玻璃钢管设计安装工艺
- 格式:docx
- 大小:559.28 KB
- 文档页数:5
玻璃钢管施工方案1. 引言玻璃钢管是一种由玻璃纤维和树脂组成的管道材料,具有优异的耐腐蚀性和强度。
在工程应用中,玻璃钢管广泛用于化工、环保、建筑等领域。
本文将介绍玻璃钢管施工的方案。
2. 施工准备在进行玻璃钢管施工前,需要进行一系列准备工作,包括以下几个方面:2.1 设计方案确认在施工前,需要确认玻璃钢管的设计方案,包括管道的布局、尺寸、连接方式等。
设计方案应经过相关部门的审批,确保安全可行。
2.2 材料准备玻璃钢管施工所需的材料主要包括玻璃纤维、树脂、固化剂等。
在施工前,需要准备好所需材料,并按照要求对材料进行检验,确保材料质量符合要求。
2.3 施工队伍组建玻璃钢管施工需要一支专业的施工队伍,包括技术人员、工人等。
在施工前,需要组建好施工队伍,并进行相关培训和指导,确保施工人员熟悉施工流程和要求。
3. 施工流程玻璃钢管施工的主要步骤包括管道制作、连接、固化等。
下面将详细介绍各个施工流程的操作步骤。
3.1 管道制作1.确认玻璃钢管的尺寸和数量要求。
2.准备好所需的玻璃纤维和树脂等材料。
3.进行玻璃纤维的切割和排布,制作出所需尺寸的管道。
4.使用树脂和固化剂进行浸润,使玻璃纤维固化成型。
3.2 管道连接1.确认管道连接方式,可以使用法兰连接、螺纹连接等。
2.对连接部位进行清洁处理,确保无灰尘和油污。
3.使用适当的胶黏剂进行管道连接,确保连接紧密牢固。
3.3 管道固化1.按照树脂固化剂的要求,对已连接的管道进行固化处理。
2.控制固化时间和温度,确保树脂固化完全。
4. 质量控制玻璃钢管施工过程中需要进行严格的质量控制,确保施工质量符合要求。
4.1 材料质量控制对所使用的玻璃纤维、树脂等材料进行检验,确保符合相关标准和要求。
4.2 工艺质量控制在施工过程中,对每个施工环节进行检查和记录,确保每个步骤操作正确。
4.3 成品质量控制对施工完毕的管道进行检验,包括外观检查、尺寸检测等,确保管道质量达到设计要求。
玻璃钢管的安装与施工工艺
玻璃钢管的安装与施工工艺包括以下几个步骤:
1.准备工作:包括装配工具、调整仪器和所需的配件等等。
2.检查管道:检查管道的品质和安全性,确保管道没有开裂、变形或者其他损坏。
3.安装管道支架:为了保证管道的稳定性,在安装管道之前需要安装支架,支架应该与管道相匹配,并牢固地固定在地面上。
4.连接管道:将玻璃钢管的两端采用法兰或者胶接方式连接起来,并通过安装密封圈等来防止漏水。
5.调整管道:对已安装的管道进行调整,使其在水平面上平整,保证管道的通畅性。
6.绝缘管道:为了使管道在使用过程中不受到外界温度变化的影响,要在管道上涂上保温材料或者采用其他绝缘措施。
7.检查管道:检查已安装的管道,并进行试运行,确保管道的运转正常。
8.清理现场:完成玻璃钢管的安装后,要及时清理现场,保持现场干净整洁。
玻璃钢管道施工工艺研究[摘要]本文通过孤东水厂至桩西油区供水管线工程中采用dn1000玻璃钢管的工程实践,阐述了施工过程中沟槽的开挖、下管,管道的连接、试压,管槽的回填等施工工艺,以及应该注意的问题和应用前景。
[关键词]玻璃钢管;施工工艺;承插;连接中图分类号:td353.5 文献标识码:a 文章编号:1009-914x (2013)05-0057-011.前言近年来,玻璃纤维增强热固性树脂夹砂管,(以下简称玻璃钢管)在国内的一些省市石油、化工以及城镇给水排水等行业倍受青睐,走俏于市场管道,分公司也于2010年在孤东水厂至桩西油区供水管线工程中首次施工玻璃钢管线。
