2021届高考语文一轮复习第二部分古代诗文阅读专题一文言文阅读板块二第七讲文言文翻译练习(含解析)

第七讲文言文翻译一、先做5年的高考翻译题，明悟考查点和采分点(做题时先遮住右两栏，先自主试译，再与右面两栏比对，找准自己的薄弱环节)命题人在选择翻译句子时，都是精心考量的，所翻译的句子一般都具有特殊性，主要表现在特殊实词、虚词和特殊句式上。

这些特殊的点位就是翻译的重点，评分的赋分点，答题的着眼点。

1．实词、虚词。

确定翻译语句中的重点实词和虚词，实词看语境中的意义，虚词看用法。

每个重点实词和虚词各1分，译错扣1分。

2．文言句式。

省略句不能补出省略成分的，倒装句(宾语前置句、定语后置句、状语后置句、主谓倒装句等)不能按照现代汉语的表达方式调整语序翻译的，固定句式不能合理翻译的，都要扣1分。

3．语句语意。

①细致看每个语句翻译的是否正确，若正确，可得语句大意分1～2分。

句法格式方面正确，但词义错误，仍然不能算对，不能得大意分。

②词义理解不能太拘泥于参考答案，意义相近，在句子中也通顺，就可以按正确计算，得相应的分数，如果意思反了，就不能得分。

二、文言文翻译“6方略”，防范“6失误”文言文翻译要做到“信”，即准确地表达原文意思；力争“达”，即文通字顺，句意畅达；而“雅”，则是更高一级的要求，即做到用语得体，简明优雅。

所以翻译时要先直译，确保字字落实；直译不畅再意译。

翻译时，注意运用“6方略”，防范“6失误”。

方略一留“留”即保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。

包括：①朝代、年号、谥号、庙号、人名、爵位名、书名、地名、官职名、器物名、度量衡等专有名词，一般保留不译，如，“赵惠文王十六年，廉颇为赵将”中“赵惠文王十六年”“廉颇”均可不译；②在现代汉语中仍常用的成语或习惯用语，一般人都能够理解，可以保留不译，如“劳苦而功高如此，未有封侯之赏”中“劳苦功高”这个成语就可以保留不译。

