文化软实力对地域经济发展的影响——以辽宁区域为例

２ ０ １ ３年 ３月
社会 科 学家
Ｓ ＯＣＩ ＡＬ Ｓ ＣＩ ＥＮＴＩ Ｓ Ｔ
Ｍａ ｒ ． ， ２ ０１ ３
（ 第３ 期， 总第 １ ９ １ 期）
【 区域发展与战略】
（ Ｎ ｏ ． ３ ， Ｇｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｌ Ｎ ｏ ． １ ９ １ ）
文化软实力对地域经济发展的影响
文化软实力及地区文化软实力 的概念界定
一
、
“ Ｓ ｏ ｔ ｆ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ”概念是 由约瑟夫 ・ 奈 提 出的 ， “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 有 两种翻译方法 ， 一 是“ 软实力 ” ， 二是 “ 软 权 力” ， 约 瑟夫 ・ 奈认 为 “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” ， 可 以集 中归 纳 为 四 个 方 面 的影 响力 ， 即文 化影 响力 、 意识形 态 影响 力 、 制 度 安排 上 的影 响力 和外交事 务 中的影 响力 。以此理 论 为基 础 ， “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 是 文 化力 和政 治力 的 融合 和渗 透 形成的 ， 学界 在文 化力 和政 治力 谁 为主 导 问题上 存 在 定争议。笔者认为 ， 从概念阐释的角度分析， 在文化 语境下 ， “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 应翻译为“ 软实力” ， 其 主要 因素 均可划归文化范畴 ， 文化力在“ Ｓ ｏ ｔ ｆ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 中占有主导 地位 ， 有学者认 为， “ 软实力” 等同于文化软实力 ， 在文
研究方 向： 思想政治教育 及国际关系 ； 张森林 （ １ ９ ５ ５ 一 ） ， 辽 宁沈 阳人 ， 东北师 范大学 马克思 主义学院教授 ， 博士研究生 导师 ， 主要
研究方 向： 当代 马克思主义及 思想政治教 育研 究 ； 李正治 （ １ ９ ７ ０ 一 ） ， 辽 宁鞍山人 ， 辽宁科技大 学人 文社科部教授 ， 主要研 这一观点不无道理 ； 而在国际政治语境下 ， “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 带 有 明显 的 “ 权力竞逐” 色彩 ， 应 翻译 为 “ 软权力” ， 主要体现其政治性 。“ 软实力” 和“ 软权力” 虽 为 同一概念 “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 的不 同翻译 ， 其 内容有 较强 的交叉 性 ， 但在 不 同 的语 境 下 ， 在 不 同的领 域 ， 强调 的 内涵 有所 不 同。本 文 以文化 为基 本语境 ， 不考虑‘ ＇ Ｓ ｏ ｔ ｆ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 的政治 色彩 ， 认为“ 软 实力 ” 即文化 软实力 ， 是文 化的影响力 ， 是 国家传统文化 、 价值观念 、 意识形态等 文化 因素对 内发挥的凝聚力 、 动员力 、 精神动力和对 外 产生 的渗透 力 、 吸 引力和说 服力 。 “ 区域文 化 软 实力 ” 是 文 化 软实 力 概念 的衍 生概 念， 是 在 我 国学 者 对 “ 软实 力 ” 理 论深 人研 究过 程 中提 出的， 是 区域 经济 和社会 发 展竞 争 的必然产 物 。学 者 对于“ 区域 文化 软 实力 ” 这 一概念 的 界定上 见仁 见智 。 总之 ， 目前 国内学 界关 于在 “ 区域 文 化软 实力 ” 概念 界 定的问题上 尚存在分歧 ， 其根源就在于“ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 内 涵 的解 构上 ， 不 在 同一 语境 和 同一 领域 分析 “ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ — ｅｒ” 必然会对“ 区域文化软实力” 有不 同的解读和阐 释 。笔者根 据 约瑟夫 ・ 奈 关 于“ Ｓ ｏ ｆ ｔ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ” 概念 的思 想 内核和逻辑精神 ， 借鉴国内学界关于区域文化软实力 的界定与阐释 ， 本文 中， 区域文化软实力指一个地区通 过非物 质的文化方 式 ， 影响、 说 服和吸 引区域 内外 的积
议 与对策。
关键词 ： 区域文化软 实力 ； 地域 经济发展 ； 文化 中图分 类号 ： Ａ ８ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ２ — ３ ２ ４ ０ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ３ — ０ １ ５ １ － ０ ４
中国共产党十七届六中全会提出“ 增强国家文化软 实力 ， 弘扬中华文化 ， 努力建设社会主义文化强国” 的战 略目 标， 表明我国已经把提升国家文化软实力作为实现 中华民族伟大复兴的新的战略着眼点 ， 文化软实力是现 代社会发展的精神动力 、 智力支持和思想保证 ， 是综合 国力竞争 的重要 因素 。在此背 景下 ， 增 强辽宁地 区文 化 软实力 ， 应成为老工业基地振兴新 的着 眼点 。
，
收稿 日期 ： ２ ０ １ ３ 一 Ｏ Ｉ 一 ２ ８
基金项 目： 教育部人文社会科 学研 究规划项 目（ ０ ７ Ｊ Ａ ７ １ ０ ０ １ ３ ）
作者简介 ： 杨洪泽 （ １ ９ ６ ９ 一 ） ， 辽宁本溪人 ， 辽宁科技大学人文社科部副 教授 ， 东 北师范大学 马克 思主义学院博 士研 究生 ， 主要
以辽宁 区域为例
杨 洪泽 一 ，张森林 ，李正治
（ １ ． 东北师范大学 马克 思主义学 院 ，吉林 长春 １ ３ ０ ０ ０ ０ ；２ ． 辽宁科 技大学 人文社科部 ，辽宁 鞍山 １ １ ４ ０ ５ １ ）
摘
要： 文化软 实力是综合 实力的重要 组成部分之 一 ， 对 于区域经济与社会发展 具有极 其重要 的战略意义。 在界 定
文 化软 实 力 概 念 的 基 础 上 ， 从 辽 宁地 区政 府 公 信 力 、 社会凝聚 力、 特 色文 化 感 召 力 、 居 民创 造 力 和 文 化 对 外吸 引 力等 几
个方面分析 辽宁区域 文化软 实力对地域经济社会发展 的积极 因素与迟滞 因素 ， 进而提 出提 升辽宁区域 文化软 实力 的建