该工程管道设计输水能力为3000m3/h,总长12.648km,我方施工线段约3km,输水管径为dn1000,设计工作压力为0.5mpa。
2.安装施工工艺2.1沟槽开挖沟槽开挖主要采用机械开挖,人工开挖为辅。
边坡按机械开挖1:0.67放坡,挖深一般在2.1-2.3m,底部留10cm,人工清槽底,具体方法与前面相同,基底素土夯实度达95%。
清除直径大于38mm的圆石或大于25mm的夹角形石块,并清除沟上可能掉落的、碰落的物体,以防损坏管子。
在管子接口处随铺管随挖操作坑,开挖的沟槽底宽度按管道结构外缘每边加50cm工作面。
2.2基槽处理基槽处理是保证管道施工质量的重要工序,开槽时如遇地质情况不良,须按设计文书及相应规范要求进行处理,避免产生不均匀沉降,使管道局部应力增大。
若有局部超挖,还要用符合建设单位要求的材料回填夯实至槽底标高。
1)本工程的垫层料采用中粗砂,厚20cm,其石子粒径不得超过2cm,大于lcm的石子不得超过10%。
垫层应使用平板振捣器夯实,压实度不小于90%。
2)开挖管接头承插工作坑,其底部宽度应大于承口外径,长度应覆盖承口前、后200mm,dn1000-1600的管子,深度应在400-500mm 范围,接口施工完毕后,应用与砂垫层相同的材料和密实度进行回填。
1.玻璃钢管道的施工工艺流程测量放样→沟槽开挖→基础处理→管道敷设及装配→接口严密性试验→固定支墩→管道回填→系统严密性试验→系统冲洗消毒2操作要点2。
1测量放样开工前应校测与本工程衔接的已建管道、构筑物等平面位置和高程。
测量时先测量管道系统中心线和检查井、阀门井位置,在管道转弯、分支处设置施工控制桩并撒出石灰线以便开挖,在机械开挖施工时架设水准仪进行跟踪测量。
2。
2沟槽开挖1、沟槽开挖前,应根据施工需要进行调查,掌握管道沿线的现场地形、地貌、建筑物、各种管线和其他设施的情况以及工程地质、水文地质资料、排水条件,并编制排水方案。
施工排水系统排出的水,应输送至抽水影响半径范围以外,不得影响交通和破坏道路、农田、河岸及其它构筑物。
当管道未具备抗浮条件时,严禁停止排水。
2、沟槽开挖过程及时控制开挖深度,防止超挖;沟槽开挖后应及时恢复沟槽中心线和控制高程,采用设置坡度板来进行高程、中心线控制,随时检查坡度板设置位置和高程是否准确,确保沟槽中心线、坡度及附属构筑物位置正确.3、沟槽的宽度应便于管道铺设、安装,以及夯实机具操作和地下水排出.沟槽的最小宽度应按下式计算确定:4、沟槽边坡的最陡坡度应根据沟槽土质确定,必要时沟槽壁应设置支撑或护板,并编制应急预案。
土方开挖采用机械开挖,槽底预留20cm 由人工清底,开挖过程严禁超挖,以防扰动地基。
5、在软土沟槽坡顶不宜设置静载或动载;需要设置时,应对土的承载力和边坡的稳定性进行验算。
6、当沟槽挖深较大时,应按机械性能合理确定分层开挖的深度。
2。
3基础处理1、当土壤承载力为8~100KPa和非岩石时应采用原状土作为基础;当土壤承载力为5~70KPa时,应采用经夯实后的原土作为基础,夯实密度应达到95%。
2、沟槽底遇淤泥、卵石、岩石、硬质土、不规则碎石块及浸泡土质应挖除后作相应的管基处理。
管道经过不良地质时应按设计要求进行管基加固。
2。
4管道敷设及装配1、下管在沟槽地基质量检验合格,并核对管节、管件位置无误后及时下管.下管采用吊装设备与人工配合.下管时注意承口方向保持与管道安装方向一致,并在各接口处掏挖工作坑,工作坑大小为方便管道对接安装为宜。
