UNIT 23 THE WORLD OF COMMUNICATION 传媒世界I. TOPIC
- 格式：ppt
- 大小：119.50 KB
- 文档页数：9
当前位置：文档之家 › UNIT 23 THE WORLD OF COMMUNICATION 传媒世界I. TOPIC
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 3. 直接引语, 间接引语与引述动词 “He never buys me flowers”, she said. She complained that he never bought her flowers
Unit 23部分译文
• Activity 1 • 大众传媒的影响和力量 • 两百年前，重要的特拉法加战役的消
闻是有关犯罪、灾难和战争的。
• 这种现象的原因可能是地方电视新闻是受排名驱动的。 一些市场研究显示电视收看者喜欢看犯罪和暴力故事，这
些故事可以增加新闻报道的收视率，提高排名。较好的排 名意味着更多的广告收入。电视主管麦克·艾德姆斯解释
说：“犯罪报道的增多是因为一般说来地方电视台几乎一 半的利润都来自这样的新闻。”
• On the one hand…on the On the one hand there are the political changes which have
• Other hand, not only… taken place in the world. On the other hand there are the
息到达伦敦要花好几周的时间。今天，你 可以在事发当时看到世界上任何一个地方 正在发生的恐怖袭击。通讯革命意味着我 们正不断地受到即时新闻的轰击。这有好 处，但也引发了一些问题。
• 卫星使全球报道成为可能。一位记者能将 新闻传到如哥伦比亚新闻网这样的网络上， 那么只要几秒钟全世界都会知道这则新闻。 卫星将电子报道直接传送到报纸或电视屏 幕。记者们现在可以通过移动电话来传输 图象。其结果是，现场报道成为了一种标 准。看电视的人们可以清楚地了解一种自 然灾害、一场冲突或一项有趣的科学发现 是什么样的。• Activity 10
• 民意测验显示电视新闻太消极
•
最近一期的时代周刊/美国有限新闻的
民意测验显示75%的人同意新闻媒体具有
“煽动性”，63%的人认为它“太消极”，
73%的人表示对所收到新闻的“准确性表
示怀疑”。
• 美国地方新闻节目充斥着暴力和犯罪故事。因此， 其他方面如政府、教育和环境的报道所占的播出
• 近几年来，新闻媒体的所有权发生了一些 变化。大公司和政府所拥有的网络正越来 越强大。这些网络，例如英国广播公司的 新闻24，正渴望得到新闻，拥有庞大的受 众。但这样强大的新闻网的数量是有限的， 而它们的所有权问题是有争议的。
• 一些公司不仅拥有电视和广播这样的新闻网，也 有报业集团。那么由谁来决定公布哪些新闻并赋 予这些新闻什么形式的舆论导向呢？这些决定可 能总是客观的吗？现在有一些舆论操纵者通过强 调新闻中某些部分而不是其他部分来操纵新闻。 最终，大部分的新闻都不可能保持中立的立场。 所以大众媒体的控制权问题就变得很重要。某些 情况下，媒体公司比政府强大。他们甚至可以影 响大选。接下来的问题是：这样一些媒体公司应 该受到监控吗？如果答案是肯定的，由谁来监控 他们呢？
•
许多专家相信经常性地收看暴力节目会有严重的后
果。国家电视暴力委员会的新闻发言人说：“观看暴力节
目主要有三方面的危险：人们学会了侵犯性行为；对现实
世界的暴力行为麻木不仁；这将导致害怕成为暴力牺牲品 的忧虑增加，结果是不再信任他人。
Unit 23 The World of
Communication
传媒世界
• I. Topic
• World media and how the media reports the news
• 世界传媒与新闻报道
• II. Language Focus
• whom的用法 by whom?
So the question is-should they be controlled and if so,
• but also,not only… too technological changes we’ve had.
• 的用法直接引语、间接引语 John Walters claimed that this lack of information had
• 与引述动词
resulted in negative feelings towards the media.
•
Language Focus
• 1. Whom的用法 So the question is --- should they be controlled and if so, by whom? …and if so, who should they be controlled by?
• 2. On the one hand…on the other hand, not only…but also, not only …too的用法 On the one hand there are the political changes which have taken place in the world. On the other hand there are the technological changes we’ve had. He’s not only clever but (he’s)also nice. HE is not only clever. He’s nice too.
