当前位置：文档之家 › 成长的烦恼 第一季文本Growing Pains 103 Jealousy

成长的烦恼 第一季文本Growing Pains 103 Jealousy

  • 格式：doc
  • 大小：35.00 KB
  • 文档页数：8

Growing Pains 103

Jason: Ok, here we go, how many for scrambled eggs?....... Ok how many for last nights

liver?..... how many for scrambled eggs?

Jason: Dad, I’m having some trouble with my science project

Jason: Uh hu. You need some help with it?

Jason: I need to know what it is

Jason: Well what are you studying in science?

Jason: Science stuff

Jason: OK, its a good start. Carol what did you do for your third grade science project?

Carol: Well I constructed a compound of monodychloride to polodychlorides that were

capable

of withstanding excessive heat and mechanical stress

Jason: Mike?

Mike: I ran tests to see how high a super-bowl would bounce

Jason: Well at least we've now defined the boundaries of science

Maggie: Morning everybody

Everybody: Hi

Carol: You look nice

Maggie: Thanks

Jason: You sure do

Jason: You want some eggs?

Maggie: No time. I've got this eight thirty interview on this toxic waste story. Do you realise

that they are just dumping this stuff all over Long Island? It may very well be in our water,

even our food.

Mike: Even in our eggs

Maggie: I'm going to be late. Bye everybody

Everybody: Bye

Jason: Bye bye, see you at lunch

Maggie: Lunch?

Jason: Yeah, you were going to meet me back here for lunch.

Maggie: Oh Jason, I'm sorry. I completely forgot

Jason: No problem. So I’ll see you about noon?

Maggie: Well the problem is I don't think I’ll have time to come home.

Jason: It's your cooking dad. Take her out

Jason: Good idea. Listen why don't I just come by there and I’ll take you out for lunch?

Maggie: Oh gee, I'm not sure what time I'll be free. I don't want you to wait around

Jason: That's no problem. It'll be fun for me. I haven't seen you in action at your office

Maggie: Well I, umm

Mike: Mum. Come on, the guys begging for a date. I don't know how much more of this I

can

watch

Maggie: Ok, ok

Jason: See you later Maggie: Bye bye

Mike: Yes!

Maggie: No. No no. Mrs. Curwick, you see we suspect that East Town is giving you and

your

neighbours a lot of false information about what’s been dumped in that reservoir.

Right...right..ah hu..You see that's just what I mean. There's no such thing as chunky style

water. Uh hu. For the record, good.

Maggie: Oh, just one minute

Jason: Mind if I make a call?

Maggie: Sure, right over there

Jason: I wanna place a call not launch an MX missile. Hello! This is Dr Seaver! Is Mr

Anderson

in please? Oh! I’m sorry. I must have misdialed then. I was… No, no , I don’t wish to place

a

classified ad. Oh, I’m sure that's a very good per word price, but, no I want to just try to

get

an outside line here. No, I'm not going to be placing the ad with anyone else. I’m trying to

reach a patient. Mildly schizophrenic, dellusional,illusions of grander, occasional …

Maggie: Lets go with this one. Yes, yes, I’ll be right with you Mrs. Curwick.. Enhe…and this

one.

Jason: Maggie! I think I just levelled Moscow

Maggie: Ok. I’m all set here.

Jason: So, what do you wanna eat?

Fred: Hi, Mags, wanna grab some lunch?

Jason: Mags?

Maggie: Fred, I want you to meet my husband, Jason Seaver.

Fred: Oh, gees, I didn't even see you down there.

Maggie: Jason, this is Fred Mathers. Fred's the one I'm working with on the toxic waste

story.

Fred: Oh! No! No! Don’t get up! It's really nice to meet you!

Jason: Well, it’s nice to meet you, too.

Fred: Mags has told me a lot about you.

Jason: Why didn’t you tell me about Fred?

Fred: Well poor Mags is stuck with me all day. I'm sur ethe last thing she wants to do when

she gets home is talk about me.

Maggie: That’s not true! I told you about Fred just yesterday. Don’t you remember?

Jason: Oh! Yeah! Well. I think I just picture you differently. Balder. Fatter.

