18句经典怀旧电影台词英文翻译

100句英语电影金句（中英对照）1，Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

(《乱世佳人》1939)2，I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。

(《教父》1972)3，You don’t understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民! (《码头风云》1954)4，Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

(《绿野仙踪》1939)5，Here’s looking at you，kid.永志不忘。

(《卡萨布兰卡》1942)6，Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。

(《拨云见日》1983)7，All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

(《日落大道》1950)8，May the Force be with you.愿原力与你同在。

(《星球大战》1977)9，Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

(《彗星美人》1950)10，You talking to me?你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”出处：琼?哈罗(Jean Harlow)，《地狱天使》Hell's Angels，1930译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”12，I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。

英文电影精彩对白It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. 只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。

You need to believe that someting extraordinary is possible......你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的……Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而是在心上。

——《A Beautiful Mind美丽心灵》In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.爱在记忆里永生，亲爱的，我在这里等你。

New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切——只因为心如烈火！Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace.战火硝烟中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！——《The English Patient英国病人》Sometimes your whole life boils down to one insane move.人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。

电影中的经典英文句子导读：本文是关于电影中的经典英文句子，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、我爱这把刀，远超过爱这世上任何东西。

——《X战警》I love this knife far more than anything in the world.2、无论明天如何，我们已经拥有今天了。

——《一天》No matter what tomorrow is, we already have today.3、杀出去，晚上一起吃酒！——《绣春刀》Kill it and eat wine at night!4、我最讨厌你们这些打劫的了，一点技术含量都没有！——《天下无贼》I hate your robbery. There is no technical content.5、在我这里没有另外百分之五十，我赢了！——《战狼》I don't have another fifty percent here.6、你不能因为一点点缺陷就抛弃一个完整的生命。

——《奔腾年代》You can't abandon a complete life because of a little defect.7、我只是想让我喜欢的人所喜欢的人喜欢我而已。

——《只是爱着你》I just want my favorite people to like me.8、清风舞明月，幽梦落花间。

一梦醒来，恍如隔世，两眉间，相思尽染。

——《大话西游》Clear breeze dance bright moon, dreamy flowers. A dream wakes up, like the next generation, two eyebrows, Acacia dye.9、只有面对真正的自我，才能获得真正的自由。

——《谁的青春不迷茫》Only by facing the real self can we get real freedom.10、只要我们住在对方心里，死亡就不是分离。

100句经典的英语电影台词及翻译1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。

”——《乱世佳人》（1939年）2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。

”——《教父》（1972年）3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody,instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。

我本可以成为一个上进的人。

我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。

"”——《码头风云》（1954年）4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。

”——《绿野仙踪》（1939年）5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942第5名：“孩子，就看你的了。

”——《卡萨布兰卡》（1942年）6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983第6名：“来吧，让我也高兴高兴。

英文电影中的经典台词「双语版」英文电影中的经典台词：A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。

《老人与海》Love means never having to say you ' re sorry.爱就是永远不必说对不起。

《爱情故事》Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

《阿甘正传》If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。

建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。

《乌鸦》Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。

《星球大战-首部曲》I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的'结局。

电影中经典的英语台词电影中经典的英语台词1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢?6.You just stay away from me please.求你离开我。

7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8.It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。

9.Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的`一件事。

10.I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。

11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

经典电影台词中英对照（通用7篇）经典电影台词中英对照经典电影台词中英对照（通用7篇）现如今，我们使用上台词的情况与日俱增，台词起着解释镜头内容和推动剧情演进的作用。

那么你有了解过台词吗？下面是小编为大家整理的经典电影台词中英对照（通用7篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

经典电影台词中英对照1一、泰坦尼克号（Titanic）一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.二、飞屋环游记（Up）幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.三、剪刀手爱德华（The Story of Edward Scissorhands）我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

I love you not for who you are, but for who I am with you.四、蓝莓之夜（My Blueberry Nights）一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

好莱坞电影百年百句最经典台词好莱坞电影百年百句最经典台词 1 . Frankly, my dear, I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎.Gone with the wind乱世佳人19392 . I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处，他无法拒绝.THE GODFATHER教父19723 . You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ON THE WATERFRONT码头风云19544. Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了.THE WIZARD OF OZ绿野仙踪19395. Here's looking at you, kid.就看你的了，孩子.【经典翻译版本应该是：此志不忘，小姑娘。

】CASABLANCA卡萨布兰卡19426. Go ahead, make my day.来吧，让我也高兴高兴.SUDDEN IMPACT拨云见日（克林特·伊斯特伍德自导自演电影）19837. All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了.SUNSET BLVD.日落大道19508. May the Force be with you.愿原力与你同在.STAR WARS星球大战19779. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpynight.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚.ALL ABOUT EVE彗星美人195010. You talking to me?你是在和我说话吗？TAXI DRIVER出租汽车司机197611. What we've got here is failure to communicate.我们在这里的交流以失败而告终。

《shawshank redemption肖申克的救赎》1.you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.there is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

《forrest gump 阿甘正传》1.life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

3.miracles happen every day.奇迹每天都在发生。

4.jenny and i was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。

5.have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢。

6. you just stay away from me please.求你离开我。

7. if you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8. it made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。

9. death is just a part of life, something were all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

电影中的经典句子英文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如伤感签名、微信签名、霸气签名、情侣签名、唯美签名、说说短句、说说美文、说说感言、说说标语、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as sentimental signatures, WeChat signatures, domineering signatures, couple signatures, aesthetic signatures, short sentences, beautiful articles, testimonials, slogans, and other materials. If you want to learn about different data formats and writing methods, please stay tuned!电影中的经典句子英文1、Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。