英语同音异义词的总结英语的词汇比汉语大得多，而英语中的同音词要比汉语少得多，这是一个值得研究的课题。
本文想仅就造成同音词的原因做一下抛砖引玉式的分析，以期引起人们对这一“被遗忘的角落”的关注。
一、专有名词与普通单词发音相同。
这些专有名词在汉语中有相应的音译词语，已经为国人所熟悉，学起来读易好记，轻松有趣。
写在横线前面的系专有名词，后面的为普通单词。
Korea—career, Gaul(高卢人)—gall, Chile—chilli—chili–chilly, Greece—grease, Dane—deign, Finnish—finish, Bonn—bonne, Bern—burn, Cannes—can, Nice—niece, Seoul—soul—sole, Rome—roam, Bali—barley, Wales—whales—wails, Gana—garner, Kashmir—cashmere, Latin—lattin, Hyde—hide—hied, Maine—main—mane, Venus—venous, Klan—clan, Martin—marten, Oder—oder, Seine—sane—sain, Kant—cant二、缩略词与普通名词发音相同。
I’d—eyed, I’ll—isle—aisle, aren’t—ant—aunt, he’ll—heel—heal, we’ll—wheel—wheal—weal, we’re—weir, we’d—weed, where’s—wares, he’d—heed, Miss.—miss, AIDS—aids三、名词的复数形式或动词的单数第三人称与普通单词发音相同。
Locks—lox, laps—lapse, nays—neighs—naze, haves—hose, ewes—use, brows—browse, corps—cause, cocks—cox, days—daze, claws—clause, flecks, mews—muse, paws—pause, rays—raise—rase –raze, rows—rouse, tacks—tax, ova—over, feet—feat, wacks—wax, arms—alms四、动词的过去式或过去分词与普通单词发音相同。
矛盾修饰法矛盾修饰法(Oxymoron)矛盾修饰法矛盾修饰法(Oxymoron)是将两个互相矛盾，互不调和，的词放在同一个短语中，产生特殊的深刻含义的一种修辞手段。
用它来状物写景，能突出事物的实质；用它来描绘人物，能使其更加鲜明；用它来表达复杂的思想感情或意味深长的哲理，能使其更强烈，更深刻。
它是一种紧缩隽语。
矛盾修饰法是将两个意思截然不同的词放在一起，结合成一个词组，而对语是通过平行结构引起两个概念的对比。
矛盾修饰法：从哲学上讲，是对立的统一；从艺术上讲，更能体现出描写主体的个性化，更具渲染力。
例如：1.a clever fool聪明的傻瓜2.a victorious defeat胜利的失败3.cruel kindness残酷的仁慈4.expressionless expression毫无表情的表情5.sick health憔悴的健康6.a living death行尸走肉7.with careful carelessness小心翼翼又漫不经心地8.bright and dark既光彩夺目，又朦胧黑暗9.dove-feather’d raven披着白鸽羽毛的乌鸦10.with her disagreeably pleasant laugh（她）自鸣得意却令人讨厌地笑起来11.an honorable villain体面的恶棍12.There was an audible stillness, in which the common voice sounded strange.(from Sister Carrie by Theodore Dreiser)这时是一片听得见的寂静，连人声听起来都是异样的。
(选自美国作家西奥多•德莱塞的长篇小说《嘉莉妹妹》)(作者用audible来修饰stillness，匠心独具地从反面烘托环境，使人耳目一新，过目难忘。
矛盾的对立面取得了高度的一致，形成了完美的统一。
写法不同发音相同的单词1.alter v. 改变，改动['ɔ:ltə]altar n. 祭坛；圣坛2.bare adj. 赤裸的；光秃地[bεə]bear n. 熊；vt. 承受5.bough n. 大树枝bow v. 点头,鞠躬6.brake n. v.刹车[breik]break v. n.破坏,损坏,破裂10.chord n.和弦,和音, 心弦cord n. 细绳11.cite v. 引用, 引证[sait]sight n. 视力, 看见site n.位置, 场所12.coarse a. 粗的, 粗劣的[kɔ:s]course n. 课程, 过程, 路线plement n. 补充['kɔmplimənt]compliment n. .称赞, 恭维话14.core n. 果核, 核心corps n. 军, 部队, 团体15.councilor n.顾问['kaunsələ]counselor n.顾问, 律师, 指导教师16.dam n. 坝damn v. 咒骂, 诅咒17.dear adj. 亲爱的；尊敬的；昂贵的[diə]Deer n. 鹿18.desert vt. 抛弃, 遗弃['dezət]dessert n. 甜点心19.dew n. 露珠, 滴[dju:, du:]due a. 应付的, 欠20.die v. 死[dai]dye n. 燃料21.discreet a. 谨慎的[dis'kri:t]discrete a.. 分离的, 不连续的23.fair adj. 公正的[fεə]fare n 车费；船费24.flower n. 花['flauə]flour n. 面粉25.forth adv. 向前方[fɔ:θ]fourth 第四26.fur n. 皮毛fir n. 冷杉；枫木27.gorilla n. 大猩猩guerrilla n.游击队员28.hair n.头发[hεə]hare n. 野兔29.hall n. 大厅[hɔ:l]haul v. 