日语美文

圧力【あつりょく】（名）释义：压力。

例句：氷に圧力を加えると融点が下がります。

给冰加压熔点就会降低。

焙る【あぶる】（自动词＆五段）释义：烤、晒、烘。

例句：塾のストーブで手を焙るのが最近の楽しみです。

最近的乐趣是在补习班用火炉烤手。

肖る【あやかる】（自五）释义：相似、效仿。

例句：あの人に肖って、字がうまくなりたいです。

想像那人那样，字变得好看。

知的【ちてき】（形容動詞）释义：智慧的、理性的、智力的。

近义：明哲「めいてつ」例句：囲碁は知的なゲームだそうだ。

据说围棋是智力游戏。

抽選/抽籤【ちゅうせん】（名＆サ変自）释义：抽签、抓阄。

近义：選出。

例句：テレビ番組に出て、抽選で東南アジア旅行が当たった。

参加电视节目时，抽中了东南亚旅游的奖。

調印【ちょういん】（名＆サ変自）释义：签字、盖章。

近义：捨て印「すていん」、契印「けいいん」、合印「あいいん」例句：両国の代表が協定に調印する。

两国的代表在协定书上签字。

名乗る【なのる】（他五）释义：1、自报姓名。

2、自称、冒称。

3、作为自己的名（姓）。

近义：名付ける、称する。

例句：田中と名乗る人から電話をもらった。

接到自称田中的人打来的电话。

俄か【にわか】（形動）释义：1、突然、骤然。

2、马上、立刻。

3、临时、暂时。

近义：突然、急。

例句：ぼくの顔を見ると俄かに逃げ出した。

看到我就立刻跑了。

引き締める【ひきしめる】（他一）释义：1、勒紧、拉紧。

2、紧缩、缩减。

3、紧张、振作。

近义：締める、節約、緊張させる。

例句：家計を引き締めるには「食費のカット」という人は多い。

想缩减家庭开支时很多人会想到削减饭费。

終日【しゅうじつ】（名）释义：终日、整天。

例句：終日待っても何事も起こらなかった。

整日等待也没有发生任何事。

渋滞【じゅうたい】（名＆自动＆三类）释义：进展不顺利、停滞不前。

例句：道路が渋滞していてパーティーに遅れた。

因道路堵塞去宴会迟到了。

手法【しゅほう】（名）释义：艺术文学的手法。

例句：新作の中で新しい手法を試みる。

在新作品中试用新的手法一見【いっけん】（名＆他＆サ副）释义：1、一见、一看。

2、看一眼、一瞥。

3、乍一看。

近义：一目見る、一覧。

例句：彼女は一見おとなしそうだが、実はそうでもない。

她看起来很老实，其实不是。

運輸【うんゆ】（名）释义：运输、运送。

近义：輸送、運ぶ、運送。

例句：運輸事業の事故等の発生を未然に防止する。

防止运输事业的事故等于未然。

衛星【えいせい】（名）释义：卫星。

例句：衛星を通して、スポーツ大会を生放送している。

通过卫星直播运动大会。

従業員【じゅうぎょういん】（名）释义：业务员、职工、工作人员。

例句：全ての従業員は弊社の将来を握る。

全体工作人员掌握着本公司的未来。

修了【しゅうりょう】（名）释义：学习完一定课程。

例句：彼はすでに博士課程を修了した。

他学完了博士课程。

主観【しゅかん】（名）释义：主观。

例句：それは各人の主観によって違う。

这是那因每人主观想法不同而异的。

咄嗟【とっさ】（名）释义：立刻、猛然。

近义：瞬間、すぐ、出し抜け。

例句：とっさに答えられない。

不能立刻回答。

滞る【とどこおる】（自五）释义：1、堵塞。

2、拖延、耽搁。

3、拖欠。

近义：止まる、詰まる、渋滞する。

例句：朝夕のラッシュ時は、走る車の流れが滞る。

早晚高峰时，行驶的车流堵塞。

問わず【とわず】（副）释义：不论、不限、不管。

例句：男女、学歴を問わず申し込みを受け付ける。

申请时不限男女、学历。

自尊心【じそんしん】（名）释义：自尊心。

例句：私の批判は彼の自尊心をひどく傷つけた。

