桜の木になろう(变成樱花树)歌词[中日+汉字假名]

生物股长出道名曲《sakura》的中英日三版歌词《sakura》是收录在同名专辑《sakura》中的一首日本知名乐队生物股长出道成名歌曲，DENPO115东日本地区CM歌曲。

《sakura》单曲介绍《sakura》是日本著名音乐组合生物股长的成名曲，也是除之前三张地下专辑外第一张正式的唱片，收录了SAKURA、ホットミルク以及翻唱松谷任由实的名曲卒业写真。

主打歌sakura为DENPO115东日本地区CM歌曲，并成为2007年生物股长首次登上红白歌对战的选用歌曲。

《sakura》歌词中日文歌词さくらひらひら舞い降りて落ちて樱花一晃一晃飞舞飘落下来揺れる想いのたけを抱きしめた紧紧抱住了我摇动的衷情君と春に愿いしあの梦は与你在春天里许下的那个梦今も见えているよさくら舞い散る现在依然可见啊樱花飞舞散开电车から见えたのは从电车里看到的风景いつかのおもかげ是何时的昔日风采ふたりで通った春の大桥是两个人上学时走过的春之大桥卒业のときが来て在毕业到来的时候君は故郷(まち)を出た你离开了家乡色づく川辺にあの日を探すの在色彩斑斓的河边寻找着未来的路それぞれの道を选び选择着各种各样的路ふたりは春を终えた两个人在春天结束了咲き夸る明日(みらい)はあたしを焦らせて让夸耀着开放着的未来的我十分的焦虑小田急线の窓に在小田快线的窗户上今年もさくらが映る今年依然映出了樱花君の声がこの胸に你的声音在我心里闻こえてくるよ渐渐的传来了啊さくらひらひら舞い降りて落ちて樱花一晃一晃飞舞飘落下来揺れる想いのたけを抱きしめた紧紧抱住了我摇动的衷情君と春に愿いしあの梦は与你在春天里许下的那个梦今も见えているよさくら舞い散る现在依然可见啊樱花飞舞散开书きかけた手纸には在书写了一半的信中「元気でいるよ」と写着「现在我很好啊」小さな嘘は见透かされるね小小的谎言会被你看透吧めぐりゆくこの街も我们往返的这条街也春を受け入れて接受了今年的春天今年もあの花がつぼみをひらく今年的那个花蕾也依然开放了君がいない日々を超えて翻越着没有你在的每一天あたしも大人になっていく我也渐渐的变成了大人こうやって全て忘れていくのかな这次要做的是渐渐忘记全部是吧「本当に好きだったんだ」「真的真的是喜欢过你的」さくらに手を伸ばす把手伸向飞舞的樱花この想いが今春につつまれていくよ这个思念现在慢慢的被包围在了春天里啊さくらひらひら舞い降りて落ちて樱花一晃一晃飞舞飘落下来揺れる想いのたけを抱き寄せた靠近抱住了我摇动的衷情君がくれし强きあの言叶は你给我坚强的那句话今も胸に残るさくら舞いゆく现在依然留在心里樱花飞舞离去(又清唱了啊~~~)さくらひらひら舞い降りて落ちて樱花一晃一晃飞舞飘落下来揺れる想いのたけを抱きしめた紧紧抱住了我摇动的衷情远き春に梦见しあの日々は在疏远的春天里梦到的未来的每一天空に消えていくよ在空中渐渐的消散了啊さくらひらひら舞い降りて落ちて樱花一晃一晃飞舞飘落下来春のその向こうへと歩き出す迈开脚步走向下一个春天君と春に誓いしこの梦を强く把和你在春天里发誓的这个梦坚强的胸に抱いてさくら舞い散る抱在心里樱花飞舞飘散 [3]英文版(Che'Nelle翻唱)歌词Sakura, when I see it all hit the ground, my heart gets weak 樱，看到她纷纷坠地，我的心也遭受重击‘Cause that dream that you and I had made, is still so clear in me只因那你我曾做的梦，于我仍旧如此清晰And I wonder if that day will come, where we could make it real而我迷茫若梦实现之日到来，我们将于何处让其成真Baby will I ever see you爱，我能否再见到你Sakura, will I breath again?樱，我能否再将你呼吸?I keep imagining you in front of me, everywhere I go, I find我想像你在我面前，无论我在哪里Myself back in time with you, can’t help remembering回到与你一同的日子，不能停止想起And I keep looking out in my window, hoping you would come home我向窗外张望，盼望你的回归Even though we said it was over, I can still hear your voice即使彼此说已经结束，耳边仍萦绕你的声音I try to tell you that I’m doing alright, even though my heart is feeling so tight我尝试告诉你自己一切都好，即使我的心狠狠绷紧But I’m feeling so alone in this, and life’s not right without you但如今我感到何等寂寞，没有你的人生很不对劲Each day it gets harder and, I wish that I could say I love you 一天天愈发艰难，我希望能够说出我爱你All over again重来一次Can’t you see你不记得了吗What we used to be我们曾经的样子Sakura, when I see it all hit the ground, my heart gets weak 樱，看到她纷纷坠地，我的心也遭受重击‘Cause that dream that you and I had made, is still so clear in me只因那你我曾做的梦，于我仍旧如此清晰And I wonder if that day will come, where we could make it real而我迷茫若梦实现之日到来，我们将于何处让其成真Baby will I ever see you爱，我能否再见到你Sakura, will I breath again?樱，我能否再将你呼吸?Getting over you I couldn’t do, lying to myself I can’t无法放下你，无法骗自己Keep living like this never happened, can’t get it out my mind试图像一切从未发生般生活，但那些无法排出脑海Will we ever be back in love again, faith is all I have and now 我们是否能再次相爱，信念是我如今全部As I watch another season go, what am I waiting for又一季节逝去，什么是我所等待I try to tell you that I’m doing alright, even though my heart is feeling so tight我尝试告诉你自己一切都好，即使我的心狠狠绷紧But I’m feeling so alone in this, and life’s not right without you但如今我感到何等寂寞，没有你的人生很不对劲Each day it gets harder and, I wish that I could say I love you 一天天愈发艰难，我希望能够说出我爱你All over again重来一次Can’t you see你不记得了吗What we used to be我们曾经的样子Sakura, when I see it all hit the ground, my heart gets weak 樱，看到她纷纷坠地，我的心也遭受重击‘Cause that dream that you and I had made, is still so clear in me只因那你我曾做的梦，于我仍旧如此清晰And I wonder if that day will come, where we could make itreal而我迷茫若梦实现之日到来，我们将于何处让其成真Baby will I ever see you爱，我能否再见到你Sakura, will I breath again?樱，我能否再将你呼吸?Sakura, when I see it all hit the ground, my heart gets weak 樱，看到她纷纷坠地，我的心也遭受重击‘Cause that dream that you and I had made, is still so clear in me只因那你我曾做的梦，于我仍旧如此清晰And I wonder if that day will come, where we could make it real而我迷茫若梦实现之日到来，我们将于何处让其成真Baby will I ever see you爱，我能否再见到你Sakura, will I breath again?樱，我能否再将你呼吸?。

Sakuraさくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落下揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた摇动拥抱我的思绪君(きみ)と春(はる)に愿 (ねが)いしあの梦 (ゆめ)は和你在春天相遇的那个梦今(いま)も见 (み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る现在仍在心中樱花飘散电车 (でんしゃ)から见 (み)えたのは在电车中我见到いつかのおもかげ平时的背影ふたりで通(かよ)った春(はる)の大桥(おおはし) 两人一起走过春天的大桥卒业(そつぎょう)のときが来(き)て毕业的季节到来君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た你准备离开故乡色(いろ)づく川辺(かわべ)にあの日(ひ)を探(さが)すの在那天来到在色彩斑斓的河边それぞれの道(みち)を选 (えら)び有各种道路可以选择ふたりは春(はる)を终(お)えた两个人在春天结束咲(さ)き夸 (ほこ)る明日(みらい)は你绽放的未来あたしを焦(あせ)らせて却让我焦虑小田急线(おだきゅうせん)の窓(まど)に小田急线的车窗上今年(ことし)もさくらが映(うつ)る今年也映著樱花的身影君(きみ)の声(こえ)がこの胸(むね)に你的声音在我心中闻 (き)こえてくるよ不停地在召唤さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて樱花，一片一片飞舞落下揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた摇动拥抱我的思绪君(きみ)と春(はる)に愿 (ねが)いしあの梦 (ゆめ)は和你在春天相遇的那个梦今(いま)も见 (み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る现在仍在心中樱花飘散书(か)きかけた手纸(てがみ)には写给你的信上「元気(げんき)でいるよ」と我说「我身体非常好」小(ちい)な嘘(うそ)は见透(みす)かされるね小小的谎言你能够看透めぐりゆくこの街(まち)も我不停徘徊的那条街春(はる)を受(う)け入(い)れて也能感受春天的到来今年(ことし)もあの花(はな)がつぼみをひらく今年的那些花，花蕾未开已经落下君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて随著你离开的日子累积あたしも大人(おとな)になっていく我也已经长大こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな也许你已经忘了吧「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」曾说过「我真的喜欢你」さくらに手(て)を伸(の)ばす把手伸向樱花この想(おも)いが今春(いまはる)につつまれていくよ这个想法在今年春天又萌芽。

