英文电影 《卡萨布兰卡》介绍ppt课件
- 格式:ppt
- 大小:2.81 MB
- 文档页数:12
《卡萨布兰卡Casablanca》经典英文电影台词(英语学习)《卡萨布兰卡Casablanca》经典英文电影台词《卡萨布兰卡》(Casablanca),又译作《北非谍影》,是一部1942年Michael Curtiz导演的美国黑色电影。
讲述二战中发生在受维琪法国控制的摩洛哥城市卡萨布兰卡(现名“达尔贝达”)的故事。
该片不仅是一部令人心碎的爱情电影,实际上更是一部宣扬民族主义和爱国主义电影。
以下是《卡萨布兰卡》的经典英文电影台词。
“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”“世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的。
”Ilsa:For old time’s sake.看在旧日的情分上。
Sam:I don’t know what you mean,Miss Ilsa.我不懂你的意思,伊尔莎小姐。
Ilsa:Play it,Sam.Play “As Time Goes By”. 弹吧,山姆,弹那首《时光流转》。
Sam:Oh,I can’t remember,Ms.Ilsa.噢,我记不得了,伊尔莎小姐。
--I’m a little rusty on them.我对它有点生疏了。
Ilsa:I’ll hum it for you. 我哼给你听。
(她开始哼,山姆跟着弹起来)Ilsa:Sing it,Sam.唱呀,山姆。
(山姆开始唱)Sam:You must remember this, 你必须记住,--a kiss is just a kiss,亲吻就是亲吻,--a sigh is just a sigh.叹息就是叹息。
--The fundamental things apply, --as time goes by.随着时光流逝,还是那一套。
--And when two lovers woo,--they still say I love you,情侣们相恋,照样说:我爱你。
英语学习:欧美经典歌曲----卡萨布兰卡Casablanca(中英⽂歌词)Bertie Higgins--Casablanca (中英字幕)Casablanca 中英⽂对照歌词:卡萨布兰卡translated by tianshicaiI fell in love with you watching Casablanca在看《卡萨布兰卡》的时候,我爱上了你;Back row of the drive-in show in the flickering light那是⼀场露天电影,我们就坐在后排的车上看呵,灯光摇曳迷离。
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar星光下,爆⽶花和可乐如同⾹槟和鱼⼦酱般味美;Making love on a long hot summer's night在这漫长⽽炎热的夏夜,我们纵情云⾬。
I thought you fell in love with me watching Casablanca我想你爱上我,也就在那时。
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candlelit café在⾥克酒吧的吊扇下,我们牵着⼿,烛光很美;Hiding in the shadows from the spots我们躲在聚光灯照不到的阴影下,Moroccan moonlight in your eyes摩纳哥的⽉光闪烁在你的眼底。
Making magic at the movies in my old Chevrolet呵呵,这些不过那时的幻觉,当我们坐在我那⽼旧的雪弗莱⾥。
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca啊!《卡萨布兰卡》⾥的吻依旧鲜活,But a kiss is not a kiss without your sigh可是没了你的叹息,吻还有什么意义?Please come back to me in Casablanca回来吧,让我们重温《卡萨布兰卡》。
悲惨世界英文版剧情简介+电影相关+个人感想第一篇:悲惨世界英文版剧情简介+电影相关+个人感想The story of Les Miserables began with Jean Valjean’s being released from the prison.He is sentenced to 5 years hard labor in the South of France Toulon for stealing a loaf of bread to save his starving nephew, but it extended to 19 years because of his trying to escape multiple times.On the outside, Valjean’s paroled status prevents him from getting work.He is offered shelter by the kindly Bishop of Digne, but Valjean steals his silverware.Valjean is caught and brought back by police, and is astonished when the Bishop lies to the police to save him and also gives him two precious candlesticks.Valjean is shocked when the Bishop says he gave him the silver, then giving him more, telling him to use it to do something worthwhile with his life.Valjean breaks his parole to start a new life.Eight years later, Valjean is factory owner and mayor of Montreuil, Pas-de-Calais.He contributes a lot to the development of the city.Valjean learns a man has been wrongly identified as him, and reveals his true identity to a court before returning to the dying Fantine, promising to care for Cosette.Javert, a police sergeant who has been tracking the parole-brea ker for years, discovers Valjean’s true identity and swears to put him back in jail.To keep his promise to Fantine, Valjean escapes from Javert and rescues Cossette, from the Thenardiers who have been lodging and mistreating the girl for five years.Valjean and Cosette flee Javert, hiding in a convent.Nine years later, Valjean has become a philanthropist and helps the poor in Paris.General Lamarque, the only government official sympathetic to the poor, dies, and a group of revolutionists called the Friends of the ABC plot to rebelagainst the monarchy.Marius Pontmercy, a member of the Friends, encounters Cosette and they fall in love, asking éponine, the Thénardiers’ daughter to help find her.During Lamarque’s funeral procession, the revolt begins and barricades