我的批评严重伤害了他的自尊心。

染みる【しみる】（自动＆二类）释义：1、染上、沾染、感染。

2、渗、进。

3、铭刻、痛感。

例句：シャツは汗の匂いが染みている。

衬衫沾染上了汗味儿。

首位【しゅい】（名）释义：首位、首席、第一位。

例句：彼は常にクラスの首位を占めていた。

他在班级总是名列前茅。

漂う【ただよう】（自五）释义：1、飘、漂荡、漂浮。

2、洋溢、充满。

3、露出。

例句：彼女の口元に微笑が漂っていた。

她的嘴角露出微笑。

垂れる【たれる】（自他一）释义：1、悬垂、耷拉。

2、滴答。

3、使下垂、悬挂。

近义：下がる、しだれる、垂れ下がる、ぶら下がる。

例句：雪の重みで枝が垂れている。

枝条被雪的重量压得下垂。

単なる【たんなる】（连体）释义：仅仅、只不过。

近义：ただの。

例句：それは単なる噂にすぎない。

那只不过是个传闻。

陳列【ちんれつ】（名＆他サ）释义：展览、陈列。

近义：展示、展覧、出品、配置。

例句：我々の新しい作品はこの部屋に陳列してある。

我们的新作品陈列在这个房间。

費やす【ついやす】（他五）释义：1、花费。

2、浪费。

例句：三年の歳月を費やして、トンネル工事が完成した。

费时3年，隧道工程完成了。

付け加える【つけくわえる】（他一）释义：添加、附加、补充。

近义：加える、添える、追加、補う。

例句：辞書の終わりに索引を付け加える。

辞典结尾加入索引。

桟橋【さんばし】（名）释义：1、码头。

2、为了上下高出而架设的带斜坡的跳板。

例句：別れを惜しむ桟橋のふたりを見た。

看到兩人在码头依依惜别。

事項【じこう】（名）释义：事项、项目。

例句：追加事項があれば最後のところに書き込む。

如有追加项，写在最后。

砂利【じゃり】（名）释义：1、沙石、碎石子。

2、小孩。

例句：道路には砂利が敷いてある。

道路上鋪著碎石子。

弱める【よわめる】（他下一）释义：使衰弱、使削弱、减弱、减低。

例句：睡眠不足が彼の体を弱めた。

因睡眠不足他的身体衰弱了。

陸上【りくじょう】（名）释义：陆上、田径。

例句：より速く、より高く、より強くというのは陸上競技の基本です。

更快、更高、更强是田径比赛之本。

領域【りょういき】（名）释义：领域、范畴。

例句：彼の演説は教育のいろいろな領域に渉っていた。

他的演讲涉及教育的多个范畴。

辿り着く【たどりつく】（自五）释义：好不容易走到、终于到达。

近义：着く。

例句：さんざん迷ってようやく辿り着いた。

迷路很久才终于到达了。

窒息【ちっそく】（名＆自サ）释义：窒息。

近义：息が詰まる。

例句：赤ちゃんは毛布の下になって窒息して死んだ。

婴儿被压在毛毯下窒息而死。

ちやほや（副＆他サ）释义：1、溺爱。

2、奉承。

近义：甘やかす、煽「おだ」てる。

例句：あまりちやほやされるので気味が悪い。

被奉承的很烦。

斡旋【あっせん】（名＆他サ）释义：帮助、关照、翰旋、介绍。

近义：仲立ち、調停する、紹介する。

例句：友人の斡旋で、気にいった手伝いを雇った。

经朋友介绍雇佣了令我满意的佣人。

あながち（副）释义：未必。

近义：必ずしも、一概に。

例句：難しいがあながち不可能ではない。

虽然很难，未必不可能。

甘やかす【あまやかす】（他五）释义：姑息、纵容、放任、娇纵。

例句：子供は甘やかすと親離れが遅くなる。

孩子如果娇纵的话，独立就会比较晚。

壮大【そうだい】（形動）释义：雄壮、宏大。

例句：壮大な規模の競技場が建設された。

建了宏大的体育场。

対抗【たいこう】（名＆サ変自）释义：对抗、抗衡。

近义：角逐「かくちく」、対決。

例句：ほかの店に対抗して、売り上げをあげる。

和其他店竞争提高营业额。

