劳动合同编号:_2434
- 格式:doc
- 大小:180.50 KB
- 文档页数:17
劳动合同编号:Labor contract number:劳动合同书Labor Contract甲方:First party住所地:Domicile法定代表人:Legal representative乙方:__Second party身份证号码:□□□□□□□□□□□□□□□□□□ID card number家庭住址:_ Family address户籍地址:_ _ Household register address联系方式:_____________(固定电话)Contact method Fixed-line telephone_ _(移动电话)Mobile phone紧急联系人:__ _______Urgent contact person:联系电话:_ ____ Telephone签订日期: 2009年月日Sign date:2009 year, month day按照《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》及其他有关的法律、法规、政策,甲乙双方根据平等自愿、协商一致的原则,签订本合同。
双方共同信守本合同所列各条款,并确认本合同为双方解决争议时的依据。
According to "the People's Republic of China Labor law", "the People's Republic of China Work Law of contract" and other related laws, the laws and regulations, the policy, armor second grade both sides act according to the equality to be voluntary, the consultative consistent principle, signs this contract. Both sides abide by this contract to arrange in order various provisions together, and confirmed that this contract solves time the dispute basis for both sides.一、合同期限和试用期限First, duration of contract and test deadline甲、乙双方选择以下第贰种形式确定本合同期限:Below the armor, the second grade both sides choose the second form to determine this duration of contract1、无固定期限,自_____年_____月_____日起至法定或约定终止情形出现时即行终止。
1st, not fixed deadline, when __ _ year __ _ month __ _ date appears to legal or the agreement termination situation terminates immediately.2、固定期限,自_ 年_ 月_ _日起至年_ 月_ _日止,合同期为年,本劳动合同自生效之日起的前个月(即自年月日至年月日止)内为试用期。
乙方应在年月日前到岗,乙方未依约到岗的,本合同自到岗日满后自动失效,但甲方认可的除外。
由此给甲方造成的损失,应由乙方全额承担。
2nd, fixed deadline, from _ Year _ Month _ _ date to Year _ The month _ _ date stops, the contract period is The year, this labor contract before becoming effective date Month (i.e. from Year Month Jap an to Year The month date stops) in is a probation period. The second party should in Year Month The other day arrived at the hillock, the second party has not arrived at the hillock as agreed that this contract after arriving at the hillock date full automatic expiration, but the first party approved exception. From this loss which creates to the first party, should undertake by the second party sum total.3、乙方必须在合同生效之日起二周内,将劳动手册等交给甲方,以便甲方为其办理录用手续,否则相关责任由乙方承担。
3rd, the second party must, in the contract becomes effective in date for two weeks, the labor handbook and so on will give the first party, so that the first party can go through the hire formalities for it, otherwise the related responsibility undertakes by the second party.二、工作岗位及职责Second, operating post and responsibility1、依据乙方求职承诺,甲方聘用乙方在甲方所属工作,具体工作内容见乙方所签字确认的“岗位职责与考核”(见附件)。
1st, seeks employment the pledge based on the second party, the first party hires the second party to be respective in the first party The work, works the content to see second party specifically to sign the confirmation “the post responsibility and the inspection” (sees appendix).2、合同期内,甲方有权根据工作、生产经营需要,临时安排乙方从事其他岗位工作,时限为不超过六个月。
2nd, in the contract period, the first party is authorized to act according to the work, the production operation need, the temporary arrangements second party is engaged in other post work, the time limit for does not surpass for six months.3、乙方必须按照双方所确定的岗位职责,按时、按质、按量完成工作任务,甲方将依据考核制度进行考核,如乙方不能通过基本考核要求则甲方有权依相关规定处理。
3rd, the second party must defer to the post responsibility which both sides determined, according to the nature, will complete the work mission in proper amount on time, the first party will carry on the inspection based on the system of examining and assessment, if the second party cannot be authorized through the basic inspection request first party according to related stipulation processing4、甲方因生产和工作需要,依据乙方的专业、特长、工作能力和表现,需调整乙方工作岗位及其工作报酬的,原则上应协商一致,但以下情况除外:4th, the first party because of the production and the job requirement, rests on second party's specialty, the special skill, working ability and the performance, must adjust the second party operating post and the work reward, in principle should consult unanimously, but following situation exception:(1)甲方因生产经营服务需要,产业、产品结构调整及工艺规程、组织机构设置等情况发生变动需调动乙方工作岗位时,乙方应予接受;(2)乙方因技能、身体等因素达不到生产服务、工作质量、产量等指标,不能胜任工作的。
(1) the first party because of the production operation service need, situations and so on industrial, product mix adjustment and technological process, organizations and agencies establishment occurs when the change must transfer the second party operating post, the second party should give accepts; because(2) the second party factors and so on skill, body cannot achieve targets and so on producer services, work quality, output, cannot be competent the work.5、乙方承诺:5th, the second party pledged:(1)接受甲方所制定的“岗位职责与考核”,认真履行岗位职责,完成工作任务,接受甲方考核。