时间则很少。有线新闻播音员约翰·沃尔特声称， “信息的缺失导致人们对大众媒体的负面情绪”。
•
有关犯罪的报道通常是头条新闻，它们在美
国的地方新闻节目中占用了平均30.2%的新闻时
间。媒体研究员鲍勃·史密思报道，“53%的犯罪
报道是有关凶杀的，但凶杀只是较少实施的犯罪
之一。”另一项媒体研究显示42%的地方电视新
Unit 23部分译文
• Activity 1 • 大众传媒的影响和力量 • 两百年前，重要的特拉法加战役的消
闻是有关犯罪、灾难和战争的。
• 这种现象的原因可能是地方电视新闻是受排名驱动的。 一些市场研究显示电视收看者喜欢看犯罪和暴力故事，这
些故事可以增加新闻报道的收视率，提高排名。较好的排 名意味着更多的广告收入。电视主管麦克·艾德姆斯解释
说：“犯罪报道的增多是因为一般说来地方电视台几乎一 半的利润都来自这样的新闻。”
• On the one hand…on the On the one hand there are the political changes which have
• Other hand, not only… taken place in the world. On the other hand there are the
息到达伦敦要花好几周的时间。今天，你 可以在事发当时看到世界上任何一个地方 正在发生的恐怖袭击。通讯革命意味着我 们正不断地受到即时新闻的轰击。这有好 处，但也引发了一些问题。
• 卫星使全球报道成为可能。一位记者能将 新闻传到如哥伦比亚新闻网这样的网络上， 那么只要几秒钟全世界都会知道这则新闻。 卫星将电子报道直接传送到报纸或电视屏 幕。记者们现在可以通过移动电话来传输 图象。其结果是，现场报道成为了一种标 准。看电视的人们可以清楚地了解一种自 然灾害、一场冲突或一项有趣的科学发现 是什么样的。• Activity 10
• 民意测验显示电视新闻太消极
•
最近一期的时代周刊/美国有限新闻的
民意测验显示75%的人同意新闻媒体具有
“煽动性”，63%的人认为它“太消极”，
73%的人表示对所收到新闻的“准确性表
示怀疑”。
• 美国地方新闻节目充斥着暴力和犯罪故事。因此， 其他方面如政府、教育和环境的报道所占的播出
• 近几年来，新闻媒体的所有权发生了一些 变化。大公司和政府所拥有的网络正越来 越强大。这些网络，例如英国广播公司的 新闻24，正渴望得到新闻，拥有庞大的受 众。但这样强大的新闻网的数量是有限的， 而它们的所有权问题是有争议的。
• 一些公司不仅拥有电视和广播这样的新闻网，也 有报业集团。那么由谁来决定公布哪些新闻并赋 予这些新闻什么形式的舆论导向呢？这些决定可 能总是客观的吗？现在有一些舆论操纵者通过强 调新闻中某些部分而不是其他部分来操纵新闻。 最终，大部分的新闻都不可能保持中立的立场。 所以大众媒体的控制权问题就变得很重要。某些 情况下，媒体公司比政府强大。他们甚至可以影 响大选。接下来的问题是：这样一些媒体公司应 该受到监控吗？如果答案是肯定的，由谁来监控 他们呢？
•
许多专家相信经常性地收看暴力节目会有严重的后
果。国家电视暴力委员会的新闻发言人说：“观看暴力节
目主要有三方面的危险：人们学会了侵犯性行为；对现实
世界的暴力行为麻木不仁；这将导致害怕成为暴力牺牲品 的忧虑增加，结果是不再信任他人。
Unit 23 The World of
Communication
传媒世界
• I. Topic
• World media and how the media reports the news
• 世界传媒与新闻报道
• II. Language Focus
• whom的用法 by whom?
So the question is-should they be controlled and if so,
• but also,not only… too technological changes we’ve had.
• 的用法直接引语、间接引语 John Walters claimed that this lack of information had
• 与引述动词
resulted in negative feelings towards the media.
•
Language Focus
• 1. Whom的用法 So the question is --- should they be controlled and if so, by whom? …and if so, who should they be controlled by?
• 2. On the one hand…on the other hand, not only…but also, not only …too的用法 On the one hand there are the political changes which have taken place in the world. On the other hand there are the technological changes we’ve had. He’s not only clever but (he’s)also nice. HE is not only clever. He’s nice too.
时间则很少。有线新闻播音员约翰·沃尔特声称， “信息的缺失导致人们对大众媒体的负面情绪”。
•
有关犯罪的报道通常是头条新闻，它们在美
国的地方新闻节目中占用了平均30.2%的新闻时
间。媒体研究员鲍勃·史密思报道，“53%的犯罪
报道是有关凶杀的，但凶杀只是较少实施的犯罪
之一。”另一项媒体研究显示42%的地方电视新