未来へ

未来へ(みらいへ) 词 曲:玉城千春歌:kiroro
ほら足元（あしもと）を見（み）てごらん こ れがあなたの歩（あゆ）む道（みち） ほら前（まえ）を見てごらん あれがあなた の未来（みらい） 母（はは）がくれた たくさんの優（やさ） しさ 爱（あい）を抱（いだ）いて 歩（あゆ）め と繰（く）り返（かえ）した あの時（とき）はまだ 幼（おさな）くて意 味（いみ）など知（し）らない そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り 一緒（いっしょ）に歩（あゆ）んできた

梦のしずく 作词：松たか子 作曲：松たか子 编曲：Hale Waihona Puke 部聪志
愛(あい)よりも恋(こい)よりもはやく あなたに出(で)会(あ)ったいたずらが 私のすべ てを変(か)えてゆく恋(こい)におちてゆく… 出(で)会(あ)いは简単(かんたん)今(いま)どうして切(せつ)ない？ 别(わか)れ缲(く)り 返(かえ)し人(ひと)は愛(あい)を求(もと)める いくつもの夜(よる)に溢(あふ)れる涙(な みだ)重(かさ)ねて 背(せ)中(なか)合(あ)わせの二人(ふたり)離(はな)れる？寄(よ)り 添(そ)う？ この星(ほし)に漂(ただよ)い続(つづ)けるあなたと私がめぐり会(あ)う 指(ゆび)先(さ き)に愛(あい)を感(かん)じたら心(こころ)ほどけてゆく… 大(おお)きな波(なみ)のように深(ふか)い海(うみ)みたいに 吹(ふ)き抜(ぬ)ける風 (かぜ)のようにあなたを包(づつ)みたい 愛(あい)される度(たび)に私になってゆくの 凍(こお)りついた心(こころ)抱(だ)きしめ溶(と)かして 二(に)度(ど)と会(あ)わないと决(き)めた時(とき) この胸(むね)は痛(いた)むのでしょ うか 手(て)のひらで愛(あい)を見(み)つめたらもっと自由(じゆう)になれる 伝(つか)え たいもっと限(かぎ)りない思(おも)いを もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい この 恋(こい)がすべてこの瞬間(しゅんかん)何(なに)かが 生(う)まれたらきっとそれは… 赤(あか)い花(はな)びら舞(ま)い落(お)ちてく 青(あお)い葉(は)の雨(あめ)のしずく達 (たち) あなたを愛(あい)した夢(ゆめ)のあかし朝日(あさひ)に消(き)えてゆく 愛(あい) よりも恋(こい)よりもはやく あなたに出(で)会(あ)ったいたずらが 私のすべてを変(か) えてゆく二人(ふたり)おちてゆく… 伝(つか)えたいもっと限(かぎ)りない思(おも)いを もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい この恋(こい)がすべてその時(とき)何(なに) かが 生(う)まれたらそれは… 伝(つか)えたいもっと限(かぎ)りない思(おも)いを もう 何(なに)もかも失(うしな)ってもいい この恋(こい)がすべてこの時(とき)何(なに)かが 生(う)まれたらきっと…

歌曲：后来（日语版） 日语歌曲名：未来みらいへ 歌手：Kiroroほら足元あしもとを見みてご覧らん// 来看看你的脚下 これが彼方あなたの歩あゆむ道みち// 这就是你要走的路 ほら前まえを見みてご覧らん// 来看看你的前方あれが彼方あなたの未来みらい// 那就是你的未来 母ははがくれたたくさんの優やさしさ// 母亲给了我很多的温暖 愛あいを抱いだいて歩あゆめと繰くり返かえした// 她告诉我要怀揣着爱前行 あの時ときはまだ幼おさなくて意味いみなど知しらない// 那时我年幼还不明白其中的道理 そんな私わたしの手てを握にぎり// 就这样她拉着我的手 一緒いっしょに歩あゆんできた// 一起向前走 夢ゆめはいつも空高そらたかくあるから// 梦想似乎总是那么遥远的天空的远方 届とどかなくて怖こわいね だけど追おい続つづけるの// 很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着 自分じぶんのストーリーだからこそ諦あきらめたくない// 因为是自己的故事 所以不想放弃 不安ふあんになると手てを握にぎり// 不安的时候她就握住了我的手 一緒いっしょに歩あゆんできた// 一起走了过来 その優やさしさを時ときには嫌いやがり// 那种温柔亲切有时也会让我讨厌 離はなれた母ははへ素直すなおになれず// 很遗憾对已逝去的母亲没能坦诚 ほら足元あしもとを見みてご覧らん// 来看看你的脚下 これが彼方あなたの歩あゆむ道みち// 这就是你要走的路 ほら前まえを見みてご覧らん//来看看你的前方 あれが彼方あなたの未来みらい// 那就是你的未来 その優やさしさを時ときには嫌いやがり// 那种温柔亲切有时也会让我讨厌 離はなれた母ははへ素直すなおになれず// 很遗憾对已逝去的母亲没能坦诚 ほら足元あしもとを見みてご覧らん// 来看看你的脚下 これが彼方あなたの歩あゆむ道みち// 这就是你要走的路 ほら前まえを見みてご覧らん// 来看看你的前方 あれが彼方あなたの未来みらい// 那就是你的未来 ほら足元あしもとを見みてご覧らん// 来看看你的脚下 これが彼方あなたの歩あゆむ道みち// 这就是你要走的路 ほら前まえを見みてご覧らん// 来看看你的前方 あれが彼方あなたの未来みらい// 那就是你的未来 未来みらいへ向むかって// 朝向未来ゆっくりと歩あるいて行ゆこう// 慢慢地走去。