are built across Paris.Javert pretends to be an ally to spy on the rebels but the street urchin Gavroche exposes him as a policeman, and they subdue him.During the first skirmish against the soldiers, éponine takes a bullet for Marius and dies in his a rms, giving him Cosette’s letter and confesses to him beforehand.Gavroche takes Marius’ reply to Valjean, who joins the revolution to guard Marius.Valjean offers to execute Javert but actually releases him, faking his death.By dawn, the soldiers are close to ending the revolution, storming the students’ barricade and killing everyone but Valjean and Marius, who escape into the sewers.Thénardier comes across Valjean and the unconscious Marius, stealing the latter’s ring, before pointing a way out.Valjean fin ds Javert waiting for him, ignoring his nemesis’ threats.Javert, morally confused by the mercy of Valjean, commits suicide by throwing himself in the Seine.Marius recovers but is traumatized by the death of his friends.Marius and Cosette plan to marry but Valjean, concerned his presence would threaten their happiness, makes plans to leave and reveals his identity to Marius, who promises to remain silent.Cosette and Marius marry but the Thénardier's crash the wedding to try and blackmail Marius, Thénardier s aying he witnessed Valjean carrying a murdered corpse and showing the stolen ring.Marius assaults Thénardier, who reveals Valjean is at the convent.Valjean reunites with Cosette and Marius, giving them letters of confession, before peacefully dying, guided away by Fantine and the Bishop’s spirits.2.Les Misérables is a 2012 British-Americanmusical drama film directed by Tom Hooper and scripted by William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Sch?nberg, and Herbert Kretzmer, based on the musical of the same name by Alain Boublil and Claude-Michel Sch?nberg which is in turn based on the 1862 French novel by Victor Hugo.Les Misérables premiered in London 5 December 2012, and was released 25 December 2012 in the United States and 11 January 2013 in the United Kingdom.The film received generally favorable reviews, with many critics praising the cast, and Jackman, Hathaway, Eddie Redmayne and Samantha Barks being the most often singled out for praise.The film won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy, the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy for Jackman and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress –Motion Picture for Hathaway.It also won four British Academy Film Awards(BAFTA), including the Best Actress in a Supporting Role.It received eight Academy Award nominations including Best Picture and Best Actor for Jackman, and won three, for Best Sound Mixing, Best Makeup and Hairstyling, and Best Supporting Actress for Hathaway.Hugh Michael Jackman(born 12 October 1968)is an Australian actor, singer and producer.Jackman has won international recognition for his roles in variety of film genres.He is known for his long-running role as Wolverine in the X-Men film series, as well as for his lead roles in films such as the romantic-comedy fantasy Kate & Leopold(2001), the action-horror film Van Helsing(2004), the magic-themed drama The Prestige(2006), the epic fantasy drama The Fountain(2006), the epic historical romantic drama Australia(2008), the film version of Les Misérables(2012), and the thriller Prisoners(2013).His work in Les Misérables earned him his first Academy Award nomination forBest Actor and his first Golden Globe Award for Best Actor –Motion Picture Musical or Comedy in 2013.In Broadway theatre, Jackman won a Tony Award for his role in The Boy from Oz.A four-time host of the Tony Awards themselves, he won an Emmy Award for one of these appearances.Jackman also hosted the 81st Academy Awards on 22 February 2009.3.Javert is the