Fred: Well, that’s the public for you. They think we all look like Lou Grant. Thank God Mags

doesn't hey Jason?

Maggie: Eh. Jason and I were jsut about to grab a bite.

Fred: Well I won't keep you. Excuse me. Oh! Mags, I will need to see you for a couple of

minutes before that meeting at 2 o’clock. It’, It’s 1:30 now.

Maggie: Oh…

Jason: Well look Fred. Why don’t you just join us for lunch? Fred: Oh no I don't want to....

Jason: No, no, I insist. You two have work to do together.

Fred: It’s very nice of you, Jason. Mags, I didn’t tell you. Two of these goons tried to

muscle

me when I was in East Town.

Jason: Must have been some big goons.

Mike: Come on, Carol, why can’ t you just write this essay for me?

Carol: Because it’s your assignment

Mike: Yeah but you'd do a better job, I mean, look, you’re standing on principle and the

合集下载

成长的烦恼中英文对照剧本608 Happy Halloween _Part 2 of 2

成长的烦恼中英文对照剧本608 Happy Halloween _Part 2 of 2

沪江英语编辑制作 沪江英语编辑制作 1608 Happy Halloween (Part 2 of 2) Previously on growing pains: Chrissy: Dad every second we waste is candy out of my mouth. Jason: So I thought with all the rain, tonight would be a great night to have the old pilgrim Halloween. Chrissy: What did they do? Jason: No, they told scary stories. Carol: If that's my blind date calling to cancel, tell him I'm not here. Jason: Hello. Carol: Tell him I'm out with somebody incredible good looking. Jason: That was Eddie on the phone. Mike was supposed to pick him up a half hour ago and he hasn't shown. Chrissy: It's light enough. Maggie: Close the door Chrissy, you're not going anywhere. Chrissy: Oh no! It figures. Jason: Come on, close the light, close the door and tell us some more scary stories. Carol: I'm not finished with my face yet. Ben: Yeah, well maybe you will have it ready for the Olympics of''92. Jason: All right who wants the next turn? Carol? Carol: Oh I'm not with you people, I'm just waiting for this stiff. Jason: Looks like I could use some help here Ben. Ben: Carol, get your butt over here right now and tell a story. Carol: No. Jason: Ben, I'm saying you say a story. Ben: Ok, once upon a time on Halloween, at the sweat t-shirt contest… Maggie: Ben…A Halloween story, scary. Ben: Ok, scary. It was Halloween and I was coming home from school. (Story begins to be depicted) Ben: Mom, dad, it's your favorite son…you know…Ben….Ok well I'm going to be up I'm my room studying like Oas. Ben: It was odd. No one to greet me, no one to tussle my hair. And then I heard a noise…a stranger noise I had never heard before. Jason: Hold it! (Story ends) Ben: What? What did I do this time? Maggie: Ben I want a scary story, really scary. Ben: Ok, well, I got you this time. Chrissy: I like the pizza story Benjamin. Ben: Thank you Chrissy, but this one is better. This is the story of why I stopped trick or treating. 沪江英语编辑制作 沪江英语编辑制作 2 (Story begins) I was like any other kid with this Halloween thing, you know…there were good ones, there were bad ones. I had been around the block a time or two…I mean I had been doing this trick or treating scam since before sugar was a dirty word. And through all those years of begging, there was one house you never visited. The word was out: Don't go to Bulager's house. Not that anybody had ever seen him, but we all heard the stories. If you went there, you didn't come back. I mean, isn't that where the Logger family disappeared? All ten of them, wiped out without a trace. I had to find