云梦方言

云梦方言的由来

撰写董瑞（参考许多资料后的一点心得）云梦古时属荆州之域，周为云梦荆州泽，春秋时属郧国并成为郧国的都城之地，战国时属楚国。自秦至魏晋南北朝，云梦一直是安陆郡的政治文化和经济中心。南北朝西魏大统十六年即公元550年，分划安陆郡南境设置云梦县，历代相袭至今。由于云梦地处湖北省偏东北，根据全国方言区的划分，云梦话属于北方方言区的江淮官话。因为普通话是在北方方言的基础上产生的，所以云梦话和普通话相差不是很大。

在云梦县境内也存在着多个方言支系，其区别主要是语音的发音区别和自西向东的语音走向。自北向南，一是安陆语系，分布在倒店乡北端，其特点体现在语音的鼻化音和儿化音上，最具典型意义的是对第二人称“您”的发音，发音为n3nor2，而不是ni3ar2。二是黄孝语系，黄孝语系自西向东，涵盖了云梦的大半个区域，是云梦方言的代表语言。三是下江语系，分布在隔蒲潭南端、下辛店全境、道桥镇全境和沙河乡南部，语音特点是平翘舌不分，几乎所有的翘舌音都发音为平舌音，如“开始”读成kai1si3，“知识”读成zi1si1，“支持”读成zi1ci2。下江语系与相邻近的应城语系和汉川语系接轨而进入西南官话。如果忽略倒店以北的安陆语系，事实上，云梦境内的语音存在着两大来源，一是以下江语系为代表的西南官话，二是以黄孝语系为代表的江淮官话，而黄孝语系则是堂堂正正的云梦官话。

造成云梦境内南北口音分化的主要原因是自然经济的造作。倒店人长期鬻谷于隋枣走廊，而隔蒲潭人、道桥人、下辛店人的经济活动区域主要在长江埠、刘家隔乃至汉口，可见，自然经济的区域流向是造成云梦人语音分歧的经济动因。造成云梦人语音分歧的另一个原因是云梦的地理因素。云梦自北向南分为高岗区域、平原区域和湖沼区域，这样的地理环境把云梦人自然地分割成了三个不同的文化社区。此外，历史事件也是云梦人语音分化的因素之一。云梦的隔蒲潭地区曾是古代蒲骚战场，郧楚大战和郧楚融合致使隔蒲潭地区很早就与南方往来密切。云梦南部的湖沼地区本来就是楚王的游猎禁苑，这个地区的人们与荆楚地区的人们自古以来就是一体。操祝以南至隔蒲潭以北的大部分区域，包括：倒店南

端、曾店、义堂、吴铺、胡金店、清明河、伍洛寺和城关镇的人们多是在明代从麻城、安徽等地移民而来，因而带有江淮官话的特点。

云梦方言集锦

整理董瑞（2008年初稿）

从2008年春节起，我一直在收集云梦县的方言，用了3年时间尽力收集了这些，不知合不合大家的心思，没有收集到的，恳请指出修订。

方言解释示例

晓得知道不用说，我晓得地

扯左串暗地里帮自己关系好的忙你是在扯左串

末子在同类中最小细的这是点黄豆末子

角子以角为单位的钞票我手里剩下点毛角子

阵子液体中的沉淀物这水里的有阵子

台子设计的圈套你们在合伙搞我的台子

肽（t a i）子外地人（说话声音不一样）他是个河南肽子

骚搞快速你骚搞又没搞出个么名堂

一杆样一模一样你们弟兄两个长相一杆样

醒头说话活泼幼稚冷一句热一句像个腥头

些微略微，稍微你凳子往前些微暂点

暂挪动你人往前暂点

细孙量小这孩子用钱蛮细孙

督底锅督，湖督

意得成长快你孩子这么高了，真意得

裸连罗嗦说简单点，怎么这么罗连

搓挨揍你小子是不是欠搓

区秋子黑很黑今天没月亮，区秋子黑

假尬马尬虚伪装腔作势你假尬马尬像个人呢

雌皮头橡皮头把雌皮头借我用一下

二百伍傻你是个二百伍，说这种话

捅骂人（日）捅娘骂老子

新姑娘新娘老刘家接了个新姑娘

把把粪便孩子要窝把把

现上餐剩下的这顿吃早上的现饭现菜

哈数本事你有那大哈数办好这事吗

另咱这时候你怎么另咱才来

稀和差一点他稀和掉到河里了

窝屎拉大便我窝了屎就来

贵臣受宠爱这孩子是个贵臣哥

肉奶长得好,肉感强这女的长得好肉奶

恩罗您外婆，恩罗扎实舍

垮把罗末尾,最后你成绩怎么老在垮把罗

已把、末把尾巴,最后已（末）把上的那个就是你表哥

暂板崭新这衣服是刚买的暂板

令柱儿冰柱天真冷，令柱儿这么长打奔斗嘴,较真你错了，别打奔

纠纠突出,翘起的部分姑娘缠个纠纠辫

拱几猪鼻子上街买了个拱几

蹄胯猪腿子蹄胯汤来了

缩头腼典，怕羞孩子很缩头，怕见人

圆范圆满，顺畅，配合好做事真圆范

鸦雀喜鹊鸦雀又在树上做窝了

老鸹乌鸦老鸹现在很少了

洗锅巴老成筋的丝瓜用洗锅巴洗碗

麻奋很小的雨又在落麻奋

抬轿子几个人合伙算计别人打牌要注意别人抬轿子丁嘎、丁丁小，少，丁点菜还剩一丁嘎

去球算了你不来去球

弹厥子牛弹后腿别跟牛后面，小心弹厥子红缨先生媒人当红缨先生有酒喝啊

脏踢小心脏你一脚

安到划算准这500元要安到用一个月筑打筑你一棰

扬酣吹嘘你莫有点成绩就扬酣

款到挽胳膊你把妈妈款到走吧

垦头记住某一点这件事我有垦头

尿包膀胱尿包不打人气人

拽头拽脑笨，不秀气这鞋子穿着拽头拽脑

栋打一拳再闹我栋你一棰（拳）一哈一下，一会我一哈就来

庞撞你莫庞我

冇会到还有很大的空间吃这点我还冇会到

孤拐颧骨他瘦得露出了孤拐

蹭倒压住把他蹭到莫让他翻身

困睡觉困觉去了

弯弯用用蛇形这绳子弯弯用用一大堆清汤寡水汤里没油水、没内容这碗菜清汤寡水

杂七五八多种东西混在一起这碗菜里杂七五八

杂八佬伙多种东西混在一起这柜台卖的杂八佬伙

一股龙灯一共一股龙灯七头东西

指嘎皮指甲把指嘎皮剪一下吧

光将光烫，事办得圆满把衣服穿光将点

卷头舌头吃饭咬了卷头

打过河几个人敲班子帮忙烫豆折要几个人打过河受恪没钱用或没东西用小时候家里穷，处处受恪撇脚不能办正事莫跟他打牌，是个撇脚飞天神狂不停大动莫飞天神狂小心摔着

匀桥均匀饭吃匀桥点，有的人饿着点个卯点名我到单位点个卯就来

掉腰换种形式（贬义）莫掉腰，跟别人一样打扮别古别样跟别人不一样不要别古别样让人看笑话样人糖水等甜腻这甘蔗甜得样人

发一时从未我没坐飞机发一时