桜音——ピコ想(おも)い寄(よ)せれば若要寄托这思念o mo i yo se re ba桜(さくら)ひらひら在樱花飞舞中sa ku ra hi ra hi raこぼれ落(お)ちる仆(ぼく)たちの涙(なみだ) 我们的泪水零落而出ko bo re o chi ru bo ku ta chi no na mi daいついつまでも无论无论在何时i tsu i tsu ma de mo交(か)わした笑颜(えがお) 都要相互微笑ka wa shi ta e ga o君(きみ)との约束(やくそく) 与你的约定ki mi to no ya ku so ku全(すべ)ての时(とき)よ在所有的时光里su be te no to ki yo辉(かがや)き続(つづ)けて永远绽放光芒ka gay a ki tsu zu ke te旅立(たびだ)つ日(ひ)の君(きみ)に你踏上旅程的那一天ta bi da tsu hi no ki mi ni何(なに)も言(い)えなかった我什么也没能说出口na ni mo I e na ka t ta「さよなら…」想(おも)い出(で)の场所(ばしょ) 那回忆中的地方只留下“再见…”这句话sa yo na ra o mo I de no ba shi yo空(から)っぽの春空(はるそら) 空荡的春日天空ka ra bo no ha ru so ra満(み)ち溢(あふ)れた心(こころ) 满溢而出的心绪mi chi a hu re ta ko ko roわかっていたはずなのに这些本该都和你分享的wa ka t te I ta ha zu na no niとめどなく刻(きざ)み行(ゆ)く日々(ひび) 时间的脚步持续记录着我们的一切to me do na ku ki za mi yo ku hi bi繋(つな)ぎ止(と)めたい想(おも)いを想维系住这份思念tsu na gi to me ta I o mo I wo想(おも)い寄(よ)せれば若要寄托这思念o mo i yo se re ba桜(さくら)ひらひら在樱花飞舞中sa ku ra hi ra hi raこぼれ落(お)ちる仆(ぼく)たちの涙(なみだ)我们的泪水零落而出ko bo re o chi ru bo ku ta chi no na mi daいついつまでも无论无论在何时i tsu i tsu ma de mo交(か)わした笑颜(えがお) 都要相互微笑ka wa shi ta e ga o君(きみ)との约束(やくそく) 与你的约定ki mi to no ya ku so ku全(すべ)ての时(とき)よ在所有的时光里su be te no to ki yo辉(かがや)き続(つづ)けて永远绽放光芒ka gay a ki tsu zu ke te二人(ふたり)约束(やくそく) した在两人曾经许下约定的hu ta ri ya ku so ku shi ta桜(さくら)の木(き)の下(した)で那棵樱花树下sa ku ra no ki no shi ta deあの日(ひ)の君(きみ)を探(さが)した寻找着那一天的你的身影a no hi no ki mi wo sa ga shi ta茜色(あかねいろ) 暮(く)れて行(ゆ)く空(そら) 夕阳西下染红了天空a ka ne i ro ku re te yo ku so ra忘(わす)れられない想(おも)いを无法忘怀的思念wa su re ra re na i o mo i wo振(ふ)り向(む) けばほら蓦然回首hu ri mu ke ba ho ra桜(さくら)ひらひら樱花飘落sa ku ra hi ra hi ra苏(よみがえ)る共(とも)に过(す)ごした日々(ひび) 回顾曾共同度过的岁月yo mi ga e ru to mo ni su go shi ta hi bi歩(あゆ)んだ道(みち)は走过的路a yo n da mi chi wa色鲜(いろあざ)やかに被樱花妆点的格外鲜艳i ro a za ya ka ni仆(ぼく)のとなりに君(きみ)は居(い)ないよ但我的身边已没有你相伴bo ku no to na ri ni ki mi wa i na i yo永久(とわ)に降(ふ)り积(つ)もれ只留下花瓣堆积层叠to wa ni hu ri tsu mo re君(きみ)に会(あ)いたくて会(あ)いたくて想再见你一面ki mi ni a i ta ku te a i ta ku te桜(さくら)が散(ち)る前(まえ)に... 在樱花凋谢前sa ku ra ga chi ru ma e ni巡(めぐ)る季节(きせつ)の中(なか) 无论季节如何变幻me gu ru ki se tsu no na kaきらめいた君(きみ)が居(い)たこと你永远在我心间ki ra me i ta ki mi ga i ta ko ro想(おも)い寄(よ)せれば想要寄托这思念o mo i yo se re ba桜(さくら)ひらひら在樱花飞舞中sa ku ra hi ra hi ra君(きみ)を探(さが)して空(そら)を见上(みあ)げた抬头望向天空寻找着你的身影ki mi wo sa ga shi te so ra wo mi a ge taもう一度(いちど)だけ出会(であ)えるのなら如果还能再见你一面mo u i chi do da ke de a e ru no na ra君(きみ)に伝(つた)える言叶(ことば)があるよ想要对你说的话ki mi ni tsu na e ru ko to ba ga a ru yo花(はな)びらにのせて就写在樱花上ha na bi ra ni no se te辉(かがや)き続(つづ)けて... 闪耀着动人的光芒，永远永远ka ga ya ki tsu zu ke te…-END-。

红菜刀@XISU教室(きょうしつ)の窓辺(まどべ)にはうららかな阳(ひ)だまりあと仅(わず)かの春(はる)のカレンダー授业(じゅぎょう)中(ちゅう) 见渡(みわた)せば同(おな)じ制服(せいふく)着(き)た仲间(なかま)たちが大人(おとな)に见(み)えるそれぞれの未来(みらい)へと旅立(たびだ)って行(い)くんだねその背中(せなか)に梦(ゆめ)の翼(はね)が生(は)えてる桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)どこかで希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)く私(わたし)たちに明日(あす)の自由(じゆう)と勇気(ゆうき)をくれるわ桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)どこかで谁(だれ)かがきっと祈(いの)ってる新(あたら)しい世界(せかい)のドアを自分(じぶん)のその手(て)で开(ひら)くこと喧哗(けんか)して电话(でんわ)して泣(な)いたことあったね悩(なや)んだ日(ひ)がなぜか懐(なつ)かしい喜(よろこ)びも悲(かな)しみも振(ふ)り向(む)けば道(みち)のりどんな时(とき)も一人(ひとり)じゃなかった卒业(そつぎょう)写真(しゃしん)の中(なか)私(わたし)は微笑(ほほえ)んで过(す)ぎる季节(きせつ)见送(みおく)りたいサヨナラ涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはらこの頬(ほお)(ほほ)を流(なが)れ落(お)ちて歩(ある)き出(だ)す青(あお)い空(そら)を见上(みあ)げ大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)しながら涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはら思(おも)い出(で)のその分(ぶん)だけ美(うつく)しく目(め)の前(まえ)の大人(おとな)の阶段(かいだん)一绪(いっしょ)に登(のぼ)って手(て)を振(ふ)ろう桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)どこかで希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)く私(わたし)たちに明日(あす)の自由(じゆう)と勇気(ゆうき)をくれるわ桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)どこかで谁(だれ)かがきっと祈(いの)ってる新(あたら)しい世界(せかい)のドアを自分(じぶん)のその手(て)で开(ひら)くこと涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはらこの頬(ほほ)を流(なが)れ落(お)ちて歩(ある)き出(だ)す青(あお)い空(そら)を见上(みあ)げ大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)しながら涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはら思(おも)い出(で)のその分(ぶん)だけ美(うつく)しく目(め)の前(まえ)の大人(おとな)の阶段(かいだん)一绪(いっしょ)に登(のぼ)って手(て)を振(ふ)ろう。

