０ ７ ３
关于中文文献编目中规定信息源应用问题的思考
王永臣
摘要本文以现行ＩＳＢＤ和《中国文献编目规则（第二版）》为依据，就题名与责任说明项和版本项规定信息源应用中存 在的问题进行了讨论。这些问题既有因编目规则规定不同所引起的，又有因编目员没有正确理解而造成的。笔者通过 分析编目中的问题，有的指出了正确做法，有的针对编目规则提出了改进措施。 关键词 规定信息源；版本说明；ＩＳＢＤ；中国文献编目规则 分类号Ｇ２５４
Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ＩＳＢＤ ａｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃａｔａｌｏｇｉｎｇ Ｒｕｌｅｓ（Ｓｅｃｏｎｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ）ａｓ ｔｈｅ ｂａｓｉｓ，ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ａｎａｌｙｓｅｓ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｉｎ ｔｈｅ ａｐｐｌｉｃａ— ｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｉｔｅｍｓ ｏｆ ｔｉｔｌｅ ａｎｄ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｖｅｒｓｉｏｎ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｓｏｕｒｃｅ．Ｔｈｅｓｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｒｕｌｅｓ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒ— ｅｎｔ ｃａｔａｌｏｇｉｎｇ，ｂｕｔ ａｌｓｏ ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｐｒｏｐｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｃａｔａｌｏｇｅｒｓ．Ｂｙ ａｎａｌｙｚｉｎｇ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ，ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｐｏｉｎｔｓ ｏｕｔ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｗａｙ ａｎｄ ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｆｏｒ ｃａｔａｌｏｇｉｎｇ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ Ｐｒｏｖｉｓｉｏｎ ｏｆ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｓｏＨｒｃｅｓ；Ｉｍｐｒｉｎｔ；ＩＳＢＤ；Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃａｔａｌｏｇｉｎｇ Ｒｕｌｅｓ Ｃｌａｓｓ Ｎｕｍｂｅｒ Ｇ２５４
在文献编目中，信息源是指书目著录时所用
信息的来源。由于著录信息自身的复杂性和信息
・图书馆工作・ ２０１３年 第３期
中 支支献规定锈趸 的锭取厦枷雉 李双燕 （成都中医药大学图书馆 四川成都 ６１００７２） ［摘要］ 本文以中医西文文献数据库建设为例，结合本馆实际，阐述了特色文献规定信息源的获取途 径，并提出了元数据标准在未来中医药信息资源共享领域中所发挥的重要作用。 ［关键词］西文文献；中医药数据库；规定信息源；元数据 今天，人类社会的发展已发生了质的飞跃，医学 模式也随之发生了较大转变，中医作为我国传统特 色医学，尤其是它的独特治疗方法和疗效已受到世 界各国医学界和科技界的关注，学习研究中医药的 外国学者及其对外文中医药文献资源的需求也日益 增多。因此，及时准确地将中医西文文献建设成高 水平数据库，不仅有利于中医药学更好地在世界范 围内传播与交流，推动中医药事业的发展，也为全方 位地开展图书馆自动化管理创造条件［１］。 一、中医西文文献特点及数据库建设现状 中医文献以植物、中医中药、针灸、按摩、气功、 养身保健等内容为其特色。由于传统中医药信息结 构的特殊性及现代化进程缓慢，中医西文文献国内 相对较少，数据库建设也起步较晚。一些院校虽建 立了类型各异的数据库系统，但因数据来源不同及 数据项解释的差异而存在无序、多元、标准不统一的 特点；再由于回溯建库工作量较大，它需将过去几年 甚至几十年的书刊资料录入电脑．力Ⅱ上受语言条件 影响等，中医西文文献数据库建设较为滞后，数量和 质量都远远低于中文数据库，这严重影响了中医药 学在国际上的地位［。］［ 。 二、规定信息源的获取 １．规定信息源 在文献著录过程中，各类型文献均有其揭示自 身特点的主要信息源及取自文献以外的其他信息 源。规定信息源是指在文献著录中为款目的各著录 项目和著录单元提供著录信息的出处，它在我国“西 文文献著录条例”中明确规定应设九个著录项目，除 正题名、责任者项等主要信息源外，版本项、出版发 行项、载体形态项等均属规定信息源嘲。 ２．获取途径 ２８ 由于中医西文文献的特点，建库过程中笔者遇 到了不少款目的信息来源几乎不能通过外来信息源 （网络）或馆藏标准源库中获取的问题，只有通过原 始编目的方式，尽管外文文献的建库工作应以套录 数据为主、原始编目为辅。套录数据不仅可加快建 库速度，最大的好处是数据的标准化程度较高、可靠 性较强Ｅ４３。 为了提高建库效率和质量，本馆采用将馆藏卡 片式目录、ＮＬＭ（美国立医学图书馆）的ＭＡＲＣ数 据、“外国报刊目录”及ＣＡＬＬＳ联合目录中的数据结 合起来使用的方式：本馆的卡片式目录反映了馆藏 文献的真实性完整性；美国国会图书馆和《外国报刊 目录》在西文期刊的某些信息方面具有权威性；而 ＣＡＬＬＳ中的数据则代表着国内较高的编目水平，其 收录的数据全面、质量可靠。这几者的有机结合使 它们能相辅相成，为馆藏西文文献建库工作提供了 一个良好的质量保证：它既避免了单纯以卡片式目 录为依据建库的弊端，即因著录较简单而造成检索 项目不全，不能完整揭示图书内容及特征；也在一定 程度上解决了中医西文文献著录中一些必需规定信 息源较难获取的问题，构建了数据库的雏形，虽然其 标准化规范化程度有待在日后的社会发展及工作实 践中进一步提高Ｌｌ３Ｌ３］。 三、数据标准化规范化的途径及意义 １．数据标准化是资源共享的前提 规范化、标准化是建设高质量特色文献数据库 的根本保证，是数据库建设成功与否的标志。在今 天这样一个信息网络时代，要建立一个既要体现中 医馆藏文献特色，又要利于图书馆自动化管理、方便 读者查阅的数据库，首先应考虑数据标准，要标准
１６卷ｌ３期 夏 明 濉溪县小麦播种技术应用现状调查 ８９
早播旺、适时播种麦苗壮
经验总结。 就是劳动农民对适时播种的 秋旱在我县发生的概率为３４．８％，是各种灾害性天
确定小麦的播种期，首先要根据我县的气候特点和
小麦生长发育及品种特性，其次是到进入小麦越冬期
（淮北地区１２月２０日）麦苗单株能否达到壮苗的标准，
淮北地区到进入越冬期壮苗的标准是冬性品种主茎７～８
片叶、３—５个分蘖；半冬性品种６～７片叶，３～４个分
蘖；春性品种５～６片叶，２～３个分蘖。据研究淮北地区
小麦冬前每长１叶片需７５℃的积温，从播种到出苗需
１００～１２０ｏＣ的积温。据此计算从播种到麦苗单株到进入
越冬期壮苗标准所需积温，冬性品种６８０～７６０￣Ｃ，半冬
性品种６００～６８０ｏＣ，春性品种５２０—６００℃。淮北地区历
年平年温度为：ｌ０月１５．３＂１２、１１月８．７ｃｃ、１２月上中旬
分别为３．２￣Ｃ、２．２￣Ｃ，据此从１２月中旬推算濉溪县小麦 的适宜播种期为冬性品种９月底～ｌ０月上旬，半冬性品
种１０月７～１５日，春性品种１Ｏ月ｌ２～１５日，淮北南部
可适当推迟１～２ｄ，在确定播种适期范围内，如墒情不
足，为抢墒播种，可适当提前一些。
２．４适宜的土壤墒情适宜的土壤墒情是提高播种质量
的关键，土壤墒情指小麦耕层土壤含水量，它直接影响
小麦的出苗及其生长发育。我县通过定点测定土壤水分
含量和定点观察小麦出苗及生育进程，提出了小麦出苗
及不同生育阶段的最适宜土地耕层水分含量标准，小麦
的播种深度一般３～５ｅｍ，耕作层特别是５ｅｒａ土层的水分
含量多少直接关系到小麦播种及出苗质量。在适期播种
的情况下，耕作层水分充足，小麦出苗快而整齐，反之
出苗慢而少。我县最适宜的小麦出苗耕层土壤含水量为
１８％～２２％，最低的粘土类１６％～１７％，壤土类１３％～
１４％，沙土类１２％～１３％。低于这个标准，小麦则不能
正常出苗。小麦出苗后，土壤水分适宜，麦苗生长健壮，
[23]任耀辉. 烟囱竖向地震作用下抗震性能分析[D].西安建筑科技大学,2008.
[24]荣峤. 高层结构利用调谐液体阻尼器（TLD）控制水平地震反应的研究[D].北京交通大学,2009.
[28]李暾. 高层建筑风振控制响应分析及其优化设计[D].浙江大学,2003.
[29]黎文. 大跨度复杂结构厦门国际会展中心抗震抗风设计研究[D].重庆大学,2003.
[6]彭程,陈永祁. 天津国贸中心抗风设计[J]. 钢结构,2013,07:54-59.
[31]张宗霏. 高层建筑转换层结构方案选择与优化分析[D].河北工程大学,2011.
[32]瞿伟廉,梁枢果,项海帆,李爱群,孙炳楠,滕军,李正农. 对我国建筑结构风荷载规范修改的几点建议[A]. 中国土木工程学会桥梁与结构工程分会风工程委员会、中国空气动力学会风工程与工业空气动力学专业委员会建筑与结构学组.第十一届全国结构风工程学术会议论文集[C].中国土木工程学会桥梁与结构工程分会风工程委员会、中国空气动力学会风工程与工业空气动力学专业委员会建筑与结构学组:,2004:6.
[35]游晋华. 高层结构抗震中的概念设计[J]. 山西建筑,2004,19:34-35.
[9]张渊,钟铁毅.高层建筑矩形Multi-TLD系统等效阻尼比分析[J].中国安全科学学报,2004,01:77-82+2.
[1]李秋胜,李永贵,陈伏彬,赵松林,朱楚南.超高层建筑的风荷载及风能发电应用研究[J].土木工程学报,2011,07:29-36.
1.结合风灾事故与试验,进一步调查、研究风致结构失效、破坏的破坏准则与安全界限;
2.结构破坏机制的研究,进一步完善首通破坏机制、疲劳破坏机制的数学模型;
3.结构风振机理与响应计算方法的研究,如高层建筑与高耸结构的二维风荷载模型与二维或三维风振响应计算方法的研究;
4.时变结构的抗风可靠性分析,研究结构强度、刚度、动力特性等随使用年限的改变对可靠性分析的影响;