未来へ词：玉城千春曲：玉城千春（本人吐血完全手打注音版，付中文翻译）未来へ（みらいへ）ほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）母（はは）がくれたたくさんの優し（やさし）さ愛（あい）を抱い（いだい）て（抱く＜いだく＞：抱，搂。

怀有，怀抱。

）歩め（あゆめ）と繰り（くり）返し（かえし）たあの時（とき）はまだ幼く（おさなく）て意味（いみ）など知（し）らない（知る：知道、懂得、认识）そんな私（わたし）の手（て）を握り（にぎり）一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できた夢（ゆめ）はいつも空（そら）高く（たかく）あるから届（とど）かなくて怖い（こわい）ね（届く：达到；到；收到；周到）だけど追い（おい）続（つづ）けるの（続く：＜つづく＞连续）自分（じぶん）の物語（suto ori）だからこそ諦め（あきらめ）たくない（諦め：死心，想开）不安（ふあん）になると手（て）を握り（にぎり）一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたその優し（やさし）さを時（とき）には嫌（いや）がり離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）その優し（やさし）さを時（とき）には嫌（いや）がり離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）ほら足元(あしもと)を見（み）てごらんこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)ほら前(まえ)を見（み）てごらんあれがあなたの未来（みらい）未来（みらい）へ向（む）かって（向かい：对面，对过；正对面）ゆっくりと歩（ある）いて行(ゆ)こう（歩く：走，步行；到处）（行く：到……去；走过；出嫁）注：“物語”查辞典发音为：ものがたり（monogatari），但歌里面发音为suto ori；本人日语太菜，还弄不明白。

未来へ（みらいへ）hora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）haha gakureta母（はは）がくれたtakusanno yasashi saたくさんの優し（やさし）さa i wo idai te愛（あい）を抱い（いだい）てayume to kuri kaeshi ta歩め（あゆめ）と繰り（くり）返し（かえし）たano toki wa madaあの時（とき）はまだosanaku te i mi nado shi ranai 幼く（おさなく）て意味（いみ）など知（し）らないsonna watashi no te wo nigiriそんな私（わたし）の手（て）を握り（にぎり）i s sho ni ayun ekita一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたyume waitsumo夢（ゆめ）はいつもsora takaku arukara空（そら）高く（たかく）あるからtodo kanaku te kowai ne届（とど）かなくて怖い（こわい）ねdakedo o i tsuzu kerunoだけど追い（おい）続（つづ）けるのjibun no suto o rii dakarakoso monogatari自分（じぶん）の物語（sutoorii）だからこそ物語(ものがたり),歌里面发音为suto o rii akirame takunai諦め（あきらめ）たくないfuan ninaruto te wo nigiri不安（ふあん）になると手（て）を握り（にぎり）i ssho ni ayun dekita一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できたsono yasashi sawoその優し（やさし）さをtoki niwa ira gari時（とき）には嫌（いや）がりhanare ta haha he sunao ninarezu 離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずhora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）sono yasashi sawoその優し（やさし）さをtoki niwa ira gari時（とき）には嫌（いや）がりhanare ta haha he sunao ninarezu 離れ（はなれ）た母（はは）へ素直（すなお）になれずhora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）hora ashimoto wo mi tegoranほら足元(あしもと)を見（み）てごらんkoregaanatano ayumu michiこれがあなたの歩む(あゆむ)道(みち)hora mae wo mi tegoranほら前(まえ)を見（み）てごらんaregaanatano miraiあれがあなたの未来（みらい）mirai he mu kat te yukkurito a ru i te yu kou未来（みらい）へ向（む）かってゆっくりと歩（ある）いて行(ゆ)こう。