桜僕ぼくらはきっと待まってる 君きみとまた会あえる日々ひびをさくら並木なみきの道みちの上うえで 手てを振ふり叫さけぶよどんなに苦くるしい時ときも 君きみは笑わらっているから 挫くじけそうになりかけても 頑張がんばれる気きがしたよ 霞かすみゆく景色けしきの中なかに あの日ひの唄うたが聴きこえるさくら さくら 今いま、咲さき夸おごる刹那せつなに散ちりゆく運命うんめいと知しってさらば友ともよ 旅立たびだちの時とき 変かわらないその想おもいを 今いま 今いまなら言いえるだろうか 偽いつわりのない言葉ことば輝かがやける君きみの未来みらいを願ねがう 本当ほんとうの言葉ことば移うつりゆく街まちはまるで僕ぼくらを急せかすようにさくら さくら ただ舞まい落おちるいつか生うまれ変かわる時を信しんじ泣なくな友ともよ 今惜別いませきべつの時 飾かざらないあの笑顔えがおで さあさくら さくら いざ舞まい上あがれ永久にさんざめく光ひかりを浴あびてさらば友ともよ また この場所ばしょで会あおう さくら舞まい散ちる道みちの上うえで我一直在等待 和你重逢的那一天 在那樱花飞舞的小路上 挥着手 呼喊着你的名字 无论遇到多麽痛苦的时候，你总是能够露出甜甜的笑容 无论受到多大挫折的时候，你也仍能继续走下去。

在被晚霞映红的景色里 仿佛能隐约传来那天的歌声 樱花 樱花 盛开着 就现在 明白了自己瞬间即逝的命运 再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在… 对于现在的我 不知能否说出口 那不经修饰的语言 那祈祷你充满光辉的未来的 真实的语言 变化无常的街道 好象 在催促我们一样 樱花樱花 就这样静静飘落 相信着 总有一天会到来的 转生的瞬间 不要哭 朋友 在这离别的时刻 用我们不加掩藏的笑容 来吧… 樱花 樱花 绚烂飞舞吧 让我们永远沐浴在那耀眼的光芒里 再见了 朋友 让我们还在那里重逢 还在那樱花飘落的小路上。

樱花飞舞时（中岛美嘉）桜色舞うころ(当樱花飞舞的时候)私はひとり(我独自)押さえきれぬ胸に(压抑着胸中的激情)立ち尽くしてた(茫然地站在那里)若叶色萌ゆれば(当若叶色萌发的时候)想いあふれて(浮动出的记忆的泡沫)すべてを见失い(完全离我远去不再清晰)あなたへ流れた(并向你流淌)めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)ふたりを见ていたの(看着我们两个)ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)そっとおしえながら(请悄悄告诉我吧)枯叶色染めてく(若叶色更浓了)あなたのとなり(在你身旁)移ろいゆく日々が(过去的日子)爱へと変わるの(凝成了爱情)どうか木々たちだけは(身旁的树木)この想いを守って(请为我守护这份爱情)もう一度だけふたりの上で(在我俩的头顶再一次)そっと叶を揺らして(悄悄地摇曳你的枝叶)やがて季节(とき)はふたりを(终于有一天)どこへ运んでゆくの(我俩被命运安排到了同一个地方)ただひとつだけ确かな今を(虽然只有一次而且就在这时)そっと抱きしめていた(那就悄悄地拥抱吧)雪化妆まとえば(如果有满世界的雪景)想いはぐれて(如果只是我的幻想)足迹も消してく(脚印已不再现)音无きいたずら(原是无声的恶作剧)どうか木々たちだけは(身旁的树木)この想いを守って(请为我守护这份爱情)「永远」の中にふたりとどめて(把我们两人守护在时空的中点) ここに生き続けて(这里一生一世)めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)ふたりを见ていたの(看着我们两个)ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)そっとおしえながら(请悄悄地告诉我吧)桜色舞うころ(樱花的颜色飞舞之时)私はひとり(我独自)あなたへの想いを(把对你的思念)かみしめたまま(细细品味)Sakurairo MaukoroSakurairo maukoro, watashi wa hitori Osae kirenu mune ni tachi tsuku shitetaWakabairo moyureba omoi afurete Subete wo miushinai anata he nagaretaMeguru kigi tachi dakegaFutari wo miteita noHito dokoro ni wa todomare nai toSotto oshie nagaraKarehairo someteku anata no tonari Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no Douka kigi tachi dake waKono omoi wo mamotteMou ichido dake futari no uedeSotto ha wo yurashiteYagate toki wa futari woDoko he yakonde yuku noTada hitotsu dake tashikana ima wo Sotto dakishimeteitaYuki keshou madoe wa omoi hagurete Ashiato mo keshiteku otonaki itazura Douka kigi tachi dake waKono omoi wo mamotte“Eien” no naka futari tod ometeKoko ni iki tsuduketeMeguru kigi tachi dakegaFutari wo miteita noHito dokoro ni wa todomare nai toSotto oshie nagaraSakurairo maukoro, watashi wa hitori Anata he no omoi wo kamishimeta mama。

