古诗今子欺之,是教子欺也翻译赏析

文言断句训练1．用斜线“/”给下列划线的文字断句。

尧以不得舜为己忧，舜以不得禹、皋陶①为己忧。

夫以百亩之不易②为己忧者，农夫也。

分人以财谓之惠教人以善谓之忠为天下得人者谓之仁是故以天下与人易为天下得人难。

孔子曰：…大哉尧之为君！惟天为大，惟尧则之，荡荡乎民无能名焉！君哉舜也！巍巍乎有天下而不与焉！‟尧舜之治天下，岂无所用其心哉？亦不用于耕耳。

——（选自《孟子•滕文公上》）注：①皋陶：人名，舜时的司法官。

②易：治。

答案：分人以财谓之惠/ 教人以善谓之忠/为天下得人者谓之仁/是故以天下与人易/为天下得人难/【参考译文】尧把得不到舜作为自己的忧虑，舜把得不到禹、皋陶作为自己的忧虑。

把地种不好作为自己忧虑的人，是农民。

把财物分给别人叫做惠，教导别人向善叫做忠，为天下找到贤人叫做仁。

所以把天下让给别人是容易的，为天下找到贤人却很难。

孔子说：‘尧作为君主，真伟大啊！只有天最伟大，只有尧能效法天。

（他的恩德功绩多么）广大辽阔啊，百姓无法用语言来形容！舜真是个得君主之道的人啊！崇高啊，有天下却不事事过问！’尧舜治理下，难道不要费心思吗？只不过不用在耕种上罢了！”）2．用斜线(／)给下面划线的文言文断句(限6处)。

人惟求旧物惟求新新也者天下事物之美称也而文章一道较之他物尤加倍焉。

戛戛乎陈言务去，求新之谓也。

至于填词一道，较之诗赋古文，又加倍焉。

窠臼不脱，难语填词，凡我同心，急宜参酌。

（李渔《闲情偶记》）答案人惟求旧/物惟求新/新也者/天下事物之美称也/而文章一道/较之他物/尤加倍焉。

3．用斜线（／）给下面的文言文断句（限6处）。

若必廉士而后可用则齐桓其何以霸世今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎又得无盗嫂受金而未遇无知①者乎二三子其佐我唯才是举吾得而用之。

——曹操《求贤令》[注]①无知：人名，魏无知。

答案若必廉士而后可用/ 则齐桓其何以霸世/ 今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎/ 又得无盗嫂受金而未遇无知者乎/ 二三子其佐我/唯才是举/ 吾得而用之。

出自的《》
曾子之妻之市，其子随之而泣。

其母曰：「汝还，顾反为女杀彘。

」妻适市来，曾子欲捕彘杀之。

妻止之曰：「特与婴儿戏耳。

」曾子曰：「婴儿非与戏也。

婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。

今子欺之，是教子欺也。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也。

」遂烹彘也。

曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。

曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。

”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。

他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。

”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。

儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。

现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。

母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。

” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。

古诗曾子杀猪翻译赏析文言文《曾子杀猪》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】曾子之妻之市，其子随之而泣。

其母曰："女还，顾反为女杀彘。

”妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。

"曾子曰："婴儿非与戏耳。

婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。

今子欺之，是教子欺也。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也⑾。

" 遂烹彘也。

【注释】①市：集市。

市集②女还：你回去吧。

女，同“汝”，人称代词，你。

③顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。

顾反：我从街上回来。

反:通“返”，返回。

彘：读"zhì”，意为猪。

④妻适市来：适市来，去集市上回来。

适：往，到，去。

⑤（曾子欲捕彘杀）之：代词，指猪。

⑥特与婴儿戏耳：只不过与小孩子开个玩笑罢了。

特……耳：不过……罢了。

特:不过，只是。

耳:同“尔”，罢了。

⑦非与戏：不可同……开玩笑⑧待：依赖⑨今子欺之：现在你欺骗他。

今：现在。

子：你，对对方的称呼。

之，代词，指儿子。

⑩而：则；就。

⑾成教：教育有效果。

⑿逐烹彘也：于是就杀猪煮肉吃。

【翻译】曾子的夫人到集市上去，她的儿子哭着闹着要跟着去。

他的母亲对他说：“你回去，等我回来杀猪给你吃。

”她刚从集市上回来，曾子就马上要去杀猪。

他的妻子阻止他说：“我不过是和孩子开玩笑罢了/b/20653，你居然信以为真了。

”曾子说：“小孩是不能和他开玩笑的啊！小孩子没有思考和判断能力，等着父母去教他，听从父母的教导。

今天你欺骗孩子，就是在教他欺骗别人。

母亲欺骗了孩子，孩子就不会相信他的母亲，这不是用来教育孩子成为正人君子的方法。

”于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。

---来源网络整理，仅供参考。

孟母不欺子文言文翻译注释孟母不欺子文言文翻译注释 1原文孟子少时，见邻家杀豕。

孟子问其母曰：“邻家杀豕何为？”母曰：“欲啖汝。

”既而母失言，自言曰：“吾怀妊是子，席不正不坐，割不正不食，胎教之也。

今子适有知而欺之，是教之不信也。

”乃买邻家之豕肉而以烹之，明不欺也。

注释1、适：刚刚。

2、豕：猪。

3、少：年少时。

4、何为：为什么。

5、啖：给……吃。

6、汝：通假字，同“你”，意思如今。

7、是：这。

8、信：诚实，真实。

9、乃：于是，就。

10、席：坐席。

11、明：表示，证明。

12、欲啖汝：要给你吃。

13、今子适有知而欺之，是教子不信也：如今孟子刚有智力我就欺骗他，这是教他不诚实啊。

知：通“智”，智力。

14、明不欺也：证明她没有欺骗。

15、割：切肉。

16、妊：怀。

17、席不正不坐：正：端正。

18、割不正不食：正：位置居中。

19、欲啖汝：想给你吃。

翻译孟子年幼的时候，看见邻家杀猪。

孟子问他的母亲说：“邻居家为什么杀猪？”。

孟母说：“想给你吃呀。

”刚说完，孟母就后悔了，她自己对自己说：“我怀这个孩子的时候，坐席摆得不端正我不坐，割肉割得不方正我不吃，这是胎教。

现在孟子刚有知识我就欺骗他，这是教他不诚实啊！”于是孟母买了邻居家的肉烧煮（给孟子吃），证明她没有欺骗（孟子）。

孟母三迁文言文翻译原文昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。

居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。

母曰：“此非所以居子也。

”乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：“此又非所以居子也。

”舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。

母又曰：“是亦非所以居子矣。

”继而迁于学宫之旁。

每月朔(shuò，夏历每月初一日)望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。

孟母曰：“此真可以居子也。

”遂居于此。

翻译从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。

孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。