中国工艺美术-刺绣-1中文：中国是丝绸的故乡，产生了很多与丝绸相关的艺术，刺绣（embroidery）就是其中的一种。
刺绣在中国有数千年的历史，受到人们的广泛喜爱。
刺绣可用来装饰衣服、被子、枕头等，刺绣本身也可制作成饰品（ornament）。
中国有“四大名绣”，即苏州的苏绣、广东的粤绣、湖南的湘绣以及四川的蜀绣，各种绣法不仅风格有差异，所选择的主题也有所不同。
历史上有“苏绣猫，湘绣虎”的说法。
粤绣擅长绣鸟类，而蜀绣则擅长绣山水人物。
语言要点：be home to; applyto; respectively译文：China is home to silk and a variety of arts related to silk, one of which is embroidery. With a long history of several thousand years, embroidery has been a love of the Chinese people. It is applied to adorn clothes, quilts and pillowcases, or a piece of embroidery work can be ornament in itself. China has four famous types of embroidery – respectively from Suzhou, Guangdong, Hunan, and Sichuan – each with its own style and different themes. Historically, Suzhou embroidery was famous for its cats, Hunan embroidery for its tigers, Guangdong embroidery for its birds and Sichuan embroidery for its landscapes and human figures.。
中国刺绣的特点和种类中国刺绣的特点和种类刺绣是中国优秀的传统工艺,有着悠久的历史。
刺绣是一种在织物上用各种线料织出种种图案的工艺。
根据各种古墓出土的帛画和刺绣等实物可知，远在3000多年前的殷周时代，中国就已有华美的暗花绸和多彩刺绣。
目前在河南发现的商代刺绣实物，是中国最早的刺绣工艺品。
这种刺绣花纹为菱形纹和折角波浪纹，在花纹线条的边缘使用加绞拈的丝线，工艺达到了相当高的水平。
西周(公元前1100~前771年)的刺绣印痕发现于陕西省宝鸡茹家庄的西周墓中。
这种刺绣采用今天还在使用的辫子股绣的针法，运用了双线条，线条舒卷自如，针脚也相当均匀齐整，说明刺绣技巧是很熟练的。
这种丝织刺绣工艺品的生产，不仅对中国社会起了很大的作用，而且在国际文化生活中也产生了很大的作用与影响。
到了秦汉时期(公元前221~公元 220年)刺绣已发展到了较高的水平，绣品也成为对外输出的主要商品。
由于中国是丝绸的故乡，自古以来，富者以“闺房绣楼”为贞，贫者以“善织巧绣”为业。
清代(公元1644~1911年)，各地的民间绣品皆有传统的风味，形成了著名的四大名绣，即苏州的苏绣、湖南的湘绣、四川的蜀绣、广东的粤绣。
此外还有北京的京绣、温州的瓯绣、上海的顾绣、苗族的苗绣等，产地不同，风格各异。
刺绣的针法有错针绣、乱针绣、网绣、满地绣等。
刺绣的花卉不闻犹香，飞禽栩栩如生。
走兽神态逼真。
解放后，中国将油画、中国画、照片等艺术形式运用于刺绣，使之达到远看是画、近看地绣的.绝妙效果。
刺绣品的用途也进一步扩大，从戏剧服装到日常生活中的枕套、台布、屏风、壁挂及生活服装等。
此外，刺绣品还是中国传统的外贸产品，经济价值很高。
中国刺绣的特色和艺术价值，直接体现在四大名绣上。
苏绣以针脚细密、色彩淡雅、绣品精细而著名，具有平、光、齐、匀、和、细、密等特点。
题材以小动物为主。
如《猫戏图》、《风穿花》、《鱼虾图》等。
近年来出现的双面绣，两面有同有异。
如锚的眼睛，两面颜色不一样，十分引人入胜，其刺绣技艺之高超，是刺绣中的精品。