【满分示例】把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

赵立，徐州张益村人。

……时山东诸郡莽为盗区，立介居其间，威名流闻。

会金左将军昌围楚州急，通守贾敦诗欲以城降，宣抚使杜充命立将所部兵往赴之。

文言文阅读(2018·全国卷Ⅲ)阅读下面的文言文,完成1～4题。

(19分)纯礼字彝叟以父仲淹荫知陵台令兼永安县永昭陵建京西转运使配木石砖甓及工徒于一路独永安不受令使者以白陵使韩琦,琦曰:“范纯礼岂不知此?将必有说。

”他日,众质之,纯礼曰:“陵寝．．皆在邑境,岁时缮治无虚日,今乃与百县均赋,曷若置此,使之奉常时用乎?”琦是其对。

还朝,用为三司盐铁判官,以比部员外郎出知遂州。

泸南有边事,调度苛棘,纯礼一以静待之,辨其可具者,不取于民。

民图像于庐,而奉之如神,名曰“范公庵”。

草场火,民情疑怖,守吏惕息俟诛。

纯礼曰:“草湿则生火,何足怪!”但使密偿之。

库吏盗丝多罪至死,纯礼曰:“以棼然之丝而杀之,吾不忍也。

”听其家趣买以赎,命释其株连．．者。

除户部郎中、京西转运副使。

徽宗立,以龙图阁直学士知开封府。

前尹．．以刻深为治,纯礼曰:“宽猛相济,圣人之训。

方务去前之苛,犹虑未尽,岂有宽为患也。

”由是一切以宽处之。

中旨鞫享泽村民谋逆,纯礼审其故,此民入戏场观优,归途见匠者作桶,取而戴于首曰:“与刘先主如何?”遂为匠擒。

明日入对,徽宗问何以处之,对曰:“愚人村野无所知,若以叛逆蔽罪,恐辜好生之德。

以不应为杖之,足矣。

”曰:“何以戒后人?”曰:“正欲外间知陛下刑宪不滥,足以为训尔。

”徽宗从之。

纯礼沉毅刚正,曾布惮之,激驸马都尉王诜曰:“上欲除君承旨,范右丞不可。

”诜怒。

会诜馆辽使,纯礼主宴,诜诬其辄斥御名．．,罢为端明殿学士、知颍昌府,提举崇福宫。

崇宁五年,复左朝议大夫,提举鸿庆宫。

卒,年七十六。

(节选自《宋史·范纯礼传》)1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分) ( )A.纯礼字彝叟/以父仲淹荫/知陵台令兼永安县/永昭陵建京西转运使/配木石砖甓及工徒于一路/独永安不受令/B.纯礼字彝叟/以父仲淹/荫知陵台令兼永安县/永昭陵建/京西转运使配木石砖甓及工徒于一路/独永安不受令/C.纯礼字彝叟/以父仲淹/荫知陵台令兼永安县/永昭陵建京西转运使/配木石砖甓及工徒于一路/独永安不受令/D.纯礼字彝叟/以父仲淹荫/知陵台令兼永安县/永昭陵建/京西转运使配木石砖甓及工徒于一路/独永安不受令/【解析】选D。

专题一文言文阅读文言文就要拿高分文言文高效提能复习法1．复习文言文要三抓，一抓教材梳理(根据教材内容，加强教材文言文知识的复习)，二抓文言文基础(结合本书《文言文基础落实篇》，增大知识储备，夯实文言基础)，三抓四大题型(结合本书《文言文考点提能篇》，针对高考考点、题型讲解训练，切实提升考生解题能力)。

2．复习四大高考题型可先理解记忆古代文化常识(第五讲后附知识清单内容)，因为全国卷命题以人物传记为主，掌握了相关文化常识，也就理解了一半文言文。

然后再依据本书顺序复习，定会取得事半功倍之效。

3．解答断句题、文化常识题基本不用考虑原文，即使考虑，涉及原文内容也很少。

因此，做题时可在不阅读原文的基础上先解决这两题，省时省力还高效。

4．解答概括分析题只需在浏览全文的基础上，对应选项在原文中重点切片理解即可，不必精读全文，即可解决。

5．翻译题更不必精读全文，只在前面做题(尤其是概括分析题)基础上，重点研究需要翻译的两个句子即可。

如需加深理解，最多涉及前后一两个句子。

板块一文言文基础落实篇第一讲文言实词文言实词主要指名词、动词、形容词和数量词。

这些词是构成文言文的主体。

虽然近几年全国卷不再单独设题考查实词，但对文言文文意的把握、文言断句的考查、语句翻译的考查，都是基于对实词含义的理解；没有对实词含义的正确理解，就无法正确解答这些题目。

理解常见文言实词在文中的含义，必须掌握一词多义、古今异义、通假字和偏义复词等相关方面的知识。

知识点一一词多义“一词多义”即一个词具有多种含义，乃至属于不同词类。

这种现象在文言文中相当普遍。

一般说来，词的意义分为本义、引申义、比喻义。

把握一词多义，要注意了解词的本义、引申义、比喻义。

对于常见常用的多义词，要了解多义词的意义衍变分化的规律和特点，它往往以其本义为基础引申出其他义项，众多义项间有着直接或间接的联系。

识记多义词，一定要找出其本义(工具书中一般列为第一条)或基本义项，寻求众多义项之间的关联。

2021年全国新高考一卷语文试卷加解析一、试卷现代文阅读Ⅰ材料一：十八世纪德国学者莱辛的《拉奥孔》是近代诗画理论文献中第一部重要著作。

从前人们相信诗画同质，直到莱辛才提出丰富的例证，用动人的雄辩，说明诗画并不同质。

据传说，希腊人为了夺回海伦，举兵围攻特洛伊城，十年不下。

最后他们佯逃，留着一匹大木马在城外，特洛伊人看见木马，把它移到城内。

夜间马腹内暗藏的希腊战士爬了出来，打开城门，希腊兵一涌而入，把特洛伊城攻下。

在特洛伊战争的故事里，有一个情节是拉奥孔在海滨祭祀，一条大蛇从海里游出，把拉奥孔和他的两个儿子一齐绞死。

古希腊著名雕塑家阿格桑德罗斯等人创作了《拉奥孔》群雕，表现的就是这个情节。

莱辛拿雕刻和诗比较，发现一个基本的异点：画用形象及色彩为媒介，诗用声音为媒介。

画描绘动作时，只能暗示动作进行中的一顷刻，因为画家不能于一瞬刻间同时表现一个动作的全过程；诗描写动作时，则可以把整个动作的过程表现出来。

莱辛认为，诗与画在表现对象和表现方法上各有特点，诗宜于表现动态的事物，画宜于表现静态的事物。

材料二：《拉奥孔》所讲的诗画异质说在中国古代画论中也能找到。

清代画家邹一桂在《小山画谱》里说：“八大山人长于笔，清湘大涤子长于墨，石涛和尚长于水，其于三者，不能兼长也。

”这是说画家各有所长，各有其短。

诗画也是如此，诗与画各有其擅长表现的内容和方式。

中国古代诗画理论中，也有诗画同质说。

苏轼在《书摩诘蓝田烟雨图》中说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”王维既是诗人，又是画家，他的诗和画都表现出一种空灵、悠远的意境。

