）图1展示了OSTaskStkInit ( )函数初始化堆栈的过程当μC/OS -Ⅱ操作系统创建任务的时候。

在初始化后，OSTaskStkInit ( )最后返回了堆栈顶的指针。

B 、系统软件中断函数在文件OS_CPU_C.C 中，用C 语言写的软中断函数总是第一个被介绍。

该文件包含所有的软件中断函数除了函数编号为0的任务(OS_TASK_SW())和函数编号为1的OSStartHighRdy()。

在文件OS_CPU_A.S 中，函数编号为0和为1的是用汇编语言编写的。

这是因为C 语言不能确切提供这两个函数要求的堆栈结构。

另一个原因,如果用于切换任务的函数用汇编语言编写的话,能很方便的实现跳转。

由C 语言编写的软中断函数的性质的介绍如下：由于使用了软中断,在更改了ARM7内核SPSR 寄存器的相应控制位值后，当软中断结束后，通过将SPSR 寄存器的值复制到GPSR 寄存器中特定的方式，更改微控制器的运行模式的目的能够实现。

四、创建OS_CPU_A.S 文件根据μC / OS -Ⅱ操作系统的移植规范,有四个函数OSCtxSw(),OSIntCtxSw(),OSTickISR()，OSStartHighRdy(),需要编写,而且必须用汇编语言编写。

在这个文件中，用于提取编号0和编号1的软中断函数编号的函数也应该用汇编语言编写。

A.提取软中断的函数编号递减堆栈指针图2 提取软中断号系统根据不同的软中断函数编号总是执行不同的函数。

在ARM7内核微处理器家族,LR寄存器总是用于存储子程序或异常的返回地址。

LR寄存器可以获得SWI指令代码。

并且软件中断的编号包含在SWI指令中。

所以软中断对应的函数编号可以通过读取指令代码的对应位段来得到。

考虑到ARM7内核的三级流水线架构和程序的运行状态可能是ARM态或Thumb状态,所以他们必须对应不同的处理方式。

图2显示了具体的流程图。

B、编写OSStartHighRdy(),OSCtxSw()和OSIntCtxSw()函数μC / OS-Ⅱ操作系统的调度函数OSSched()是通过调用实现任务切换功能OS_TASK_SW()函数和OS_TASK_SW()函数完成整个任务切换，OS_TASK_SW()函数和OS_TASK_SW()函数是通过调用函数OSCtxSw()函数实现的。

