芙蓉楼送辛渐

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

注解
1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。

2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。

译文
迷蒙的'烟雨，连夜洒遍吴地江天;
清晨送走你，孤对楚山离愁无限!
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;
就说我依然冰心玉壶，坚守信念!
赏析
这是一首送别诗。

诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。

首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。

全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

【王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析】
1。

芙蓉楼送辛渐的古诗的意思芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

这首诗出自于《芙蓉楼送辛渐》。

全文是这样的：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

此诗送别辛渐时作者告诉他说，即使到了洛阳，也不要忘记这里的朋友，将来若有机会，他会亲自去看望他们。

以此可见诗人与辛渐之间情谊深厚。

后来大诗人王昌龄被贬官至龙标尉（今湖南黔阳县）。

辛渐，就是作者自己，王昌龄被贬谪到龙标（今湖南黔阳县）尉。

据《辞海》“辛渐”条注云：“王昌龄，字少伯，河东人。

开元二十一年进士。

仕宦不得意，来此龙标尉。

”离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

最后两句中的平芜和危阑，暗喻诗人友人的行踪，点明他已经走远了，最终消失在远方的春山之外。

这首诗的意思浅显易懂，但内涵却很丰富。

前两句诗人通过描写送别的场景，表达了对友人的依依不舍之情，借以表达自己的感慨；而最后两句则表达了诗人无限宽广的胸怀，展示了诗人乐观的精神风貌，他相信美好的事物必然会在未来等待着自己。

其实，当我们仔细地品味诗歌的时候，便会发现其中蕴含的哲理：每个人的生命都是由短暂的个体聚集成为一个集体，每个人的情感也都是由微小的单元构成，由此可见，人的生命和情感之所以能够如此牢固而美丽，正是因为它们总是由很多元素组合而成，由此体现出的那份浓郁而动人的色彩也才能够持久、鲜艳，从而真正变得动人心魄。

我们的生活也同样是由这些分子、原子组成的。

只有我们不计较得失，时刻保持一颗感恩的心，这样的我们才能够像一根蜡烛，燃烧着自己，照亮着别人，直到燃尽，甚至毫无保留。

而我们又何尝不是如此呢？正是这个世界上的千千万万的人们构成了这个缤纷而多彩的社会，我们的国家、民族乃至整个宇宙不正是由一个个普通人的无数个“我”和“你”的聚合体吗？所以，我们不应该斤斤计较个人的荣辱得失，而应该站在历史的高度，把握好时代赋予我们的机遇，并且学会善待他人，与人为善，用我们的微笑、鼓励、善良、乐观和包容给予他人帮助，我们自己才能够获得真正的幸福。

《芙蓉楼送辛渐》王昌龄《芙蓉楼送辛渐》古时的春夜，繁星点点；而今的秋空，万里澄清。

萧条的江水，不辨东西；荒凉的湖畔，莫听歌钟。

寂寞的宿舍，夜深沉沉；孤独的旅人，不堪征程。

新月如钩，寥寥无几；远山如黛，脉脉含情。

芙蓉楼，夜泊秋湖，水满金波。

望长安，思君如满月。

身既死而又生，神遂夙所愿。

肯为新秋守，敝帷不弃远。

杨万里, 马上之病。

左迁至蓝关。

（王昌龄）【注释】：芙蓉楼：江苏常熟市的一座名楼，神仙桥西岸。

全楼8层，别致高雅，文人墨客历来钟情此楼。

辛渐：唐朝初年有名的进士，曾在中央任职，后改任宁波郡太守。

宿舍：旅店。

长安：唐朝都城。

杨万里：明代著名诗人。

马上之病：指得病时还在马上，形容病情严重。

左迁至蓝关：杨万里因触怒时政，被贬至蓝田县（关）。

【译文】：在古代的春夜里，星星点点；今天的秋空万里澄清。

滔滔江水滚滚向东，湖畔空荡荡凄迷。

夜深沉沉，旅店里寂寞难眠；孤独旅人，路途遥远难抵。

新月如钩，寥寥无几；远山如黛，脉脉含情。

登上芙蓉楼，夜泊秋湖上，水波金闪荡漾。

远望长安，思念心头如满月。

身既死而又生，神充满着当初的愿望。

他决意度过新秋，不弃远方孤零零的帷幕。

杨万里因得了“马上之病”被贬到了蓝关。

【鉴赏】：是唐代女诗人王昌龄所作，堪称中国古代诗歌的瑰宝。

这首诗以赠别的情感为主线，展现了女诗人成熟的思想感情和出众的艺术修养，其表现手法、语言艺术及其文化内涵，全都表现出了唐代文学的特色和魅力。

唐-王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、译文及注释
题记：
此诗当作于天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。

辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。

王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。

这首诗为在江边离别时所写。

原文：
芙蓉楼送辛渐
唐-王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

翻译：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释：
〔芙蓉楼〕故址在今江苏镇江北，下临长江。

〔吴〕镇江在古代属于吴地。

〔平明〕天刚亮。

〔楚山〕泛指长江中下游北岸的山。

长江中下游北岸在古代属于楚地范围。

〔冰心〕像冰一样晶莹纯洁的心。

〔辛渐〕诗人的一位朋友。

〔寒雨〕秋冬时节的冷雨。

〔连江〕雨水与江面连成一片，形容雨很大。

〔吴〕古代国名，这里泛指江苏南部浙江北部一带。

江苏镇江一带为三国时吴国所属。

〔平明〕天亮的时候。

〔客〕指作者的好友辛渐。

〔孤〕独自，孤单一人。

〔洛阳〕现位于河南省西部黄河南岸。

〔玉壶〕道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。