这种诗画同质说在中国古代影响很大。

但是，随着时代的发展，人们对诗画关系的认识也在不断深化。

现在我们知道，诗画既有异质的一面，也有同质的一面。

诗画异质主要体现在媒介、表现对象和表现方法上；诗画同质主要体现在意境的营造、情感的传达等方面。

现代文阅读Ⅱ文本：文本是废名的《放猖》，讲述了故乡放猖活动的情景等内容。

必修2——?兰亭集序??赤壁赋??游褒禅山记?一、理解并掌握常见的古代文化知识癸丑．．癸丑：古人常用“天干〞(甲、乙、丙、丁等)十个字和“地支〞(子、丑、寅、卯等)十二个字循环相配来表示年月日的次序。

这里指永和九年。

2.暮春．．之初暮春：春季的末一个月。

孟、仲、季表示每季月份的顺序，孟表示每季的第一个月，仲表示第二个月，季表示最后一个月即第三个月，如孟春指春季的第一个月。

禊事．．也禊事：古代的一种风俗，三月三日人们到水边洗濯，嬉游，以祈福消灾。

禊，一种祭礼。

古时以三月上旬的“巳〞日为修禊日；三国魏以后用三月三日，不再用“巳〞日。

既望．．既望：过了望日(农历十五日)之后，指农历十六日。

古代对农历一个月中某些特殊的日子有特定的称谓。

如每月第一日为“朔〞，十五日为“望〞，十六日为“既望〞，最后一天为“晦〞。

斗牛．．之间斗牛：斗宿和牛宿，都是星宿名。

中国古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组，称二十八宿，其中北方七宿为斗、牛、女、虚、危、室、壁。

斗和牛都在其中。

斗宿，就是北斗七星，大熊星座的七颗最亮的星，勺子状。

牛宿，有星六颗，即摩羯座六星，因其星群组合如牛角而得名。

蜉蝣．．于天地蜉蝣：一种小飞虫，夏秋之交生在水边，生存期很短，古人说它朝生暮死。

这里用来比喻人生短促。

浮图．．慧褒始舍于其址浮图：梵语(古代印度语)音译，也写作“浮屠〞或“佛图〞，本意是佛或佛教徒，这里指和尚。

阳．名之也阳：山南水北为阳，山北水南为阴。

我国许多地名与此有关，如“江阴〞“淮阴〞“汉阳〞“汉阴〞“华阴〞“河阳〞等。

?愚公移山?：“指通豫南，达于汉阴。

〞“汉阴〞指汉水南面。

?登泰山记?：“泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。

〞某．记某：古人作文起稿，写到自己的名字，往往只作“某〞，或在“某〞上冠姓，以后誊写时才把姓名写出。

根据书稿编的文集，也常保存“某〞的字样。

二、理解常见文言实词在文中的含义10.写出以下通假字的本字，并解释其义(1)悟．言一室之内通________，________________________________________________(2)举酒属．客通________，____________________________________________________(3)冯．虚御风通________，______________________________________________________(4)长乐王回深父．通________，____________________________________答案(1)“晤〞面对面(2)“嘱〞劝人饮酒(3)“凭〞乘(4)“甫〞古代男子名字后加的美称(1)列坐其次．：______________________________________________________(2)足以极视听之娱．：________________________________________________________(3)信．可乐也：_______________________________________________________(4)向．之所欣：_________________________________________________________(5)凌．万顷之茫然：____________________________________________________________(6)浩浩乎如冯虚御．风：_______________________________________________(7)山川相缪．：__________________________________________________________(8)而吾与子之所共适．：_______________________________________________________(9)苟．非吾之所有：__________________________________________________________(10)纵．一苇之所如：__________________________________________________________(11)知不可乎骤．得：_________________________________________________________(12)而卒．莫消长也：___________________________________________________________(13)那么天地曾．不能以一瞬：_________________________________________________(14)褒禅山亦谓．之华山：__________________________________________________(15)其文漫灭．．：__________________________________________________________(16)余与四人拥．火以入：___________________________________________(17)有碑仆．道：___________________________________________________________(18)夫夷．以近：________________________________________________________答案(1)旁边(2)乐趣(3)实在(4)以前，过去(5)越过(6)驾(7)缭、盘绕(8)享有(9)假如(10)任(11)屡次(12)到底(13)“曾〞和“不〞连用，译为“连……都……〞(14)称、叫(15)模糊、磨灭(16)持、拿(17)倒(18)平坦(1)是．日也古义：________________________________________________________________________ 今义：判断词。