OSCtxSw()函数调用了OS_TASK_SW()用于最后切换任务。

OSIntCtxSw()函数的大多数源代码几乎与OSCtxSw()函数相同。

它们具体的区别是OS_TASK_SW()函数需要存储CPU寄存器值。

根据μC / OS-Ⅱ操作系统的要求，中断服务程序(ISR)已经存储了CPU寄存器值。

所以,OSIntExit()函数将不会处理在最后的中断处理后(如果中断嵌套的存在)。

这个时候,任务切换不需要再次存储CPU寄存器的值。

在μC / OS-Ⅱ操作系统的移植过程中,为了使系统的代码高度可靠的, OSIntCtxSw()函数可以通过调用OSCtxSw()函数的方式实现。

具体的实现方法是再次保存CPU寄存器的值,但它对整个系统没有任何影响。

因为CPU寄存器必须在OSCtxSw()函数写操作的时候执行,所以OSCtxSw()函数应该用汇编语言编写。

图3显示该函数的流程图。

该函数与μC / OS -Ⅱ操作系统的要求相比有一些差异移植,但这并不影响系统的执行。

在某种程度上,这证明了μC / OS-Ⅱ是一个非常优秀的嵌入式操作系统,它可以根据系统的需要进行裁剪。

最后图3的流程图执行了‘LDMFD SP !,{R0 - R12,LR、PC } ‘ARM指令。

因为在μC / OS-Ⅱ操作系统中,任务在异常模式中执行,它只可以在用户或系统模式中执行。

μC / OS-Ⅱ操作系统通过调用OSStart()函数，OSStart()最终调用OSStartHighRdy()函数的方式开始任务环境。

OSStartHighRdy()函数的编写应遵循μC / OS-Ⅱ操作系统的移植规范。

具体的方法是通OSCtxSw()函数一样。

它们两者间唯一的区别是当第一次执行任务调度的时候OSStartHighRdy()函数不必存储寄存器的值。

图3. OSCtxsw()函数流程图创建了几个移植文件后,理论上,μC / OS -Ⅱ操作系统可以正常的在ARM7内核微处理器上执行了。

但是在μC / OS-Ⅱ操作系统第一次执行前，需要提供OSTickISR()系统时钟函数。

这是系统时间的函数一定是写。

μC / OS-Ⅱ操作系统需要用户提供周期的时钟,并且时钟可以实现延迟函数和超出时间函数。

通常,周期时钟是由中断函数OSTickISR()实现。

事实上,调用OSTimeTick()函数的实质是通过调用OSTickISR()函数实现的。

因此,中断任务OSTickISR()必须通过ARM7内核微处理器的硬件定时器实现，并且中断级应该设置为最高。

合集下载

STM32简介外文翻译

STM32简介外文翻译

1．外文资料翻译译文STM32简介STM32系列基于专为要求高性能、低成本、低功耗的嵌入式应用专门设计的ARM Cortex-M3内核。

按性能分成两个不同的系列：STM32F103“增强型”系列和STM32F101“基本型”系列。

增强型系列时钟频率达到72MHz，是同类产品中性能最高的产品；基本型时钟频率为36MHz，以16位产品的价格得到比16位产品大幅提升的性能，是16位产品用户的最佳选择。

两个系列都内置32K到128K 的闪存，不同的是SRAM的最大容量和外设接口的组合。

时钟频率72MHz时，从闪存执行代码，STM32功耗36mA，是32位市场上功耗最低的产品，相当于0.5mA/MHz。

(一)意法半导体 (STMicroelectronics)意法半导体 (STMicroelectronics) 集团于1987年6月成立，是由意大利的 SGS 微电子公司和法国 Thomson 半导体公司合并而成。

1998年5月，SGS-THOMSON Microelectronics 将公司名称改为意法半导体有限公司。

意法半导体是世界最大的半导体公司之一。

从成立之初至今，ST 的增长速度超过了半导体工业的整体增长速度。

自1999年起，ST 始终是世界十大半导体公司之一。

据最新的工业统计数据，意法半导体 (STMicroelectronics) 是全球第五大半导体厂商，在很多市场居世界领先水平。

例如，意法半导体是世界第一大专用模拟芯片和电源转换芯片制造商，世界第一大工业半导体和机顶盒芯片供应商，而且在分立器件、手机相机模块和车用集成电路领域居世界前列。

意法半导体 (STMicroelectronics) 整个集团共有员工近 50,000 名，拥有16 个先进的研发机构、39 个设计和应用中心、15 主要制造厂，并在 36 个国家设有 78 个销售办事处。

公司总部设在瑞士日内瓦，同时也是欧洲区以及新兴市场的总部；公司的美国总部设在德克萨斯州达拉斯市的卡罗顿；亚太区总部设在新加坡；日本的业务则以东京为总部；大中国区总部设在上海，负责香港、大陆和台湾三个地区的业务。

文献翻译四One Maya. More Value.

文献翻译四One Maya. More Value.

