Lesson 101 A card from Jimmy
吉米的明信片
GRANDMOTHER: Read Jimmy's card to me please, Penny.
请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。
PENNY: 'I have just arrive in Scotland and I'm staying at a
Youth Hostel.' “我刚到苏格兰，我现住在一家青年招
待所。”
GRANDMOTHER: Eh? 什么？
PENNY: He says he's just arrived in Scotland.
他说他刚到苏格兰。
He says he's staying at a Youth Hostel.
他说他住在一家青年招待所。
You know he's a member of the Y.H.A.
你知道，他是“青招协”的一个成员。GRANDMOTHER: The what? 什么？
PENNY: The Y.H.A., Mum. “青招协”，妈妈。
The Youth Hostels Association. 青年招待所协会。GRANDMOTHER: What else does he say? 他还说了些什么？PENNY: I'll write a letter soon. “我很快会写信的。
I hope you all well. '祝你们大家身体都好。”GRANDMOTHER: What? Speak up. Penny. 什么？彭妮，大声一点。
I'm afraid I can't hear you 我可听不见你念的。PENNY: He say he'll write a letter soon. 他说他很快会写信的。
He hopes we are all well. 他祝我们大家身体好。
'Love, Jimmy.' “谨此问候，吉米。”GRANDMOTHER: Is that all? 就这些吗？
He doesn't say very much,does he?
他没写许多，是吗？
PENNY: He can't write very much on a card, Mum.
在明信片上他写不了很多，妈妈。
Lesson103 The French test 法语考试GARY: How was the exam, Richard? 考试考得怎样，理查德？RICHARD: Not too bad. 不算太坏，
I think I passed in English and Mathematics.
我想我的英语和数学及格了。
The questions were very easy. 题目很容易。加里，
How about you, Gary? 你怎么样？
GARY: The English and Maths papers weren't easy enough for me.
英语和数学试题对我来说不很容易。
I hope I haven't failed. 我希望别不及格。
RICHARD: I think I failed the French paper. 我想我的法语及不了格，
I could answer sixteen of the question.
我能回答其中的16 道题。
They were very easy. 这些题很容易。
But I couldn't answer the rest. 但我回答不出其作的题。
They were too difficult for me. 那些题对我来说太难了。GARY: French test are awful, aren't they? 法语太可怕了，你说呢？RICHARD: I hate them. 我讨厌法语。
I'm sure I've got a low mark. 我的法语成绩肯定很低。GARY: Oh, cheer up! 啊，别灰心！
Perhaps we didn't to do badly. 或许我们考得还不太糟。
The guy next to me Wrote his name at the top of the paper.
坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。RICHARD: Yes? 是吗？
GARYl Then he sat there and looked at it for three hours!
然后他就坐在那里，对着考卷看了3 个小时，
He didn't write a word! 一个字也没写！
Lesson 105 Full of mistakes错误百出
THE BOSS: Where's Sandra,Bob? 鲍勃，桑德拉在哪儿？
I want her. 我要找她。
BOB: Do you want to speak to her? 您要同她谈话吗？
THE BOSS: Yes,I do. I want her to come to my office.
是的，我要她到我的办公室来。
Tell her to come at once. 叫她马上就来。
DANDRA: Did you want to see me? 您找我吗？
THE BOSS: Ah, yes, Sandra. 啊，是的，桑德拉。"
How do you spell "intelligent'? intelligent" 怎样拼写？
Can you tell me? 你能告诉我吗？
SANDRA: I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T. I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。
THE BOSS: That's right. You've typed it with only one 'L'.
对的。但你只打了1 个“L”。
This letter's full of mistakes. 这封信里错误百出。
I want you to type it again. 我要你重打一遍。SANDRA: Yes, I'll do that. 是，我重打。
I'm sorry about that. 对此我感到很抱歉。
THE BOSS: And here's a little present for you. 这里有一件小礼物送你。SANDRA: What's it? 是什么？
THE BOSS: It's a dictionary. 是本词典。
I hope it'll help you. 我希望它能对你有所帮助。
Lesson 107 It’s too small太小了。ASSISTANT: Do you like this dress,madam? 夫人，您喜欢这件衣服吗？LADY: I like the colour very much. 我很喜欢这颜色。
It's lovely dress,这件漂亮的衣服，
but it's too small for me. 可是对我来说太小了。ASSISTANT: What about this one? It's a lovely dress.
这件怎么样？这是件漂亮的衣服。
It's very smart. 它很时髦。
Short skirts are in fashion now. 短裙现在很流行。
Would you like to try it? 您要试一试吗？
LADY: All right. 好吧。
LADY: I'm afraid this green dress it too small for me as well.
恐怕这件绿色的我穿着也太小了。
It's smaller than the blue one. 它比那件蓝色的还要小。LADY: I don't like the colour either. 我也不喜欢这种颜色。
It doesn't suit me at all. 这颜色我穿根本不合适。
I think the blue dress is prettier.
我认为那件蓝色的更漂亮些。
LADY: Could you show me another blue dress?