いろは唄いろは呗作词作曲：银サク编曲：山本健司アナタが望（のぞ）ムノナラバ犬（いぬ）のヤウニ従顺（じゅうじゅん）ニ纽（ひも）ニ縄（なわ）ニ锁（くさり）ニ缚（しば）ラレテアゲマセウアルイハ子猫（こねこ）ノヤウニ爱（あい）クルシクアナタヲ指（ゆび）デ足（あし）デ唇（くちびる）デ喜（よろこ）バセテアゲマセウどちらが先（さき）に溺（おぼ）れただとかそんなことそうでもいいの色（いろ）は匂（にお）へど散（ち）りぬるを我（わ）が世（よ）谁（だれ）ぞ常（つね）ならん知（し）りたいのもっともっと深（ふか）くまで有為（うい）の奥山（おくやま）今日（きょう）越（こ）えて浅（あさ）き夢見（ゆめみ）じ酔（よい）ひもせず染（そ）まりましょうアナタの色（いろ）ハニホヘトチリヌルヲ例（たと）へバ椿（つばき）ノヤウニ冬（ふゆ）ニ咲（さ）ケト云（い）フナラ雪（ゆき）ニ霜（しも）ニ身体（からだ）ヲ晒（さら）シテ生（ゆ）キマセウアルイハ気高（けだか）ヒ（い）蔷薇（ばら）ノ散（ち）リ际（ぎは）ガ见（み）タヒ（い）ナラ首（くび）ニ神（かみ）ニ香（かお）リヲ缠（まと）ワセテ逝（ゆ）キマセウ骨（ほね）の髄（ずい）まで染（そ）まってもまだ其（そ）れだけじゃ物足（ものた）りないの色（いろ）は匂（にお）へど散（ち）りぬるを我（わ）が世（よ）谁（だれ）ぞ常（つね）ならん知（し）りたいのもっともっと深（ふか）くまで有為（うい）の奥山（おくやま）今日（きょう）越（こ）えて浅（あさ）き夢見（ゆめみ）じ酔（よい）ひもせず変（か）わりましょうアナタの为（ため）に呜呼（ああ）（MV 咎無くて死す）色（いろ）は匂（にお）へど散（ち）りぬるを我（わ）が世（よ）谁（だれ）ぞ常（つね）ならん知（し）りたいのもっともっと深（ふか）くまで有為（うい）の奥山（おくやま）今日（きょう）越（こ）えて浅（あさ）き夢見じ酔（よい）ひもせず堕（おち）ちましょうアナタとイロハニホヘトドコマデモ中翻译：yanao伊吕波歌如果这是你的愿望的话就让我像狗一样顺从地用细索用粗绳用锁链被你束缚起来吧或者就让我就像小猫一样将令人怜爱的你用手指用双足用嘴唇让你感到愉悦吧是谁先沉溺於其中的那种事情已经无所谓了花朵艳丽终散落谁人世间能长久好想知道啊你更深更深的秘密今日攀越高山岭醉生梦死不再有就让我沾染上吧属於你的色彩HANIHOHETOCHIRINURUWO假如你要我像山茶花一般在冬天绽放的话那就让这副身躯曝露在霜雪之下而生吧或者假如说你想要看到高傲蔷薇的凋散时刻的话那就让我的头首发丝被香气缠绕而死吧就算已深染到了骨髓之中只有那样还是不够呀花朵艳丽终散落谁人世间能长久好想知道啊你更深更深的秘密今日攀越高山岭醉生梦死不再有就让我改变吧为了你的缘故啊啊花朵艳丽终散落谁人世间能长久好想知道啊你更深更深的秘密今日攀越高山岭醉生梦死不再有就让我堕落吧与你一同IROHANIHOHETO 无论到何处罗anata ga nozomu nonarabainu no youni jyuujyun nihimoni nawani kusarinishibara rete agemasyouaruiwa koneko no youniai kurushiku anatawoyubide ashide kuchibirude yorokobasete agemasyoudochiraga sakini oboretadatoka sonnakoto soudemoiinoirowa inohedo chirinuruwowagayo darezo tsunenaranshiritaino mooto mootofukakumade uinookuyama kyoukoeteasaki yumemiji（shi） yoihimosezu（su）somarimasyou anata no irohanihoheto chirinuruwotatoheba tsubaki noyounifuyuni saketoifunarayukini shimoni karadawosarashite yukimasyouaruiwa kedakai baranochirigiwaga mitainarakubini kamini kaoriwomatowasete yukimayouhone no zuimade somaatemomada soredakejya monotarinainoirowa inohedo chirinuruwowagayo darezo tsunenaranshiritaino mooto mootofukakumade uinookuyama kyoukoeteasaki yumemiji（shi） yoihimosezu(su) kawarimasyou anata no tameniaairowa inohedo chirinuruwowagayo darezo tsunenaranshiritaino mooto mootofukakumade uinookuyama kyoukoeteasaki yumemiji(shi) yoihimosezu(su)ochimasyou anatatoirohanihoheto dokomademo。