incarnation of the law.Born inside a jail, he hates scum.He used to believe that people never change, which means a person who commit a crime is always a criminal, tending to choose the way of evil subconsciously when he met difficulties.He is strict and merciless to each criminal, busy hunting them then to arrest them.He follow the orders of superiors in order to keep social order.He has adamantine faith, just like a stone.So the suicide is reasonable.Valjean show him forgiveness.There was a chance he could kill Javert, take his revenge and live a happy life without the worry about found as a convict, but he let the police sergeant go, even telling Javert the address that can catch him.Javert has to admit that Valjean becomes a kind man.He is affected and comes to hesi tate.He can’t decide whether to forgive Valjean’s sin and reprieve the crimes.The world he has known is lost in shadow.He lost the standard.He wants to escape from the world of Jean Valjean, so he w and moral code sometimes conflict, everyone have different answer about how to deal this situation.The question has no standard answer, discussed over the century.We need laws to make society function smoothly, but we need love and tolerance to live like a man.People can be changed by other’s kindness.Sin should be paid, while we should allow people to atone for their crime.第二篇:专题电影剧情简介群众路线教育实践活动部分专题电影剧情简介《雷锋》剧情简介:雷锋是中国人民解放军某部运输班长,优秀共产党员。
卡萨布兰卡(音画版)卡萨布兰卡(音画版)演唱者:Bertie Higgins制作:红尘有你歌词中英文对译I fell in love with you我坠入了爱河Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Back row at the driven show在露天汽车剧院后排In the flickering light摇曳的亮光中Pop-corn and cokes可乐与玉米花Beneath the stars在星空下Became champagne & caviar仿佛香槟和鱼子酱Making love爱意情长On the long hot summer’s night漫长炎热的夏夜里I thought you fell in love with me我以为你也爱上了我Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Holding hands beneath the paddle fan 电扇下双手相拥In Rick’s candle-lit cafe在Rick咖啡店的烛光下Hiding in the shadows from the spots 在探照灯照不见的烛光下A rocky moonlight in your arms洒在你臂弯中的月光Making magic in the movie在银幕上演绎着神奇In my old Chevrolet躺在我旧雪弗莱车中Oh a kiss is still a kiss啊,《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca缠绵依旧A kiss is not a kiss without your sign 失去你的叹息, 温情不再有Please come back to me回到我的身边来In Casablanca随着《卡萨布兰卡》I love you more and more each day时光虽流逝As time goes by对你的爱恋却与日俱增I guess there are many broken hearts 我想,在卡萨布兰卡In Casablanca一定会有许多破碎的心You know I’ve never really been there 你知道我不曾到过那儿So I don’t know所以不得而知I guess our love story will never be seen 我想,我俩的爱情故事永远不会出现On the big wide silver screen在银幕上But it hurt just as badly但是,看着你离我而去When I had to watch you go我的心一样痛楚Oh a kiss is still a kiss啊,《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca缠绵依旧A kiss is not a kiss without your sign失去你的叹息, 温情不再有Please come back to me回到我的身边来In Casablanca随着《卡萨布兰卡》I love you more & more each day时光虽流逝As time gose by对你的爱恋却与日俱增Bertie Higgins于1944年12月8日出生于佛罗里达州,Bertie 身为职业音乐家,坚实的音乐基础使他在60年代早期的单独演唱能够脱颖而出,一鸣惊人。
《卡萨布兰卡》电影剧本文/[美国]艾布斯坦等译/陈维姜、刘良模校/言丰第一章渐显,一个旋转着的地球仪远景,地球仪旋转时,画面便活动起来了。
来自欧洲各地的绵长的人流(模型)集中到非洲顶端的一点上来。
这个活动画面出现的同时,传来了讲解员的声音。
讲解员:自从第二次世界大战爆发以来,在被禁锢的欧洲,许多人以希望的或失望的眼睛向往着美洲的自由。
里斯本变成了一个大的转运站。
但是并非所有的人都能直接到达里斯本的;于是,一条迂回曲折的难民路线就形成了。
在讲解员讲述沿线各点的时候,画面化入说明那条路线的活动地图。
讲解员:(继续讲)从巴黎到马赛渡过地中海到奥兰。
然后坐火车——或汽车——或步行——穿过非洲的边缘,到达法属摩洛哥的卡萨布兰卡。
镜头逐渐化入卡萨布兰卡的地形图,一边是海洋,另一边是沙漠。
讲解员的声音又起。
讲解员:在这里,幸运的人——通过金钱,或者势力,或者碰上好运气——得到了出境护照,急急忙忙赶到里斯本,又从里斯本到美洲。
但是其他的人,却只能留在卡萨布兰卡,——等,等,等。
讲解员的声音消失以后,镜头快速移到地形图上一条街的近景,然后化入这个城市中古老的摩尔人区域的白天的远景。
起初只看到衬着热带天色的小尖塔和屋顶,远处是一片雾气笼罩的天空。
然后镜头下移,显出摩尔人房屋的正面,又移到一条本地人住区的、但却充满着国际生活情调的狭窄、弯曲的街道。
强烈的沙漠阳光,照得景色麻痹般寂静。
一切活动都显得迟缓,什么声音都听不到……忽然一阵刺耳的汽车警号声冲破了寂静,戴面纱的妇女喊叫着找地方躲避,小贩、乞丐、儿童都躲到了门洞里。
一辆警车疾驶而来,在一家旧式摩尔旅馆门前停住。
——这里与其说是旅馆,不如说是一家鸡毛店更确切些。
镜头切入这家破旧旅馆的走廊。
本地的法国警察跑上楼梯,撞进各间房间,把受惊的难民们拖出来。
镜头切入一扇房门,一个警官正撞开门冲进去,我们看到一个在枝形挂灯下面绳子上吊死的人影射到墙上。
警官砰地关上了门。
接着我们看到街道一角,另外两个警察截住了一个白种人,和他谈话。