大口径玻璃钢管连接方法大口径玻璃钢管的连接可不像搭积木那么简单,但也没那么复杂啦。
一、承插连接法。
这种连接方法就像是给管子找个合适的“小窝”。
大口径玻璃钢管一端是承口,一端是插口。
先把承口清理干净,可不能有啥杂物在里面捣乱哦。
然后在插口上套上橡胶密封圈,这个密封圈就像是管子之间的小保镖,防止漏水啥的。
接着把插口慢慢插入承口,插的时候要小心,要插得直直的,就像小朋友排队一样整齐。
一般还会用一些工具来辅助,把它插到位,这样就连接好啦。
二、法兰连接法。
法兰连接就有点像给管子戴上“大耳环”呢。
在大口径玻璃钢管的端部都安装上法兰盘,这个法兰盘上有好多螺栓孔。
安装的时候呢,把两个法兰盘对好,中间放上密封垫片,这个垫片也是很重要的,它能让连接处密封得严严实实的。
然后用螺栓穿过螺栓孔,再用螺母拧紧。
拧螺栓的时候也有小技巧,要对称着拧,不能东一颗西一颗地拧,不然会让法兰盘受力不均匀,就像人走路两条腿不一样长可不行啦。
三、焊接连接法。
这个方法就比较考验技术啦。
不过大口径玻璃钢管的焊接可不是普通的焊接哦。
得用专门的焊接设备和工艺。
焊接之前呢,要把接口处处理得特别干净,就像给它洗个超级干净的澡。
然后按照规定的焊接参数进行焊接。
焊接的时候会有火花四溅,就像放小烟花一样,不过这时候可不能分心,得把焊接的质量保证好,让管子连接得牢固又密封。
不管是哪种连接方法,在连接大口径玻璃钢管的时候都要特别细心。
每一个步骤都像是给这个管道系统打基础,如果基础没打好,后面就可能会出问题。
而且在操作过程中,安全也很重要哦,可不能因为着急或者粗心就忽略了安全措施。
就像我们走路要先看路一样,做这些连接工作也要先把安全和正确的操作流程放在心里呀。
玻璃钢管工艺流程玻璃钢管啊,那可是个神奇的玩意儿!你想想看,它就像是一条坚韧的巨龙,在各种工程中大展身手呢!要制作玻璃钢管,那可得一步步来。
先得准备好原材料呀,玻璃纤维就像巨龙的筋骨,树脂呢就如同给筋骨披上坚固的铠甲。
把它们按照一定的比例混合好,这就好比是给巨龙打造出了完美的身体结构。
然后呢,就进入到了关键的成型环节啦。
就好像是塑造巨龙的外形一样,通过特定的工艺让它们慢慢变成我们想要的形状。
这可不是一件简单的事儿哦,得非常精细才行,稍有偏差可就不行啦。
接着呀,就是固化啦。
这就好像是让巨龙真正变得强大起来,经过这个过程,玻璃钢管才能真正拥有坚固的品质,能够抵御各种压力和挑战呢。
在整个过程中,每一个步骤都不能马虎呀!就像做饭一样,每一种调料都要放得恰到好处,才能做出美味的菜肴。
玻璃钢管的制作也是如此,每一个细节都决定着最终成品的质量。
你说这玻璃钢管能用来做啥呢?那用处可多啦!可以用来输送各种液体呀,不管是水还是其他什么特殊的液体,它都能轻松应对。
它还能在一些复杂的环境中发挥大作用呢,比如在腐蚀性强的地方,它可一点都不害怕。
这就好比是一个勇敢的战士,不管遇到什么困难都能勇往直前。
而且它还很轻便呢,比起那些笨重的钢管,它可灵活多啦。
哎呀,你想想看,如果没有玻璃钢管,我们的生活会变成什么样呢?很多工程可能都没法顺利进行啦,那多糟糕呀!所以说呀,玻璃钢管可真是个了不起的东西呢。
咱再回过头来看看它的工艺流程,是不是很有意思呀?从原材料的准备到最后的成品,每一步都充满了智慧和技巧。
这就是人类的创造力呀,能把看似普通的东西变成这么有用的宝贝。
总之呢,玻璃钢管的工艺流程虽然不复杂,但却非常重要。
它就像是一个魔法,能把普通的材料变成坚固耐用的管道。
让我们为这个神奇的工艺流程点赞吧!也希望未来能有更多更好的技术出现,让玻璃钢管变得更厉害,为我们的生活带来更多的便利和惊喜!。