<文献翻译：原文>One Maya. More V alue.Autodesk Maya 2010 software is the first release to unify the Maya Complete 2009 and Maya Unlimited 2009 feature sets, advanced matchmoving capabilities , and powerful compositing into a single offering with exceptional value. Producers have become more savvy with respect to computer-generated imagery; they expect more work with additional complexity in less time than ever before. Maya 2010 gives us the total package to efficiently handle any challenge they can throw at us, whether it’s heavy in tracking, modeling, animating, rendering, or compositing.—Paal AnandDigital Post SupervisorBling Imaging(人名和公司名不用翻译) For those looking to create the kind of compelling digital imagery found in Academy Award®−winning films and top-selling games, Autodesk® Maya® 2010 delivers extensive 3D modeling, animation, and rendering toolsets; innovative simulation and compositing technologies; and a flexible software development kit (SDK) and scripting capabilities —making it easier, and more affordable, to create stylistic designs, believable animated characters, and lifelike visual effects.Unbeatable V alueAutodesk Maya 2010 offers an end-to-end computer graphics (CG) workflow based on the award-winning Maya Unlimited 2009 toolset, with its advanced simulation tools for cloth, hair, fur, fluids, and particles. To supplement your creative workflow, we’ve also added t he Maya Composite high dynamic range compositing system, a matchmoving camera tracking system, five additional mental ray® for Maya batch* rendering nodes, and the Autodesk® Backburner™** network render queue manager. Proven SolutionMaya has been a favorite among companies producing top film, games, and television content throughout the world for the last decade Meanwhile, award-winning commercial spot facilities like The Mill and Psyop count Maya among their toolsets, as do top broadcasters such as NBC, Seven Network, and Turner.FeaturesMaya has been at the cutting edge of feature development for over 10 years, and Maya 2010 is no exception. The software is packed with tried and tested features that help speed your project from initial concept to finished renderings: polygon andNURBS modeling, UV mapping and texturing, animation and rigging, dynamic simulation tools, tools for generating plants and other natural detail, in addition to advanced compositing capabilities, and a choice of four built-in renderers, including mental ray.ProductivityIncreased competition for projects and tighter deadlines mean that many jobs require even more high-quality work in less time. Maya 2010 helps maximize productivity with optimized workflows for everyday tasks; opportunities for collaborative, parallel workflows and reuse of assets; and automation of repetitive tasks through scripting. PerformanceThrough a combination of multi-threading, algorithmic tuning, sophisticated memory management, and tools for segmenting scenes, Maya 2010 is engineered to elegantly handle today’s increasingly complex data sets without restricting the creative process. InteroperabilityWhether you are painting textures in Adobe® Photoshop® software, compositing shots in Maya Composite or Autodesk® Flame® software, or bringing in cleaned motion capture data from Autodesk® MotionBuilder® character animation software, Maya 2010 helps to minimize errors and reduce iterations. And, support for the Autodesk® FBX® data interchange technology enables you to reuse assets created outside of Maya in your Maya scenes. Maya also offers an SDK to assist with pipeline integration.ExtensibilityMaya is an out-of-the-box solution, but for companies that want to integrate it with their pipelines, or to add new features, Maya offers avenues for customization. Built from the ground up with its own embedded scripting language, Maya Embedded Language (MEL), Maya 2010 also offers Python® scripting and an extensive, well-documented C++ application programming interface (API).Platform of ChoiceWhether you use a Windows®, Mac®, or Linux® operating system, Maya 2010 runs on your platform of choice. And it’s ready to handle the large amounts of memory that today’s large scenes require, with64-bit executables for both Windows and Linuxoperating systems.Advanced Simulation ToolsEvery license of Maya 2010 now includes the innovative Maya Nucleus unified simulation framework and the first two fully integrated Nucleus modules—Maya nCloth and Maya nParticles—as well as Maya Fluid Effects, Maya Hair, and Maya Fur. These widely used, production-proven toolsets for simulating cloth, fluids, hair, and fur enable you to more efficiently create the types of sophisticated effects audiences crave, without additional software investment.High-Performance CompositingMaya Composite brings high-performance, high dynamic range (HDR) compositing to Maya 2010. The comprehensive Maya Composite toolset gives you keying, tracking, color correction, rotoscoping, paint, and warping tools; advanced filters (including motion blur and depth of field); a full 3D compositing environment; and support for stereoscopic production. Available on the same choice of platforms as Maya, this node-based compositor provides you with a high-efficiency, collaborative compositing environment.Professional Camera TrackingA crucial tool for any leading visual effects production work, Autodesk® MatchMover™software makes high-quality 3D camera tracking accessible within Maya. Using this toolset, you can extract accurate 3D camera and motion data from video and film sequences so you can insert your Maya elements seamlessly into the footage. MatchMover combines automatic tracking capabilities with the precision manual controls professionals demand.Augmented Rendering PowerWith five additional mental ray for Maya batch rendering nodes, you can now use a network of computers to render sequences faster. The Backburner network render queue manager is also included with Maya 2010, to help you manage the process; or simply integrate the additional mental ray for Maya nodes with your existing render management software.<文献翻译：译文>同一个Maya，更多的价值Autodesk Maya 2010软件是首次发布的统一了Maya Complete 2009和Maya Unlimited 2009特性的集合，先进的镜头跟踪能力和强有力的合成一个单一的具有额外价值的供给能力。