拖曳30.heal v. 治愈[hi:l]heel n. 脚后跟32.heroin n. 女英雄heroine n.海洛因33.hole n. 洞[həul]whole 整个的34.in prep. 在inn n. 酒店35. isle n. 岛[ail]aisle n. 过道36.knight n.骑士night n. 夜晚37.knot n.节（距离）not 不ne n.. 小路；小巷；胡同[lein]lain lie的过去分词40.maid n. 女子[meid]made make的过去式41.meat n. 肉[mi:t]meet v. 遇见42.new adj. 新的knew know的过去式43.pail n. 桶pale 苍白的44.peace n. 和平piece 片，张45.plain adj. 平坦的[plein]Plane n. 飞机46.pray v. 祈祷[prei]prey n. 牺牲品47.rain n. 雨rein n .缰绳reign n. 王国；领域；统治48.right 右write v.写49.ring n. 戒指Wring v. 拧50.role n. 任务角色[rəul]roll v. 滚动51.root n. 根Route n .路线52.sail v. 航行[seil]sale v. 卖53.scene n. 景色[si:n]seen see的过去分词54.scent n. 气味；香味cent 分（钱）55. sea n. 海see v. 看见56.seam n. 缝隙；接合处seem 好像57. shear v.剪；砍sheer v.偏航58. so ['səu, 弱sə]sow v. 播种sew sow的过去式59.sole 单独的[səul]soul n. 灵魂60.some 一些[sʌm, 弱səm, sm] sum 量61.son n. 儿子[sʌn]sun n. 太阳62. stair n. 楼梯stare v. 瞪63.steal v. 偷[sti:l]steel n. 钢64.straight adj. 直接的[streit]strait n.. 海峡65.suite n. 套房[swi:t]sweet adj. 甜的66.tail n. 尾巴tale n. 故事；神话67.their 他们的there 那儿68.through 通过[θru:]69.vain adj. 徒劳的；无效的vein n. 静脉70.weak adj. 微弱的[wi:k]week n. 一周71. too adv.也, 还；太, 过于；很, 非常[tu:]Two adj.二的;两个的72. flu [flu:]Flew fly的过去式73. site n.位置, 场所, 地点vt.使坐落在; 设置[sait]Sight n.视力; 视觉74. past [pɑ:st]Passed 已经通过的英[pɑ:st] 美[pæst]75. story ['stɔ:ri]Storey n.楼层写法相同发音不同的单词desert['dezət]n.沙漠, 不毛之地[di'zə:t]vt.舍弃, 遗弃vi.开小差, 逃亡perfect['pə:fikt]adj.完美的, 完善的, 理想的；完整的; 完好无损的; 无缺陷的；完全的, 绝对的；正确的, 精确的[pə'fekt]vt.使…完美; 改善record[ri'kɔ:d]vt. & vi.记录; 录音, 拍摄vt.显示; 自动记下['rekɔ:d]n.记录, 记载；最好的成绩, 水平; 纪录；经历, 履历; 功过[sə'spekt]vt.猜疑(是), 怀疑(是), 觉得(是)；怀疑; 不信任；怀疑…有罪['sʌspekt]n.嫌疑犯['sʌspekt]adj.可疑的contest[kən'test]vt. & vi.争夺, 竞争['kɔntest]n.比赛, 竞赛, 竞争；搏斗, 争论, 纷争close[kləuz]vt. & vi.(使)关, 关闭；终止[kləus]adj.接近的；关系亲密的；中间无空隙的, 浓缩的, 挤紧的；势均力敌的adv.中间无空隙地, 位置接近地n.终结, 结束, 末尾increase[in'kri:s]vt. & vi.增加, 增大, 增多['inkri:s]n.增加, 增大, 增多contract[kən'trækt]vt. & vi.染上(恶习, 疾病等)；缩小; 紧缩['kɔntrækt]vt.缔结; 订契约n.契约, 合同contrast['kɔntræst]n.对比, 对照；差异, 差别；对照物, 明显的对比物[kən'træst]vt. & vi.对比, 对照object['ɔbdʒikt]n.物体；对象; 客体；目标; 意向; 目的；可笑的人[事物]；宾语[əb'dʒekt]subject['sʌbdʒikt]n.主题; 题目; 问题；话题, 考虑的问题；学科, 科目; 课程；主语, 主词adj.常有[常患, 常遭受]…的; 倾向于…的；须服从…的; 受…支配的；受约束[管辖]的, 不独立的；取决于…的, 有待于…的[səb'dʒekt]vt.使服从, 征服, 制伏protest['prəutest]n.抗议; 反对[prə'test]vt. & vi.声明; 抗议Conduct[kən'dʌkt]vt. & vi.引导, 带领, 担任指挥；控制, 管理；传导['kɔndʌkt]n.举止, 行为；管理(方式), 实施(方式)project[prə'dʒekt]vt.规划；抛; 投; 射vt. & vi.伸出, 突出; 表达特点['prɔdʒekt]n.项目, 计划, 方案, 课题coordinate[kəu'ɔ:dineit]vt.使协调; 使调和[kəu'ɔ:dinit]adj.同等的, 并列的n.〈数〉坐标compact[kəm'pækt]vt. & vi.压紧, (使)坚实adj.装填紧密的, 整齐填满的['kɔmpækt]n.协议, 条约, 契约discourse['diskɔ:s]n. 论文; 演说; 讲道elaborate当读[i'læbərit]时(a.)，意为"复杂的；精心制作的"，如an elaborate design精心设计；当读[i'læbəreit]时（v.），意为"详尽阐述；发挥；作详细说明"。
