灌篮高手主题曲——《直到世界的尽头》——谐音歌词

uYa出品 必属精品

i

直到世界的尽头

——《灌篮高手》插曲 【 uYa作品】

da i to kai ni boku wa mo hito ri de

呆 衣 透 该 衣 包哭 哇 某 黑豆 力呆

【 孤身一人 在大都市中 彷徨 】

na gesu te ra re ta akikan no you da

那 该思 太拉来它 阿K看 no 有 达

【 像 被人丢弃的 空啤酒罐 】

taga i no sube te wo shiri tsu kusu ma de ga

它嘎 衣 no 思败 呆 喔 谁力 次 哭素 马 呆 嘎

【 如果 非要探究 彼此的一切 】

a i na ra ba i sso towa ni ne mu rou ka

阿 衣 那 来吧 衣 缩 透哇 尼 乃 某 陆 卡

【 才叫爱的话 还不如 永久长眠 】

seka i ga o wa ru made wa ha na re ru koto mo nai

赛卡 衣 嘎 哦哇 陆 马呆 哇 哈那 来陆 口透 某 乃

【 直到世界的尽头 也不愿 与你分离 】

sou ne gate i ta i ku sen no yo ru to

搜 乃 该呆 衣 太 衣 哭 森 嗯 no 有 陆透

【 曾在 千万个夜晚 许下心愿 】

Modorana i to ki dake ga na ze ka ga ya i te wa

某豆拉乃 衣 透 K 达开 嘎 那 /ð

ai/ 卡 嘎 呀 衣 呆哇

【 一去不回 的时光 为何 却如此耀眼 】

uYa出品 必属精品

ii

ya tsu re kitta kokoro made mo kowa su...

牙 粗 来 K大

口口陆 马呆 某

口哇 素

【 憔悴不堪的心 被落井下石 】

Haka naki omo i.. kono tragedy night

哈卡 那K 噢某 衣

口no

世界が终わるまでは

WANDS

主唱：上杉升（うえすぎ しょう）

大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で

投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ

互（たが）いのすべてを

知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば

いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…

世界（せかい）が终（お）わるまでは

离（はな）れる事（こと）もない

そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と

戾(もど）らない时（とき）だけが

何故（なぜ）辉（かがや）いては

やつれ切（き）った

心（こころ）までも 坏（こわ）す…

はかなき想（おも）い…

このTragedy Night

そして人（ひと）は

形(こたえ)を求(もと）めて

かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う

欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の

星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない

世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に

闻（き）かせておくれよ

满开(まんかい）の花（はな）が

似合（にあ）いのCatastrophe

谁（だれ）もが望（のぞ）みながら

永远（えいえん）を信（しん）じない

…なのに きっと

明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる

はかなき日々（ひび） と

このTragedy Night

世界（せかい）が终（お）わるまでは

离（はな）れる事（こと）もない

そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と

戾（もど）らない时（とき）だけが

何故（なぜ）辉（かがや）いては

やつれ切（き）った

心（こころ）までも 坏（こわ）す…

はかなき想（おも）い…

このTragedy Night

このTragedy Night

大都会中，我独自一人

就像是被扔弃的空罐子

虽然一直以来彼此互相了解

如果有真爱

就和我一起从这世界消失吧..

世界が终わるまでは

作詞：上杉升

作曲：织田哲郎

編曲：叶山たけし

歌：WANDS

だいとかい ぼく ひとり

大都会に 僕はもう一人で

大都市里我孤身一人

な す あ かん

投げ捨てられた 空き缶のようだ

像被丟掉的罐頭

たが し つ

互いのすべてを 知り尽くすまでが

雖然已清楚地瞭解

あい とわ ねむ

爱ならば いっそ 永久に眠ろうか

如果真有愛倒不如一起永遠長眠吧

せかい お はな こと

世界が终わるまでは 离れる事もない

直到世界的盡頭也不分離

ねが いくせん よる

そう愿っていた 幾千の夜と

我那樣希望的無數個夜晚

もど とき なぜかがや

戻らない時だけが 何故輝いては

不能挽回的時光為何總在閃耀

き こころ こわ

やつれ切った 心までも壊す

讓憔悴的心再次破碎

おも

はかなき想い このTragedy Night

短暫的回憶 這個悲剧般的夜晚

ひと こた もと

そして人は 答えを求めて

然而人為尋求答案

なに うしな

かけがえのない 何かを失う

遺失了珍貴的東西

よくぼう まち よぞら

欲望だらけの 街じゃ夜空の

在這充滿欲望的街道

ほしくず ぼく とも

星屑も 僕らを 灯せない

夜空的群星也不再照耀我們

せかい お まえ

世界が终わる前に

在世界終結前

き

聞かせておくれよ

請聽我說

まんかい はな にあ

満開の花が 似合いのカタストロフィー

跟盛開的花相似的悲惨结局

uYa出品 必属精品

i

直到世界的尽头

——《灌篮高手》插曲 【 uYa作品】

da i to kai ni boku wa mo hito ri de

呆 衣 透 该 衣 包哭 哇 某 黑豆 力呆

【 孤身一人 在大都市中 彷徨 】

na gesu te ra re ta akikan no you da

那 该思 太拉来它 阿K看 no 有 达

【 像 被人丢弃的 空啤酒罐 】

taga i no sube te wo shiri tsu kusu ma de ga

它嘎 衣 no 思败 呆 喔 谁力 次 哭素 马 呆 嘎

【 如果 非要探究 彼此的一切 】

a i na ra ba i sso towa ni ne mu rou ka

阿 衣 那 来吧 衣 缩 透哇 尼 乃 某 陆 卡

【 才叫爱的话 还不如 永久长眠 】

seka i ga o wa ru made wa ha na re ru koto mo nai

赛卡 衣 嘎 哦哇 陆 马呆 哇 哈那 来陆 口透 某 乃

【 直到世界的尽头 也不愿 与你分离 】

sou ne gate i ta i ku sen no yo ru to

搜 乃 该呆 衣 太 衣 哭 森 嗯 no 有 陆透

【 曾在 千万个夜晚 许下心愿 】

Modorana i to ki dake ga na ze ka ga ya i te wa

某豆拉乃 衣 透 K 达开 嘎 那 /ð

ai/ 卡 嘎 呀 衣 呆哇

【 一去不回 的时光 为何 却如此耀眼 】

uYa出品 必属精品

ii

ya tsu re kitta kokoro made mo kowa su...

牙 粗 来 K大

口口陆 马呆 某

口哇 素

【 憔悴不堪的心 被落井下石 】

Haka naki omo i.. kono tragedy night

哈卡 那K 噢某 衣

口no