桜の樹の下/樱花树下【游记外传OVA OP】作词/作曲 KOKIA编曲石塚徹演唱 KOKIAsora ni sakura no hanabira ga空に桜の花びらが樱雨如吹雪纷纷扬扬hararihararito mai chitteはらりはらりと舞い散って飘舞于九天消散于清风ikusen mono toki wo nagame te itta几千もの时を眺めて行った在此光华四射之地hikari kagayaku kono basho de光り辉くこの场所で纵览几度沧海桑田斗转星移itsukamata yume wo kataro u sakura no shita いつかまた梦を语ろう桜の下有朝一日于樱树下再续旧梦yume no tsuduki ha kun ni takuso u梦の続きは君に托そう梦境之后续托与你继续描绘taiyou mitaina egao ni太阳みたいな笑颜に如旭日般灿烂的笑容里mabushi i hikari ni tsutsuma reta sakini眩しい光に包まれた先に炫目光芒笼罩的前方mitsu keta tomo no kizuna见つけた友の绊寻得挚友的羁绊umare kawa retatoshitanara生まれ変われたとしたなら倘若得以脱胎换骨raise mata kun wo sagaso u来世（らいせ）また君を探そう来世我仍会将你寻觅katari tsukuse nu omoi wo tsutae you语り尽くせぬ想いを伝えよう以诉心中言之不尽的思念kun ga oboe teinakutemo kitto君が覚えていなくてもきっと无所谓你是否将我忘却meguri ae rudarou sakura no shita巡り逢えるだろう桜の下你我必定辗转重逢于这株樱树下mirai eigou tsudui teyukudarou 未来永劫（えいごう）続いてゆくだろう未来永劫时之河奔流不息chitte ha saki hokoru sakura散っては咲き夸る桜为凋零而怒放之樱taiyou mitaini warau ano nin wo太阳みたいに笑うあの人を请让微笑如旭日般灿烂之人omoidasa setehoshii思い出させてほしい再度浮现于记忆里chiri saini moe ta utsukushi sawo散り际に燃えた美しさを零落间点燃的华美wasure nai wasure nai忘れない忘れない难以忘却难以望却yume no tsuduki ha kun ni takuso u梦の続きは君に托そう梦境之后续托与你继续描绘taiyou mitaina egao ni太阳みたいな笑颜に如旭日般灿烂的笑容里mabushi i hikari ni tsutsuma reta sakini 眩しい光に包まれた先に炫目光芒笼罩的前方mitsu keta tomo no kizuna见つけた友の绊寻得挚友的羁绊。

