《大铁椎传》魏禧文言文原文注释翻译
- 格式：docx
- 大小：0.00 KB
- 文档页数：3
《大铁椎传》魏禧文言文原文注释翻译
庚戌十一月，予自广陵归，与陈子灿同舟。子灿年二十八，好武事，予授以左氏兵谋兵法，因问：“数游南北，逢异人乎？”子灿为述大铁椎，作《大铁椎传》。
大铁椎，不知何许人，北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。
时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。柄铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。与人罕言语，语类楚声。扣其乡及姓字，皆不答。
既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！”言讫不见。子灿见窗户皆闭，惊问信之。信之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，而腰多白金。吾与将军俱不敢问也。”子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣。
一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！”将军强留之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。久居，祸且及汝。今夜半，方期我决斗某所。”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。客不得已，与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。”
时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。客驰下，吹觱篥数声。顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。宋将军屏息观之，股栗欲堕。忽闻客大呼曰：“吾去矣。”尘滚滚东向驰去。后遂不复至。
魏禧论曰：子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中。大铁椎其人欤？天生异人，必有所用之。予读陈同甫《中兴遗传》，豪俊、侠烈、魁奇之士，泯泯然不见功名于世者，又何多也！岂天之生才不必为人用欤？抑用之自有时欤？子灿遇大铁椎为壬寅岁，视其貌当年三十，然大铁椎今年四十耳。子灿又尝见其写市物帖子，甚工楷书也。
本文是一篇带有传奇色彩的人物传记，作者以简洁生动的笔触，描绘了一位身怀绝技、行为奇特的人物——大铁椎的形象。文章通过对大铁椎的外貌、语言、动作等方面的描写，展现了他的豪爽、深沉和勇猛。
大铁椎是一个神秘的人物，他的姓名、籍贯皆不详，但他的武艺却非常高强。他与宋将军结交，却又在一夜之间不辞而别，只留下了一个神秘的背影。他的行为令人捉摸不透，他的出现似乎带着某种使命，但又让人难以捉摸其真正的目的。
在文中，作者通过层层设疑的手法，引导读者去思考大铁椎的身份和他的行为动机。文章开头，作者通过与陈子灿的对话，引出了大铁椎的故事，并设置了一系列悬念，如大铁椎的身份、他与宋将军的关系等，让读者在阅读过程中始终保持着强烈的好奇心。
随着故事的发展，作者逐渐揭示了大铁椎的一些特点。他的外貌丑陋，却身怀绝技；他的行为怪异，不与人多言；他的武艺高强，能够在决斗中杀死众多盗贼。这些描写让读者对大铁椎的形象有了更深入的了解，同时也增加了故事的神秘感和吸引力。
然而，作者并没有在大铁椎的神秘面纱下停留太久，而是在结尾处揭示了他的真实身份。原来，大铁椎是一个逃避现实的人，他不愿意卷入官场的纷争和名利的追逐，所以选择了隐居山林。这种结局既在意料之外，又在情理之中，让读者对大铁椎的形象有了更全面的认识。
除了对大铁椎形象的塑造外，作者还通过宋将军这一角色，与大铁椎形成了鲜明的对比。宋将军是一个有勇无谋、徒有虚名的人，他虽然擅长技击，但在面对盗贼时却惊慌失措，无法发挥出自己的实力。通过宋将军的形象，作者讽刺了那些只会夸夸其谈、没有真才实学的人。
《大铁椎传》是一篇优秀的人物传记，它不仅塑造了一个令人难忘的人物形象，还通过对大铁椎的描写，反映了作者对人生的思考和对社会现实的批判。同时，文章的语言简洁明了，富有表现力，读来让人回味无穷。