专题一文言文阅读——历览前贤国与家,披文入情悟精华本专题在熟悉考情的基础上,根据高考试题的结构,先从“实词和虚词”这两个考点入手,这两个考点既是浙江高考的热点,也是文言文翻译题评分时的采分点,是阅读文言文的基础。

然后,重点突破“概括分析”和“翻译”两大考点,这两个考点是热点,也是难点,所以重点突破。

最后,再突破“断句”,这个考点考查的是考生的句读技巧和积累,因是主观型断句,故难度较大。

为了提高阅读文言文的能力,特地开设“阅读技法”,了解“传记”阅读的相关知识,还增加了“文化常识”的储备,以弥补考生文言阅读的短板。

这样安排,应该会让文言文这一考点成为高考成绩的增分点。

一、(2019·浙江卷)阅读下面的文言文,完成1～5题。

(20分)《宗子相①集》序[明]王世贞呜呼！此广陵宗臣子相之诗若文。

武昌吴国伦传之,而吴郡王世贞为之序,曰：昔在建安,二曹龙奋,公幹角立。

爰至潘陆衍藻,太冲修质,沈宋丽尔,必简岳岳,李杜并驱,龙标脱衔。

古之豪杰于辞者,往往志有所相合而不相下,气有所不相入而．相为用,则岂尽人力哉？盖亦有造物微旨矣。

日,余与李攀龙于鳞燕中游也,子相挟吴生暨天目徐生来。

子相才高而气雄,自喜甚,尝从吴一再论诗,不胜,覆酒盂,啮之裂,归而淫思竟日夕,至喀喀呕血也。

当其所极意,神与才傅,天窍自发,叩之泠然中．五声,而诵之爽然风露袭于腋而投于咽,然当其所极意而尤不已,则理不必天地有,而语不必千古道者,亦间离得之。

夫以于鳞之．材,然不敢尽斥矩镬②而创其好,即何论世贞哉？子相独时时不屑也,曰宁瑕无碔③。

余则无以难．子相也。

诸善子相者,谓子相超津筏而上之；少年间是非子相者,谓子相欲逾津而弃其筏。

然雅非子相指也。

充吾结撰之思,际吾才之界,以．与物境会。

境合则吾收其全瑜,不合则吾姑取其瑜而任瑕。

字不得累．句,句不得累篇,吾时时上驷,以次驰天下之中下者,有一不胜,而无再不胜,如是耳。

今其篇章具在,即使公幹、太冲、必简、龙标小自贬损,而附于诸贤之骥,子相甘之哉。

2021年高考语文一轮复习文言文阅读（二）一、阅读下面的文言文，完成问题。

(22分)窦参，字时中，工部尚书诞之玄孙。

参习．法令，通政术，性矜严，强直而．果断。

少以门廕，累官至万年尉。

时同僚有直官曹者，将夕，闻亲疾，请参代之。

会狱囚亡走，京兆尹按直簿，将奏，参遽请曰：“彼以．不及状谒，参实代之，宜当罪。

”坐贬江夏尉，人多义之。

累迁奉先尉。

县人曹芬名隶北军芬素凶暴因醉殴其女弟其父救之不得遂投井死。

参捕理芬兄弟当死，众官皆请俟免丧，参曰：“子因．父生，父由子死，若以丧延罪，是杀父不坐也。

”皆正其罪而．杖杀之，一县畏伏。

转大理司直。

按狱江淮，次．扬州，节度使陈少游骄蹇，不郊迎，令军吏传问，参正辞让之，少游悔惧，促诣参，参不俟济江。

时婺州刺史邓珽坐赃八千贯，珽与执政①有旧，以．会赦，欲免赃。

诏百僚于尚书省杂议，多希②执政意，参独坚执正之于法，竟征赃。

明年，除监察御史，奉使按湖南判官马彝狱。

时彝举．属令赃罪至千贯，为得罪者之子因．权幸诬奏彝，参竟白彝无罪。

彝实能吏，后累佐曹王皋，以正直强干闻。

无几，迁御史中丞，不避权贵，理狱以严称。

数蒙召见，论天下事，又与执政多异同，上深器之，或参决大政。

时宰颇忌之，多所排抑，亦无以伤参。

然多率情坏法，甚为有识所．嗤。

时神策将军孟华有战功，为大将军所诬奏，称华谋反，当死，无以自白，参悉理出之。

参无学术，但多引用亲党，使居要职，以为耳目，四方籓帅，皆畏惧之。

李纳既惮参，馈遗毕至，外示敬参，实阴．间之。

上所．亲信，多非毁参。

参任情好恶，恃权贪利，不知纪极，终以此败。

贬参郴州别驾，贞元八年四月也。

(节选自《旧唐书·列传第八十六》)[注] ①执政：掌管政事的大臣。