out, even if it was the last thing I ever did. I couldn't make any noise.Ahhhhhhh… (Story continues) I could have run, I could have turned weenie, but I decided to face this like a man. It was odd, even with my heart beating like that. A strange calmness took over me. I think it was because of that smell. Where had I smelled that before? It was warm, inviting…with a hint of cheese, and just a dash of oregano. (Story finishes) Ben: Wait until you hear the ending, seriously. Jason: Carol, do you have anything to contribute? Carol: I don't want to tell these stupid Halloween stories. Maggie: It doesn't have to be a Halloween story, just a scary story. Jason: Come on Carol, I have every confidence you can frighten all of us. Carol: Well, there is this dream I have been having…I've been having it a lot actually. (Dream begins) I'm in a subway station, and I'm late. Speaking in dream: Where is everybody? Is this some sort of Jewish holiday? Got to make my train…I jumped the turn stile… no that would be wrong, and I never do anything wrong…it's the tragedy of what I am. VOICE: Attention please! Stop winning and jump the turn stile. Yeah... I'm talking to you bookworm. Carol: Wow, can you believe I did that? Grandma: It doesn't matter, that train is never coming. Carol: What? Grandma: I didn't say anything. Carol: Oh sorry. Grandma: I thought it. Carol: I can hear your thoughts? Grandma: And I can hear yours. Carol: I'm just going to ignore her, and get on that train, and get out of here. Grandma: Its isn't coming, it's the subway car called success. And it doesn't come to people who just wait for it. Carol: Well, what are you waiting for? Grandma: I always wait here. I have been doing it since I was a freshman at Columbia University. My name is Carol seaver, what's yours? 沪江英语编辑制作 沪江英语编辑制作 3Carol: You are not Carol Seaver, I'm Carol Seaver. This is so bizarre. (MUSIC) Yes Carol Seaver is bizarre, don't you know that's the kind of person that you are. Don't let up what you did; treat it like a sin, to be the kind of person that you are… Thought you had the knowledge, when you went off to college, how come you not there anymore…Misses, such a miss-fit…or should we call you misfit? Your entire life is rotten to the bone… Hahaha (Song ends) Carol: Ah… (falling) I don't believe this, I'm flying….I'm flying. I'm not an uptight little bookworm who is afraid to sore. I can do something that nobody in the entire world can do. I'm special. Mike: Hey, yo, Carol! Carol: Mike? Chrissy: Hey Mike, wait for me! Ben: Beep beep, coming through. Carol: I'm not special. Chrissy: Hey you can see our house from here. Ben: Yeah Carol: Ah…(falling) (Dream ends) Carol: What nobody here has dreams like that? Everybody: Oh yeah, sure, yeah….. Maggie: Honey, it's just a dream, its nothing to worry about or be embarrassed about. Jason: No that's true, and tomorrow I'm going to give you some numbers of some colleagues of mine you can talk to ok? Ben: Carol, your date is here. Mike: Hello? Jason: Mike is that you? Mike: yeah. Carol: Oh great, it's only my stupid brother. Maggie: Quiet Carol. Mike, you scared the life out of us, Eddie called, where have you been? Jason: Something wrong? Mike: Yeah I'll say. Jason and Maggie: Mike, well what's wrong? What happened? Ben: Mike, you look like you have seen a ghost. Mike: Uh, look, I'm not crazy am i? Jason: What are you talking about? Mike: I mean, I'm not the kind of kid who imagines things, right?

