2010年考研英语一text3

本文选自2007年2月Harvard Business Review上一篇名为The Accidental Influentials的文章，主要讨论了影响社会流行潮的主要因素：人们普遍认为社会流行潮的出现主要是由少数有影响力的名人推动的，但新研究表明其关键因素却是大部分的直接受影响者能够积极有效地参与传播过程。全文中在长难句方面，难度居中。作为2010年考研英语试卷的第三篇阅读，句子难度必然会较前面题型有所提升，尤其是后半部分难度增加，再加上文中的一些难词，这必然会给考生造成理解上的障碍，以致最终影响做题得分。下面就其中的典型例句进行分析：

【典型例句1】：In their recent work, however, some researchers have come up with the

finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally

supposed.

【例句解析】：本句中主干成分为some researchers have come up with the finding。that

influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed是同位语从句，解释说明finding;而从句中又含有一个than引导的比较状语从句，采用省略主语的结构。

【难点点拨】：influential：有影响力的人;social epidemic：社会流行潮

【例句释义】：然而，在近期研究中，一些研究者已经发现：有影响力的人对于社会流行潮的影响要比通常认为的小得多。

【典型例句2】：Yet it is precisely these noncelebrity influentials who, according to

Habits are a funny thing. We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and

relaxing into the unconscious comfort of familiar routine. “Not choice, but habit rules the

unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century. In the ever-changing 21st

century, even the word “habit” carries a negative connotation.

习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯，我们的大脑是自动运转的，轻松进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。“这并非选择，而是习惯控制了那些没有思想的人”，这是威廉·华兹华斯（William Wordsworth）19世纪时说的话。在现在这个日新月异的21世纪，甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。

So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create

parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new,

innovative tracks.

因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯的时候，我们创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们的思路跳转到新的创新轨道上来。

2009年考研英语历年真题阅读理解精读笔记(一-2).txt时尚，就是让年薪八千的人看上去像

年薪十万。我们总是要求男人有孩子一样的眼神，父亲一样的能力。一分钟就可以遇见一个

人，一小时喜欢上一个人，一天爱上一个人，但需要花尽一生的时间去忘记一个人。技巧二：

选题

看懂文章之后，还有一个如何选题的问题，所以第二项技巧是选题问题。

众所周知，读完文章之后就要对文章后面的问题作出选择：是选A呢？还是选B、C？还

是选D？许多考生说，文章有时看懂了，题就是选不对。其实选题也是大有技巧的，阅读的

问题基本上分为五大类：

1.主旨题（又称中心思想题）：这类题基本上是问main idea， 或best title是什么；

也可以问作者写此文章的purpose何在；或问此文的conclusion可总结为什么。碰到这类题

最简单的方法是把文中每段的首句串起来考虑。若是仅问其中某一段的中心思想为何，则可

将该段的首、尾句加起来考虑。

2.词汇题（又称词语释义题）：这类题常问考生一些不认识、从未见过的一些生词或词组

的意思是什么。解题技巧为参考上、下文，尤其是下文。因为下文常常是对该词的解释、说

明、举例等等。

3.作者态度题：常问作者对某事是什么态度：主观（subjective）还是客观（objective）;

肯定（positive）还是否定（negative）;赞成（approval）还是反对（opposition）等等。

解题的关键是要看作者在文中用了什么样的口气。若用褒义词，显然是赞成。若用贬义词，

显然是反对。若客观陈述，则是中性的立场，不偏不倚。注意：作者态度常常在转折词后表

明出来。所以，but一词至关重要（还有类似的yet，however，although，nevertheless等）。

4.推理性问题：其典型词有两个：infer和imply。如：What can you infer from the story?

大家好，前面已经给大家说了一下一个简单的英语学习方法，这篇真题是我自己做的翻译（红字部分）。从翻译中学到了好多东西，就是有点浪费时间，大家知道方法就行了不必像我那么辛苦。我都大三了英语水平才到这个地步确实有点汗颜，期望大家都能够快速的成长起来。

希望大家能从我坡脚的翻译（不会的英文用拼音写的）中看出点什么，也希望大家不会跟我一样坡脚，要是那样的话建议你有空做点翻译，对你英译汉和写作都有好处，

花了好长时间写的，别看看就扔掉了，最起码好好思考一下。

对了我昨天写了一篇《考研数学学习方法之我见》正在提交中（估计这两天就能提交上去），大家有空可以到我文档里面看看，这篇文章肯定会让你有很大收获。

2009 text1

习惯是一个有趣的现象。我们机械的按习惯行事：将大脑设定为自动导航，放松的进入由常规惯例带来的无意识的舒适状态。威廉·华兹华斯在19世纪曾说过：“不是选择，而是习惯支配着那些不善于思考的人们。”在不断变化的21世纪，甚至“习惯”一次都带有贬义色彩。

The Habit is a interesting phenomenon. We do our business mechanical just as our own habits:

making our minds auto- , relaxing into the unconscious state of constant conventional . “not

choices,but habits control the people who are not goog at thinking” somebody said in the 19th

centruy . In the 21th centruy, even the word “habit” has been a negetive one.

Habits are a funny thing. We reach for them mindlessly, setting our brain on auto-pilot and