您能再给我看一件蓝色的吗？
I want a dress like that one,我想一件和那件一样的，
but it must be my size. 但必须是我的尺寸。ASSISTANT: I'm afraid I haven't got a larger dress. 恐怕没有更大的了。
This is the largest dress in the shop. 这是店里最大一件。
Lesson 109 A good idea 好主意CHARLOTTE: Shall I make some coffee,Jane? 我来煮点咖啡好吗，简？JANE: That's a good idea, Charlotte. 这是个好主意，夏洛特。CHARLOTTE: It's ready. 咖啡好了，
Do you want any milk? 你要放点奶吗？
JANE: Just a little, please. 请稍加一点。
CHARLOTTE: What about some sugar? 加些糖怎么样？
Two teaspoonfuls? 两茶匙行吗？
JANE: No, less than that. 不，再少一些。
One and a half teaspoonfuls, please. 请放一勺儿半。
That's enough for me. 那对我已足够了。
JANE: That was very nice. 太好了。
CHARLOTTE: Would you like some more? 你再来点吗？
JANE: Yes, please. 好的，请再来一点。
JANE: I'd like a cigarette, too. 我还想抽枝烟。
May I have one? 可以给我一枝吗？
CHARLOTTE: Of course. 当然可以。
I think there are a few in that box. 我想那个盒子里有一些。JANE: I'm afraid it's empty. 恐怕盒子是空的。CHARLOTTE: What a pity! 真遗憾！
JANE: It doesn't matter. 没关系。
CHARLOTTE: Have a biscuit instead. 那就吃块饼干吧。
Eat more and smoke less! 多吃点，少抽点！JANE: That's very good advice! 这是极好的忠告啊！
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson101【课文】 GRANDMOTHER： Read Jimmy's card to me please, Penny. PENNY： 'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.' GRANDMOTHER： Eh? PENNY： He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know he's a member of the Y.H.A. GRANDMOTHER： The what? PENNY： The Y.H.A., Mum. The Youth Hostels Association. GRANDMOTHER： What else does he say? PENNY： 'I'll write a letter soon. I hope you are all well.' GRANDMOTHER： What? Speak up. Penny. I'm afraid I can't hear you. PENNY： He says he'll write a letter soon. He hopes we are all well. 'Love, Jimmy.' GRANDMOTHER： Is that all? He doesn't say very much, does he? PENNY： He can't write very much on a card, Mum. 【课文翻译】 祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。
课文1 对不起！ 1. Excuse me! 对不起 2. Yes? 什么事？ 3. Is this your handbag? 这是您的手提包吗？ 4. Pardon? 对不起，请再说一遍。 5. Is this your handbag? 这是您的手提包吗？ 6. Yes, it is. 是的，是我的。 7. Thank you very much. 非常感谢！ 课文3 对不起，先生。 8. My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。 9. Here is my ticket. 这是我（寄存东西）的牌子。 10. Thank you, sir. 谢谢，先生。 11. Number five. 是5号。 12. Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣 13. This is not my umbrella. 这不是我的伞。 14. Sorry sir. 对不起，先生。 15. Is this your umbrella? 这把伞是您的吗？ 16. No, it isn't. 不，不是！ 17. Is this it? 这把是吗？ 18. Yes, it is. 是，是这把 19. Thank you very much. 非常感谢。课文5 很高兴见到你。20. Good morning. 早上好。 21. Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生。22. This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐。 23. Sophie is a new student. 索菲娅是个新学生。24. She is French. 她是法国人。 25. Sophie, this is Hans. 索菲娅，这位是汉斯。26. He is German. 他是德国人。 27. Nice to meet you. 很高兴见到你。 28. And this is Naoko. 这位是直子。 29. She's Japanese. 她是日本人。 30. Nice to meet you. 很高兴见到你。 31. And this is Chang-woo. 这位是昌宇。 32. He's Korean. 他是韩国人。 33. Nice to meet you. 很高兴见到你。 34. And this is Luming. 这位是鲁明。 35. He is Chinese. 他是中国人。 36. Nice to meet you. 很高兴见到你。 37. And this is Xiaohui. 这位是晓惠。 38. She's Chinese, too. 她也是中国人。 39. Nice to meet you. 很高兴见到你。
新概念英语第一册第101-102课听力：A card from Jimmy Lesson 101 A card from Jimmy吉米的明信片 Listen to the tape then answer this question.Does Grandmother seem pleased to get a card from Jimmy? Why/Why not? 听录音，然后回答问题。收到吉米寄来的一张明信片，祖母是否 显得高兴？为什么/为什么不高兴？ Grandmother：Read Jimmy’s card to me please, Penny. 祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。 Penny：“I have just arrived in Scotland and I’m staying at a Youth Hostel.” 彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。” Grandmother： Eh? 祖母：什么？ Penny：He says he’s just arrived in Scotland. He says he’s staying at a Youth Hostel.You know he’s a member of the Y.H.A. 彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道，他是“青招协”的一个成员。 Grandmother： The what? 祖母：什么？