千本桜詞曲：黒うさP 唄：初音ミク大胆不敌(だいたんふてき)にハイカラ革命(かくめい)da i ta n fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i大胆无畏洋化革命磊々落々(らいらいらくらく) 反戦(はんせん)国家(こっか)rai rai ra ku ra ku han sen ko kka光明磊落反战国家日(ひ)の丸(まる)印(じろし)の二轮车(にりんしゃ)転(ころ)がしhi no ma ru ji ro shi no ni rin sha ko ro ga shi骑著日之丸印的二轮车悪霊退散(あくりょうたいさん) ICBMa ku ryou ta i sa n ICBM恶灵退散ICBM环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて东奔西走(とうほんせいそう)なんのそのka n jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou na n no so no奔驰穿过环状线东奔西走不算什麼少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦国无双(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の随(まにま)にshou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni少年少女战国无双跟从著浮世浪千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨsen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo千本樱溶入夜中连你的声音也传不到啊此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろしてko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te此处开宴钢铁牢笼中自那断头台上往下看吧三千世界(さんぜんせかい) 常世之闇(とこよのやみ) 嘆(なげ)ク唄(うた)モ聞(き)コエナイヨ三千世界黄泉之暗连哀叹之歌也听不见啊青蓝(せいらん)の空(そら) 遥(はる)か彼方(かなた) その光線铳(こうせんじゅう)で打(う)ち抜(ぬ)いてse i ran no so ra ha ru ka ka na ta so no kou zen jyuu de u chi nu i te青蓝天空遥远彼端就用那光线枪射穿吧百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の見(み)た目(め)は将校(しょうこう)hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho u ko u看来身经百战实为将校いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)i tta ri ki ta ri no oi ran dou chyuu人潮来往的花魁道中アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれa i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re不管那个人或这个人大家都过来吧圣者(せいじゃ)の行进(こうしん) わんっつーさんしっsei sha no kou shin wan tsu san shi圣者的行进一二三四禅定门(ぜんじょうもん)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくはら)いzen jyou mon wo ku gu ru nu ke te an ra ku jou do ya ku ha ra i穿过出家僧人旁安乐净土驱凶避邪きっと终幕(さいご)は大団円(だいだんえん) 拍手(はくしゅ)の合间(あいま)にki tto sai go wa dai dan en ha ku shu no a i ma ni最后一幕一定就是大团圆在掌声的同时千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨsen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo千本樱溶入夜中连你的声音也传不到啊此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろしてko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te此处开宴钢铁牢笼中自那断头台上往下看吧三千世界(さんぜんせかい) 常世之闇(とこよのやみ) 嘆(なげ)ク唄(うた)モ聞(き)コエナイヨsan zen se ka i to ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo三千世界黄泉之暗连哀叹之歌也听不见啊希望(きぼう)の丘(おか) 遥(はる)か彼方(かなた) その閃光弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろki bou no o ka ha ru ka ka na ta so no sen kou dan wo bu chi a ge ro希望之丘遥远彼端就将那闪光弹射入天吧环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて东奔西走(とうほんせいそう)なんのそのkan jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou nan no so no奔驰穿过环状线东奔西走不算什麼少年少女(しょうねんしょうじょ)戦国无双(せんごくむそう)浮世(うきよ)の随(まにま)にshou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni少年少女战国无双跟从著浮世浪千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨsen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo千本樱溶入夜中连你的声音也传不到啊此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)を飞(と)び降(ふ)りてko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai wo to bi fu ri te此处开宴钢铁牢笼中自那断头台上跳下来吧千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ君(きみ)が歌(うた)い仆(ぼく)は踊(おど)るsen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru千本樱溶入夜中你歌我舞此処(ここ)は钢(はがね)の槛(おり) さあ光线铳(こうせんじゅう)を撃(う)ちまくれko ko wa ha ga ne no o ri sa a kou sen juu wo u chu ma ku re此处开宴钢铁牢笼中扣下光线枪的板机吧炉心融解作词：kuma 作曲：iroha演唱：初音未来街明(まちあ)かり华(はな)やかエーテル麻酔(まさい) の冷(つめ)たさ眠(ねむ)れない午前二时(ごぜんいじ)全(すべ)てが急速(きゅうそく)に変(か)わるオイル切(せつ)れのライター焼(や)けつくような胃(い)の中(なか)全(すべ)てがそう嘘(うそ)なら本当(ほんとう)によかったのにね君(きみ)の首(くび)を缔(し)める梦(ゆめ)を见(み)た光(ひかり)の溢(あふ)れる昼下(ひるさ)がり君(きみ)の细(ほそ)い喉(のど)が跳(は)ねるのを泣(な)き出(で)しそうな眼(め)で见(み)ていた核融合炉(かくゆうごうろ)にさ飛(と)び込(こ)んでみたいと思(おも)う真(ま)っ青(さお)な光(ひかり) 包(つつ)まれて綺麗(きれい)核融合炉(かくゆうごうろ)にさ飛(と)び込(こ)んでみたらそしたらすべてが许(ゆる)されるような気(け)がしてベランダの向(む)こう側(かわ)階段(かいだん)を昇(のぼ)ってゆく音(おと)陰(かげ)り出(だ)した空(そら)が窓(まど)ガラスに部屋(へや)に落(お)ちる拡散(かくさん)する夕暮(ゆうく)れ泣(な)き腫(は)らしたような陽(ひ)の赤(あか)融(ゆう)けるように少(すこ)しずつ少(すこ)しずつ死(し)んでゆく世界(せかい)君(きみ)の首(くび)を絞(し)める梦(ゆめ)を见(み)た春風(はるかぜ)に揺(ゆ)れるカーテン乾(かわ)いて切(き)れた唇(くちびる)から零(ごご)れる言葉(ことば)は泡(あわ)のよう核融合炉(かくゆうごうろ)にさ飛(と)び込(こ)んでみたいと思(おも)う真(ま)っ白(じろ)に記憶(きおく) 融(ゆう)かされて消(き)える核融合炉(かくゆうごうろ)にさ飛(と)び込(こ)んでみたらまた昔(むかし)みたいに眠(ねむ)れるようなそんな気(け)がして時計(とけい)の秒針(びょうしん)やテレビの司会者(しかいしゃ)や笑(わら)い声(ごえ) 飽和(ほうわ)して反響(はんんきょう)するアレグロ·アジテート耳鳴(みみな)りが消(き)えない止(や)まないアレグロ·アジテート耳鳴(みみな)りが消(き)えない止(や)まない誰(だれ)もみんな消(き)えてく梦(ゆめ)を见(み)た真夜中(まよなか)の部屋(へや)の広(ひろ)さと静寂(せいじゃく)が胸(むね)につっかえて上手(じょうず)に息(いき)ができなくなる核融合炉(かくゆうごうろ)にさ飛(と)び込(こ)んでみたらそしたらきっと眠(ねむ)るように消(き)えていけるんだ僕(ぼく)のいない朝(あさ)は今(いま)よりずっと素晴(すば)らしくて全(すべ)ての歯車(はくるま)が噛(か)み合(ごう)ったきっとそんな世界(せかい)だ。

【【【【『さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ』樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo撒库拉撒库拉阿姨他一哟咿呀大KI米你一马苏谷阿姨他一哟だいじょうぶもう泣かないで私は风あなたを包んでいるよ没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。

daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo大一就不某那卡纳伊德瓦塔西哇卡贼阿娜他哦次怎德一路哟『さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ』樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo撒库拉撒库拉阿姨他一哟咿呀大KI米你一马苏谷阿姨他一哟ありがとうずっと大好き私は星あなたを见守り続ける※谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。

arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru 阿里嘎头子头代一苏KI 瓦塔西哇后西喔密码莫里次兹尅路あなたに出会えてよかった本当に本当によかった和你认识真好，真的真的是很好很好。

anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta阿娜塔呢德啊诶忒哟卡他红头呢红头呢哟卡他】】】】】ここにもういれなくなっちゃったもう行かなくちゃホントゴメンね已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。

koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne+扣扣呢某一类那哭那掐他某一卡那哭恰红头够门内私はもう一人で远いところに行かなくちゃ我已经必须一个人要到远方去（不走不行）。