直ちに【ただちに】（副）释义：1、立刻、马上。

2、直接。

近义：すぐ、じきに。

例句：病人は直ちに手術を必要とする。

病人需要马上手术。

前向き【まえむき】（名＆形动）释义：1、面向前方。

2、朝前看、积极。

例句：どんな時でも前向きに頑張りたいものですね。

任何时候都要积极努力。

幕【まく】（名）释义：1、帐幕、帷幔。

2、剧的一幕。

3、场面、时候。

4、完结、结束。

例句：長い物語もついに幕になった。

长篇小说也终于结束了。

幻【まぼろし】（名）释义：幻影、幻想、虚幻。

例句：夢の中に幻の動物が現れた。

梦中出现虚幻的动物。

孤立【こりつ】（名）释义：孤立。

例句：彼は同行者の中で孤立している。

他在同行之间处于孤立状态。

混血【こんけつ】（名）释义：混血。

例句：白人とアジア人の混血が特別美しく見える。

白人和亚洲人的混血儿特别好看。

山頂【さんちょう】（名）释义：山顶、山头。

例句：山頂での滞留時間は気象条件に採用される。

在山頂停留时间由气候条件决定有数【ゆうすう】（形动）释义：有数、屈指可数。

例句：ここは中国でも有数の観光地だ。

这在中国也是数一数二的旅游圣地。

洋食【ようしょく】（名）释义：西式料理。

例句：私は和食より洋食が好きだ。

比起日式饭菜我更喜欢西餐。

欲望【よくぼう】（名）释义：欲望。

例句：限りない欲望を満たすことは永遠に不可能だ。

满足无止境的欲望是不可能的。

繊維【せんい】（名）释义：纤维。

例句：この繊維は摩擦に強く、登山でも使用に耐える。

这个纤维耐摩擦，经得住登山用。

戦闘【せんとう】（名＆サ変自）释义：战斗。

近义：戦争、戦い、戦「いくさ」例句：いつまでも戦闘準備を整えている。

时刻准备好战斗。

相互【そうご】（名）释义：1、互相、彼此。

2、交替。

近义：互い。

例句：国家の間の相互理解を深めていく。

加深国家间的相互理解。

貧弱【ひんじゃく】（名＆形動）释义：1、贫乏、欠缺、贫弱。

2、逊色、寒碜、瘦弱。

例句：貧弱な内容のレポートでは合格はおぼつかない。

内容贫乏的报告难以及格。

布巾【ふきん】（名）释义：抹布、擦碗布。

例句：祖母が何枚の布巾をくれた。

祖母给了我几块抹布。

触れ合い【ふれあい】（名）释义：接触。

例句：彼らは心の触れ合いを求めてキャンプに来た。

他们为寻求心灵上的接触来野营。

語彙【ごい】（名）释义：词汇。

例句：その中国人は日本語の語彙が豊富だ。

那个中国人的日语词汇很丰富。

興奮【こうふん】（名）释义：兴奋、激动。

例句：彼はなにをあんなに興奮しているのかね？他为什么那么兴奋呢？こたつ（名）释义：在日本冬天用于取暖的被炉。

例句：このところ我が家にはこたつがない。

现在我家没有被炉。

病む【やむ】（自他动＆五段）释义：1、得病、患病。

2、烦恼、忧伤。

例句：よく朝ご飯抜きでは胃を病む確率が高い。

经常不吃早饭的话得胃病的几率高。

遣り繰り【やりくり】（名＆他サ）释义：设法安排、筹划、筹措。

例句：なんとかやりくりして、いくらかの金を貯めた。

设法筹划积蓄了一些钱。

誘拐【ゆうかい】（名＆他动＆サ变）释义：诱拐、拐骗。

例句：誘拐された理由は不明です。

被拐骗的原因不明。

備わる【そなわる】（自五）释义：设有、具有、具备。

近义：整「ととの」う、持っている。

例句：体には、けがや病気と闘う力が備わっている。

身体具备和伤病斗争的力量。

大胆【だいたん】（形動）释义：大胆、勇敢。

近义：勇気がある、ずうずうしい。

例句：あの人はすることが大胆でびっくりさせられる。

那个人做事大胆的让人吃惊。

多数【たすう】（名）释义：1、多数、许多。

2、许多人、多数人。

例句：学生の多数はもう実家に戻りました。