现场接口施工方案一、 设计依据: HG/T 21633-1991 玻璃钢管和管件二、 铺层设计:1、粘接尺寸表A 外缝粘接宽度T 粘接厚度B 内缝粘接宽度2、管道接口示意图三、施工措施:1.施工方法:将一定数量的增强材料用有催化剂系统的树脂基体进行浸渍,将其铺到管端结合处以连接成整体并达到压力密封要求。
铺层的拉伸强度不小于管体自身的强度,结合部位应平整,必须加工成具有连续的多层贴合结构。
以结合部位为中心,其多层贴合最终宽度必须满足规定的最小值。
2.施工条件:施工环境温度不低于5℃为宜,相对湿度不大于70%。
3.施工步骤:1)工具准备:羊毛辊、压辊、烤灯架、烤灯管、电盘、发电机、125砂轮、125金刚片、125抛光片、盒尺、卷尺、毛刷、记号笔、剪刀、25kg塑料桶、胶手套、量筒、计量称、搅拌棒2)原材料准备:表面毡、无碱短切毡、无碱玻璃布、内衬树脂、结构树脂、固化剂、促进剂3)施工工艺:施工前应根据当时的气温条件进行凝胶试验,确定树脂与固化剂、促进剂的比例。
接口施工步骤如下:A.首先要求管子的端面要平整,且与管子的轴线垂直。
B.连接前,对管端面要打45º坡口,且一直打到内衬层,要求平整、光滑。
C.清理接口表面,在接缝处涂一层树脂,不宜过厚,防止滴、流,但要求涂匀、涂到。
D.涂胶之后,使管子靠拢在一起,对正中心,待胶液初凝后方可进行下道工序。
E.胶液初凝后,开始糊制工作。
首先糊制内衬层,采用2层表面毡和内衬树脂。
F.根据坡口的平面直线宽度,裁成不同宽度的和短切毡带,铺放时,将浸好树脂的长丝缠绕在接缝处,然后从窄到宽逐层铺放短切毡,每糊制一层,树脂必须浸透,采用毛刷和压辊使之浸润,滚压平整,赶出气泡。
毡层必须糊至与内衬层齐,不得有欠厚现象。
G.内衬层糊好后,采用与第6条相同的方法糊制结构层。
当结构层很厚时,不可一次糊平、补齐。
每次不得超过10mm,待第一次凝胶后,再进行第二次糊制,直至与管子外径齐。
玻璃钢管施工方案玻璃钢管施工方案一、施工前准备工作1.1 开展工程前的现场勘测,确定施工范围和具体要求。
1.2 制定详细的施工图纸和方案,明确施工步骤和操作流程。
1.3 采购所需材料和设备,确保施工工艺的实施。
1.4 安排专业的施工团队,分工明确,互相配合。
二、玻璃钢管安装2.1 清理施工现场,确保施工环境整洁。
2.2 根据施工图纸,确定管道的布置位置和尺寸。
2.3 将预先制作好的玻璃钢管段依次安装到设计位置上,采用专用接头进行固定。
2.4 确保各个管段之间的连接紧密,并采取必要的密封措施。
三、接口和连接处处理3.1 对于需要与其他管道或设备连接的位置,根据施工图纸制定相应的接口方案。
3.2 采用专用接口材料或胶水进行连接,确保连接部位牢固且密封。
3.3 使用适当的密封胶对接头和连接处进行处理,以防止泄漏。
四、管道支撑和固定4.1 根据施工图纸和设计要求,确定管道的支撑和固定方式。
4.2 使用专用支撑材料或设备,确保管道能够承受正常使用条件下的荷载。
4.3 平衡安排支撑位置和间距,确保管道在运行中稳定不变形。
五、验收和汇报5.1 施工完成后,进行初步验收,检查管道安装质量。
5.2 检查管道连接处是否牢固,是否存在漏水和渗漏现象。
5.3 检查管道的支撑和固定是否符合设计要求。
5.4 撰写施工汇报,记录施工情况和存在的问题,提出改进意见。
六、安全措施6.1 施工过程中应严格按照安全操作规范进行。
6.2 工作人员必须佩戴个人防护装备,以保护自身安全。
6.3 对危险区域进行警示标识和隔离措施,确保施工现场的安全。