桜名もない花には名前を付けましょう为这无名之花取个名この世に一つしかない专属于它的名字冬の寒さに打ちひしがれないように为了不被冬日的严寒所击倒誰かの声でまた起き上がれるように只要听到谁的呼唤便能苏醒土の中で眠る命のかたまり沉睡在土中的顽强生命アスファルト押しのけて破土而出会うたびにいつも会えない時の寂しさ每次相见，都会想起离别时的寂寞分けあう二人太阳と月のようで分分合合的两人如太阳月亮般実のならない花も蕾のまま散る花も未能结果的花，未能绽放的花蕾あなたと誰かのこれからを你将和谁春の风を浴びて见てる在春风中相见？桜の花びら散るたびに每当樱花飘落时届かぬ思いがまた一つ又添一缕无法传达的思念涙と笑颜に消されてく消失在泪水与微笑中そしてまた大人になった却因此又一次成长追いかけるだけの悲しみは只能追赶着爱情强く清らかな悲しみは强大而纯洁的爱情いつまでも変わることの无い永远都不会改变无くさないで君の中に咲くLove永远都不会消失，绽放在你的心中love街の中见かけた君は寂しげに街角中你的寂寞身影清晰可见人ごみに纷れてた在纷扰人群中あの顷の澄んだ瞳の奥の辉き那一刻清澈的眼眸深处闪闪发亮時の速さに汚されてしまわぬように如同没有被岁月玷污一样何も话さないで言葉にならないはずさ什么话也不用说言语无法替代流した涙は雨となり僕の心の伤いやす如雨帘般的泪除去我心中的伤悲人はみな心の岸辺に在每个人心岸边手放したくない花がある总有一朵无法放手的花儿それはたくましい花じゃなく那并不是一朵坚强的花儿儚く揺れる一轮花梦幻地摇晃的一朵花花びらの数と同じだけ虽然花瓣的数量一样生きていく强さを感じる却能感觉活着的坚强岚吹く风に打たれてもやまない雨は无いはずと即便风无情地打雨无情地下也毫不动摇桜の花びら散るたびに每当樱花飘落时届かぬ思いがまた一つ又添一缕无法传达的思念涙と笑颜に消されてく消失在泪水与微笑中そしてまた大人になった却因此又一次成长追いかけるだけの悲しみは只能追赶着爱情强く清らかな悲しみは强大而纯洁的爱情いつまでも変わることの无い永远都不会改变君の中に僕の中に咲くLove爱在你我心中绽放名もない花には名前を付けましょう为这无名之花取个名この世に一つしかない专属于它的名字冬の寒さに打ちひしがれないように为了不被冬日的严寒所击倒誰かの声でまた起き上がれるように只要听到谁的呼唤便能苏醒。

So long! - AKB48So long～微笑（ほほ）んで给个微笑So long～じゃあまたね就此拜拜枝（えだ）にいくつかの固（かた）いつぼみ枝头上零星的几个硬花蕾桜（さくら）前线（ぜんせん）まだ来（こ）ないのに樱花前线虽然还未来临私（わたし）たちの春（はる）は暦（こよみ）通（とお）り我们的春天按日历照来不误希望（きぼう）の道（みち）に花（はな）を咲（さ）かせる希望的路上让繁花绽放手（て）探（さぐ）りで梦（ゆめ）を语（かた）り曾摸索前路也曾诉说梦想恋（こい）に悩（なや）んで涙（なみだ）を分（わ）け合（あ）った曾为爱而烦恼也曾彼此分担泪水思（おも）い出（で）が味方（みかた）になる回忆会成为伙伴来相随明日（あした）から强（つよ）く生（い）きようよ从明天开始坚强地活下去吧辛（つら）いことがあったとしても即使有艰难即使有困苦一人（ひとり）じゃないなんとかなるさ也并不孤单总会有办法一绪（いっしょ）に走（はし）ったグラウンドで我们曾一起奔跑在操场上顽张（がんば）った汗（あせ）を忘（わす）れないでmy friend流过努力的汗水请不要忘记ギュッとハグしたらこみ上（あ）げてきた紧紧一个拥抱泪水涌上眼眶绝対（ぜったい）泣（な）かないって决（きめた）めてたのに本来已经决心绝对不会哭泣お互（たが）いの涙（なみだ）を指（ゆび）で拭（ぬぐ）って将彼此的眼泪用指尖来抚拭笑（わら）いあったら余计（よけい）に泣（な）けた对笑了一场又多哭一场夕（ゆう）暮（ぐ）れが急（せ）かすように黄昏好像是在催促我们最後（さいご）のチャイムが未来（みらい）の足音（あしおと）最后的钟声是未来的脚步声思（おも）い出（で）はまだできる回忆还能够重新去创造目（め）の前（まえ）に広がる青空（あおそら）展现在眼前一片广阔的蓝天喜（よろこ）びも悲（かな）しみも无论是快乐无论是悲伤私（わたし）たちの宝（たから）になるよ都将会成为我们的瑰宝别（べつ）々の道（みち）歩（ある）き出（だ）しても即使各自踏上各自的路途そばにいつもあなたがいるような总觉得一直有你伴随在身边best friendねぇどうして桜（さくら）の木（き）って切（せつ）ないの啊为什么樱花树总是给人带来伤感？やがて咲（さ）いてやがて散（ち）って转瞬就绽放转瞬就凋零见上（みあ）げたのは花（はな）の砂时计（すなとけい）抬起头观望的是花的沙钟ra ra ra ra ra ra ra ra～～～思（おも）い出（で）が味方（みかた）になる回忆会成为伙伴来相随明日（あした）から强（つよ）く生（い）きようよ从明天开始坚强地活下去吧辛（つら）いことがあったとしても即使有艰难即使有困苦一人（ひとり）じゃないなんとかなるさ也并不孤单总会有办法一绪（いっしょ）に走（はし）ったグラウンドで我们曾一起奔跑在操场上顽张（がんば）った汗（あせ）を忘（わす）れないでmy friend 流过努力的汗水请不要忘记ra ra ra ra ra ra ra ra～～～いつか私（わたし）の结婚式（けっこん）に哪一天我举行婚礼的时候绝対（ぜったい）招待（しょうたい）するからねmy friend绝对会邀请你来参加的哟My friend…。