成长的烦恼第一季114

成长的烦恼第一季114

成长的烦恼第一季114

114 first blood 第一滴血

[01:01.50]Mike: Look, Jennifer. It's not I don't want to go with you Saturday, just that I'd got that

pair of commitment. Emm, I'm donating a kidney. Ah, Look, don't tell anybody. Well, 'cause

everybody want one. Look, If due falls I'll let you know. Ok. Bye bye.

[01:01.50]迈克：你看，杰尼佛。我周六不是不想和你一起出去，可是我早就有安排了。呃，我要捐肾。啊，不要告诉别人，要不然他们都会来要的。好，如果这事儿吹了我会告诉你的。好的。再见。

[01:22.30]Jason: You turn down the date with Jennifer Miller?

[01:22.30]詹森：你拒绝了和杰尼佛出去？

[01:25.40]Carol: Jennifer Wonderbangs Miller?

[01:25.40]卡罗尔：杰尼佛，是那个漂亮妞，迈克？

[01:29.60]Mike: Ok. My traction of a woman is not entirely based on physical beauty.

[01:29.60]迈克：哦，我对女孩的兴趣并不全建立在美貌的基础上。

[01:33.50]Carol: Ah...They gonna be stupid too.

[01:33.50]卡罗尔：啊。她们还必须得愚蠢。

[01:36.80]Maggie: Mike. I thought you like Jennifer.

[01:36.80]马吉：迈克。我还以为你喜欢杰尼佛呢。

成长的烦恼美剧3篇(通用)

成长的烦恼美剧3篇(通用)

第 1 页 共 5 页 最新成长的烦恼美剧3篇(通用)

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？以下是我为大家搜集的优质范文，仅供参考，吧

成长的烦恼美剧篇一

阳光轻轻地在落地窗上投下斑斑点点，风儿温顺地拂过柳树的嫩芽。我趴在窗边，不由得感慨：“要是我也能像你们这样轻松就好了。”窗外几只小鸟在空中自由自在地飞翔，我多么想变为一只小鸟在空中嬉戏。然而，我被锁上了“枷锁”，飞不出去，也走不出来。

“你们知道吗，我也有努力，

我也有在加油！”

看着窗外的风光吗，我长长地呼了一口气，想起了进入小学后的苦——多得要命的作业、战场似的补习班、同学之间复杂的人际关系……特别是进入六年级下学期之后，爸爸妈妈都对我很不耐烦，他们经常说的一句话也从“要吃水果吗？”变成了“快去刷题！” 第 2 页 共 5 页 你们知道吗，我也有努力，我也有在加油！你们常常说：“你看看你，一天就知道玩，也不知道好好学习，我看你以后考不起初中怎么办！”但是孩子不贪玩、也不活泼，那么在你们眼里，这样的孩子或许是“别人家的孩子”，但在我看来，他们就是一台读书机器。

而我们这一代的童年，作业、考试、试卷……

如今的孩子们压力很大，他们或许在五、六年级就会意识到社会竞争的残酷，他们没有童年。人们常说：“童年是个五彩缤纷的匣子。”但现代，孩子们的童年是灰白的，没有颜色，很单调，很无趣。你们那一代人的童年，种田、家务、捉泥鳅……而我们这一代的童年，作业、考试、试卷……完全没有可比性！

千言万语写在一张白纸上，我将它折成了一只纸飞机，用力一抛，对我所有的烦恼道了别。

今后我也要重整心情，努力学习，对自己将来的人生负责！

成长的烦恼美剧篇二

每天的事，零零碎碎。回忆起来，像是被一一装进了漂流瓶，有的随翻滚的海浪沉入大海，有的却在水流的推动下，缓缓前行，伴随着我、我们。 第 3 页 共 5 页 如漂流瓶历经艰险，变得越加坚强一般，我也在烦恼、挫折中渐渐成长。

成长的烦恼第一季104

成长的烦恼第一季104

成长的烦恼第一季104

104 Springsteen 摇滚音乐会

[01:35.30]Mike: This is it - my Springsteen tickets.

[01:35.30]迈克：是我的电话，肯定是我的摇滚音乐会的票。

[01:37.90]Hello?

[01:37.90]喂？

[01:39.70]Maggie: When did they outgrow skateboards?

[01:39.70]马吉：他们什么时候才不再去溜冰呢？

[01:41.80]Jason: When you buy them a Camaro.

[01:41.80]詹森：等你给他们买相机的时候。

[01:44.90]Mike: Yeah. Ok, bye.

[01:44.90]迈克：好，再见！

[01:49.90]Jason: Gonna see Springsteen, ah?

[01:49.90]詹森：你要去听音乐会？

[01:51.90]Mike: Yeah, tomorrow night. It's gonna be awesome. Ladies and gentlemen the boss…

[01:51.90]迈克：对，明天晚上，肯定很精彩。女士们先生们，演出开始了……

[02:04.20]Carol: Wait, wait. I thought the Springsteen's concert was sold out.

[02:04.20]卡罗尔：可是我听说花季乐队音乐会的票早就卖完了。

[02:07.50]Mike: Sold out? Carol, to a man with connections, nothing's ever sold out. That just

happened to be Seth Jameson, nephew of the man whose brother-in-law owns the hot dog