七、施工进度控制7.1 制定详细的施工计划,明确工期和交付时间。
7.2 设立每日工作目标,进行施工进度跟踪和控制。
7.3 定期进行工程进展会议,及时解决施工中的问题和难题。
八、施工质量监控8.1 完善的质量控制体系,确保施工质量符合要求。
8.2 严格按照设计要求和规范进行操作,确保施工质量达到标准。
玻璃钢管道安装工艺1构件检验(1)管道、管件检查管道尺寸应符合标准规范要求,管端应标明材料执行标准、规格类型等,并提供产品质量合格证明及验收内容等。
管道内表面应光滑,无龟裂、分层、针孔、杂质、贫胶区及气泡等,管端面应平齐,无毛刺,外表面无明显裂纹、分层等缺陷。
承插管承口内外所有表面应平滑,不得有裂纹、断口或者对连接面使用性能不利的其他缺陷。
O型圈槽的台阶及端面务必粘合为一体,不得有分层。
管道的厚度要符合使用要求。
(2)承插用密封橡胶圈验收密封橡胶圈严禁使用再生胶,其外观应完好,无接头,表面不得有裂纹、杂质与气泡,规格、外观尺寸务必与管道圈槽加工尺寸一致,橡胶圈截面直径差不得超过±0.5mm,橡胶圈环的直径差不得超过±10mm。
橡胶圈的性能指标以保证密封、无渗漏为准,通常应符合下列要求:硬度(邵氏A)45~55;拉伸强度大于16 MPa;伸长率大于500%;永久变形小于20%;老化系数0.8 (70℃/44h)。
2管道装卸(1)管道装卸过程中应该轻装轻放,严禁摔跌或者者撞击。
(2)管道装卸机具的工作位置务必稳固,机具的起吊能力务必可靠。
(3)管道能够采取一个或者者两个支撑点进行起吊,要保证管道在空中均衡,严禁用绳子贯穿管道两端进行装卸管道。
(4)装卸用的吊绳应该是柔韧、较宽的皮带、吊带或者者绳索,严禁用钢丝绳或者者锁链进行吊装管道。
3材料存放(1)管道到达现场应运至相应作业地段立即展开施工,如遇到不可抗拒因素无法立即进行施工,则要对管材进行安全存放。
(2)玻璃钢管道的辅助连接材料要紧有玻璃纤维纱、短切毡、玻璃丝布等增强材料与树脂、固化剂、促进剂、抗老化剂等基体材料与各类胶泥等,这些材料务必分类妥善存放在无阳光直射的干燥处。
橡胶圈应防晒且远离热源,不得与油脂类与有机溶剂接触。
管道、管件应按类型、规格、等级分类堆放,层间应加软质衬垫,远离热源与易燃易爆物品,不宜长期露天存放,防止爆晒。
玻璃钢管设计安装工艺
在现代造船中,对船舶管路的防腐要求越来越高,因此很多船东要求在船舶管路系统中管子材料采用玻璃钢管来代替现有的无缝钢管,以便更能适应新的船舶发展需求,给将来的在船舶修理中带来更方便。
新型的玻璃钢管目前已经被广泛应用于船舶舱底、压载管路、货油、惰性气体系统以及中央冷却海水舷外排放管路中。
它的经济性能更可靠,而且使用寿命更长,得到了很多船东的认可,现就玻璃钢管的管路设计要求及安装工艺作如下说明:
一、管路布置要求:
玻璃钢管的布置应满足相关技术规范要求和管路系统图,尽可能减少弯管数量,确保系统的压力波动效应减至最少,鉴于轮船的下沉和弯曲效应,以及船身结构和配管的制造和安装偏差,适当的位置要安装有足够的膨胀接头,同时设计过程中要考虑到方便于管路及支架的安装,系统要有一定的灵活性,以便无需推拉管段就能将所有接头处按准确的尺寸装配好。
二、管段分割要求:
管段分割时应尽可能使用预制好的管段,以便把在现场进行粘合剂粘接的工作量降到最低,分割管段时应考虑到安装和运输设备及设施的处理能力,能够确保在船体分段建造完毕后把管段安放到位,将管段安装到船体分段上后,管段连接点应位于易于施工的工作场所。
三、管道支架的设计要求:
为避免因管路下沉或剧烈振动而应在适当的位置布置相关的支架,对于管路上较重的部件,如大型阀门需要单独增加支架,不能用玻璃钢管支撑其它管路,支架和管件之间要有足够的空间,以保证管道轴向或横向移动时防止管路变形,支架应安装在方便、易于接近的地方,支架应设计在管体上,避免加在管件或接头,如果一根管段的两端都与能够自由活动的机械连接头相连,此管段需要安装固定支架,自由活动的机械接头和弯头、三通或大小头之间应安装锚固支架。
在安装支架过程中需要注意玻璃钢管和钢管卡之间不能直接接触,所装的聚乙烯或PVC或玻璃钢鞍座之类的保护材料必须是永久性的,管卡螺栓安装双螺母,以防止管子被夹得过紧。
在管路支架的设计过程中,为了满足以上要求,对于每个支架的间距不能过大,详细的支架安装跨度要求如下:
(玻璃钢管支架型式)
四:管路法兰连接件的安装要求:
安装法兰时垫片应使用全断面弹性橡胶垫片(肖氏A级硬度55~65)或其它适合材料的垫片,适用于系统的工作压力、温度和流体。
垫片的厚度至少应是3mm。
法兰连接螺栓螺母应使用已润滑好的新螺栓。
螺栓的材质和处理应符合工程技术规范。
玻璃钢管的法兰上应安装平垫圈,以防损坏。
弹簧垫圈与玻璃钢法兰不能直接接触。
一般来说应使用双头螺栓。
只有在准备紧固法兰口时,才把螺栓穿上。
如果把管段和法兰安放好后就不易穿螺栓了,则预先把螺栓穿在法兰上。
法兰装配时把螺母和螺栓头下面的垫圈先润滑一下,以免损坏法兰背面。
按照“紧固顺序”里所给的顺序拧紧所有的螺母;
法兰连接螺栓紧固顺序及扭矩要求不要超过“建议螺栓扭矩”里所规定的扭矩递增值(如下表),所有的螺栓已按规定的扭矩紧固完毕后,按同样的顺序逐一检查每个螺栓上的扭矩,确保法兰连接的可靠性。
法兰连接螺栓紧固顺序如下:
法兰连接螺栓扭矩要求:
法兰是否校中和对齐十分重要。
一对法兰如果没有对齐而用力上紧螺栓会导
致损坏玻璃钢管件以及/造成粘合剂粘接处的泄漏。
法兰装配时,法兰上下错位最大不能超过3mm,避免造成螺栓安装困难,同时开口最大偏差量不能超过下面的规定。
否则必须对管路进行调整,使偏差值符合要求。
在实际安装过程中,如果出现泄漏,需松开并移走所有螺栓、螺母、垫片,检查装配校中,按校中要求重新连接相应管段,同时检查垫圈是否损坏,如损坏需重新安装新的垫圈,另外还需检查法兰密封圈是否损坏,特别要检查内密封环,对于出现密封圈损坏的法兰要拆下并重新安装。
五:管路安装及吊运要求:
将预制好的玻璃钢管段应在结构分段建造阶段放置到船体钢结构分段里。
玻璃钢管段应在钢结构分段涂漆和喷砂完之后再安装。
如果必须在钢结构分段涂漆和喷砂之前安装,则应用帆布或相应保护材料把玻璃钢管段包住。
如果玻璃钢管段有可能被坠落物体损坏的话,则应从上面用厚木板进行保护。
在钢结构分段中安装管系,水密舱壁穿舱件不要完全焊死,以便在安装后期
可进行稍微调钢制穿舱件,以避免管道不对中,同时支架结构也不要完全焊死,以便在分段合拢后方便调整管道对中。
在钢结构分段运输过程中,所有安装好的管子都应固定好。
在吊装玻璃钢管和管段时,需要使用帆布或尼龙吊绳。
禁止使用铁链、钢丝绳或卡子吊装玻璃钢管组件,长度在3米以下的管段可以用吊车吊装,至少使用一根吊绳。
长达6米的管段可以使用一个3米长的吊架和两根吊绳吊装;12米长的管段可以使用一个6米长的吊架和两根吊绳吊装。
在安装期间,挪动玻璃钢管时要小心,时刻关注着周围的危险情况,从而避免玻璃钢管掉落到船体结构上因碰撞而损坏。
安装完所有管路及附件,需要对该系统进行液压试验,同时交船东和船检进行检验,确保相应管路系统能顺利进入调试阶段。