PHP毕业设计毕业论文外文文献翻译及原文

PHP毕业设计毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计（论文）外文文献翻译文献、资料中文题目：PHP文献、资料英文题目：文献、资料来源：文献、资料发表（出版）日期：院（部）：专业：信息工程(电子信息工程方向)班级：姓名：学号：指导教师：翻译日期： 2017.02.14本科毕业设计（论文）外文参考文献译文及原文目录外文参考文献译文1为什么选择PHP (2)2如果你是编程新手 (4)3写一个基本的PHP程序 (4)4编程语法 (8)5嵌入式语言如何工作 (9)6服务端和客户端脚本 (11)7运行你的程序 (13)外文参考文献原文1Why PHP? (14)2If You Are New to Programming (16)3Writing a Basic PHP Program (18)4Programming Syntax (21)5How Embedded Programming Works (24)6Server-side Versus Client-side Scripting (25)7 Running Your New Program (27)1 为什么选择PHP对于Web编程来说，PHP是一个很好的选择。

它较其它语言（包括其它面向Web 的语言）有许多优点。

为了得到一个清晰的理解（和常见的面向Web的语言相比），让我们将它们比较一下。

ASP是微软的网络开发环境（它本身不是一门开发语言，因为它允许程序员在ASP 中选择其它语言进行开发，如VBScript或JScript。

）ASP虽然简单，但它太过于简单了，以至于不能使用更复杂的逻辑和算法。

除了ASP的过分简单，很多公司发现很难在微软的ASP许可证上节约成本。

即使不考虑硬件成本，微软的Web服务器就要数千美元，而基于UNIX操作系统的、可运行PHP的Web服务器则是免费的。

另一种Web使用的知名语言是Sun Microsystems公司的Java。

Java是平台独立的语言（在一个系统上用Java开发的程序可以不经过任何修改，就可以运行在其它系统上）。

fpga英文文献翻译

fpga英文文献翻译

Field-programmable gate array(现场可编程门阵列)1、History ——历史FPGA业界的可编程只读存储器（PROM）和可编程逻辑器件（PLD）萌芽。

可编程只读存储器（PROM）和可编程逻辑器件（PLD）都可以分批在工厂或在现场（现场可编程）编程，然而，可编程逻辑被硬线连接在逻辑门之间。

在80年代末期，为海军水面作战部提供经费的的史蒂夫·卡斯尔曼提出要开发将实现60万可再编程门计算机实验。

卡斯尔曼是成功的，并且与系统有关的专利是在1992年发行的。

1985年，大卫·W·佩奇和卢文R.彼得森获得专利，一些行业的基本概念和可编程逻辑阵列，门，逻辑块技术公司开始成立。

同年，Xilinx共同创始人，Ross Freeman和Bernard Vonderschmitt发明了第一个商业上可行的现场可编程门阵列——XC2064。

该XC2064可实现可编程门与其它门之间可编程互连，是一个新的技术和市场的开端。

XC2064有一个64位可配置逻辑块（CLB），有两个三输入查找表（LUT）。

20多年后，Ross Freeman 进入全国发明家名人堂，名人堂对他的发明赞誉不绝。

Xilinx继续受到挑战，并从1985年到90年代中期迅速增长，当竞争对手如雨后春笋般成立，削弱了显著的市场份额。

到1993年，Actel大约占市场的18％。

上世纪90年代是FPGA的爆炸性时期，无论是在复杂性和生产量。

在90年代初期，FPGA的电信和网络进行了初步应用。

到这个十年结束时，FPGA行业领袖们以他们的方式进入消费电子，汽车和工业应用。

1997年，一个在苏塞克斯大学工作的研究员阿德里安·汤普森，合并遗传算法技术和FPGA来创建一个声音识别装置，使得FPGA的名气可见一斑。

汤姆逊的算法配置10×10的细胞在Xilinx的FPGA芯片阵列，以两个音区分，利用数字芯片的模拟功能。