社会动荡、政治混乱、儒 道释思想的初步融会
诗歌朗读
庭中有奇树
《古诗十九首》
huā
庭中有奇树,绿叶发华滋。
wèi
攀条折其荣,将以遗所思。 馨香盈怀袖,路远莫致之。 此物何足贵?但感别经时。
字词解读
庭中有奇树
佳美珍贵的树
庭中有奇树,绿叶发华滋。
院落里
花开的繁盛
攀条折其荣,将以遗所思。
攀引枝条 花
给予,馈赠
是: 此物何足贵 ?但感别经时 。 3.下列对本诗内容和手法的理解,不正确的两项是
(B E )
A.开头两句写庭中奇树,叶绿花繁,让人联想到时节的更替,别离的痛苦;同时奇树
的繁华昌盛也与孤居无依的守望者的凄凉孤独形成对照。
B.三、四句是说女主人公在不经意间看到绿叶繁花,不禁吃惊日子过得飞快,于是
想到折花送给远游的丈夫。
馨香盈怀袖,路远莫致之。
香气 充满
送达
此物何足贵?但感别经时。
珍贵
历时很久
文白译
在春天的庭院里,有一株佳美的树,在满树绿叶的衬托 下,开满了茂盛的花朵,显得格外生气勃勃,春意盎然。妇 人攀着枝条,折下了最好看的一枝花,要把它赠送给日夜思 念的丈夫。花的香气染满了妇人的衣襟和衣袖,天遥地远, 这花无论如何也不可能送到丈夫的手中。这花有什么珍贵 的呢?只是因为别离太久,想借着花表达怀念之情罢了。
她可能在想什么呢?
往日共同赏花的幸福时光; 远方的人儿是否也一样相思; 惋惜青春年华在寂寞孤苦之中流逝; ······
诗歌赏析
此物何足贵?但感别经时。
“何足贵”看似与前面对花的极力称赞相矛盾,实则是主 人公无可奈何而说出的自我宽慰的话,同时也点明了全诗的主 题。“别经时”只是因为分别太久,才迫不及待想借花来表达 自己的思念之情,从中得到一点安慰,可是偏偏所思在天涯, 花无法寄达,情不能至,那么本来以解相思之苦的花反而徒增 伤感,相思怀念更加无法解脱,又谈何珍贵?人生苦短,女人 也如手中的鲜花,经不起时间的等待,更经受不起风吹雨打。