②希：迎合。

1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( )A ．参习．法令，通政术 习：熟悉 B ．按狱江淮，次．扬州 次：停留 C ．时彝举．属令赃罪至千贯 举：检举 D ．外示敬参，实阴．间之 阴：阴谋 2．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是( )A.⎩⎨⎧强直而．果断皆正其罪而．杖杀之 B.⎩⎨⎧彼以．不及状谒以．会赦，欲免赃 C.⎩⎨⎧甚为有识所．嗤上所．亲信 D.⎩⎨⎧子因．父生为得罪者之子因．权幸诬奏彝 3．下列文句中，断句正确的一项是( )A ．县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女弟/其父救之/不得遂/投井死B．县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女/弟其父救之/不得遂/投井死C．县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女弟/其父救之不得/遂投井死D．县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女/弟其父救之不得/遂投井死4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )A．窦参担任万年尉时应同僚的请求代替他值班，恰逢夜里狱囚逃走了，京兆尹追究责任时，他主动承担了罪罚。

四掌握文言文断句的技巧预习练1.阅读下面的文言文,完成后面的题目。

姜彧,字文卿,莱州莱阳人也。

中统二年,彧与荣孙宏入朝,因言益都李璮反状已露,宜先其未发制之,未报。

明年春,璮果反。

时诸郡不为兵备,璮即袭据济南。

彧弃家从荣,招集散亡,迎诸王哈必赤进兵讨之。

秋七月,捕得生口,言城中粮尽势蹙,彧乃昏夜请见王曰:“闻王陛辞时,面受诏曰:‘发兵诛璮耳,毋及无辜。

’今旦夕城且破,王宜早谕诸将分守城门,勿令纵兵,不然城中无噍类矣。

〞王曰:“汝言城破,解阴阳耶?〞彧曰:“以人事知之,假设待城破言于王,晚矣。

〞王悟。

明日贼众开门出降王下令诸军敢入城者论以军法璮就擒城中按堵如故。

彧以功授大都督府参议,改知滨州。

(节选自?元史·列传第五十四?,有改动) 以下关于文中画波浪线局部的断句,最恰当的一项为哪一项( )2.阅读下面的文言文,完成后面的题目。

张问达,字德允,泾阳人。

万历十一年进士。

历知高平、潍二县,有惠政。

征授刑科给事中。

宁夏用兵,请尽蠲全陕逋赋,从之。

父丧除,起故官,历工科左给事中。

帝方营建两宫,中官利干没,复兴他役。

问达力请停顿,不纳。

俄陈矿税之害,言:“阉尹一朝衔命辄敢纠弹郡守甚且纠抚按重臣而孙朝所携程守训陈保辈至箠杀命吏毁室庐掘坟墓不一按问假设万方怨恫何?〞典试山东,疏陈道中饥馑流离状,请亟罢天下矿税,皆不报。

已,巡视厂库。

故事,令商人办内府器物,佥名以进,谓之佥商。

而诸高赀者率贿近幸求免,帝辄许之。

问达两疏争执,又极论守训罪,并寝不行。

进礼科都给事中。

(?明史·张问达传?,有改动) 以下对文中画波浪线局部的断句,正确的一项为哪一项( )稳固练一、阅读下面的文言文,完成第1~4题。

(19分)李存勖,李克用长子也。

初,克用破孟方立于邢州,还军上党,置酒三垂岗,伶人奏?百年歌?,声甚悲,坐上皆凄怆。

时存勖在侧,方五岁,克用慨然捋须,指而笑曰:“吾行老矣,此奇儿也,后二十年,其能代我战于此乎!〞存勖年十一,从克用破王行瑜,遣献捷于京师,昭宗异其状貌,赐以溪鸟勅鸟卮、翡翠盘,而抚其背曰:“儿有奇表,后当富贵,无忘予家。