Penny：The Y.H.A., mother. The Youth Hostel’s Association. 彭妮：“青招协”，妈妈。青年招待所协会。 Grandmother： What else does he say? 祖母：他还说了些什么？ Penny：“I’ll write a letter soon. I hope you are all well.” 彭妮：“我很快会写信的。祝你们大家身体都好。” Grandmother：What? Speak up, Penny. I’m afraid I can’t hear you. 祖母：什么？彭妮，大声一点。我可听不见你念的。 Penny：He says he’ll write a letter soon. He hopes we are all well. “ Love, Jimmy.” 彭妮：他说他很快会写信的。他祝我们大家身体好。“谨此问候，吉米。” Grandmother：Is that all? He doesn’t say very much, does he? 祖母：就这些吗？他没写很多，是吗？ Mary：He can’t write very much on a card, mother. 彭妮：在明信片上他写不了很多，妈妈。 New words and Expressions生词和短语 Scotland n. 苏格兰（英国）
101课课文填空： 1.Read Jimmy’s ______ to _____ please,Penny. 2.‘I _____ ______ _______ in Scotland and I’m _______ at a ______ ______.’ 3.Eh? 4.He _____ he’s ____ _____ in Scotland. 5.He ______ he’s ______ at a ______ ______. 6.You _____ he’s a _____ of the ______ . 7.The ______? 8.The ______, Mum. 9.The ______ _______ _______. 10.What ______ does he _______? 11.‘I’ll ______ a ______ soon. I _____ you are all well.’ 12.What? ______ _______,Penny. 13.I’m ______ I ______ ______ ______. 14.He ______ he’ll _____ ______ ______ soon. 15.He ______ we are all well. 16.‘Love, Jimmy.’ 17.Is that ______? 18.He doesn’t ______ ______ ______, ______ ______? 19.He can’t ______ ______ ______ on a card,Mum. 写出下列单词： 1苏格兰_________2.明信片___________ 3.青年___________4.招待所___________ 5.协会___________6.不久___________ 7.写___________ 101课课文填空： 1.Read Jimmy’s ______ to _____ please,Penny. 2.‘I _____ ______ _______ in Scotland and I’m _______ at a ______ ______.’ 3.Eh? 4.He _____ he’s ____ _____ in Scotland. 5.He ______ he’s ______ at a ______ ______. 6.You _____ he’s a _____ of the ______ . 7.The ______? 8.The ______, Mum. 9.The ______ _______ _______. 10.What ______ does he _______? 11.‘I’ll ______ a ______ soon. I _____ you are all well.’ 12.What? ______ _______,Penny. 13.I’m ______ I ______ ______ ______. 14.He ______ he’ll _____ ______ ______ soon. 15.He ______ we are all well. 16.‘Love, Jimmy.’ 17.Is that ______? 18.He doesn’t ______ ______ ______, ______ ______? 19.He can’t ______ ______ ______ on a card,Mum. 写出下列单词： 1.苏格兰_________ 2.明信片___________ 3.青年___________ 4.招待所___________ 5.协会___________ 6.不久___________ 7.写___________
课文81 烤牛肉和土豆 622. Hi, Carol!Where's Tom?你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？ 623. He's upstairs.他在楼上。 624. He's having a bath.他正在洗澡。汤姆！625. Tom!Yes?什么事？ 626. Sam's here.萨姆来了。 627. I'm nearly ready.我马上就好。 628. Hello, Sam.你好，萨姆。 629. Have a cigarette.请抽烟。 630. No, thanks, Tom.不，谢谢，汤姆。 631. Have a glass of whisky then.那么，来杯威士忌吧。 632. OK. Thanks.好的，谢谢。 633. Is dinner ready, Carol?卡罗尔，饭好了吗？634. It's nearly ready.马上就好。 635. We can have dinner at seven o'clock.7点钟我们可以吃饭。 636. Sam and I had lunch together today.我和萨姆今天一起吃的午饭。 637. We went to a restaurant.我们去了一家饭店。638. What did you have?你们吃了什么？ 639. We had roast beef and potatoes.我们吃的是烤牛肉和土豆。 640. Oh!噢！ 641. What's the matter, Carol?怎么了，卡罗尔？642. Well, you're going to have roast beef and potat oes again tonight!唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆 了！ 课文83 度假 643. Hello, https://www.doczj.com/doc/9d15091613.html,e in.你好，萨姆。进来吧。644. Hi, Sam.你好，萨姆。 645. We're having lunch.我们正在吃午饭，646. Do you want to have lunch with us?你跟我们一起吃午饭好吗？ 647. No, thank you. Tom.不，汤姆，谢谢。648. I've already had lunch.我已经吃过饭了。649. I had a lunch at half past twelve.我在12点半吃的。 650. Have a cup of coffee then.那么喝杯咖啡吧。651. I've just had a cup, thank you.我刚喝了一杯，谢谢。 652. I had one after my lunch.我是在饭后喝的。653. Let's go into the living room,Carol.我们到客厅里去吧，卡罗尔。 654. We can have our coffee there.我们可以在那里喝咖啡。 655. Excuse the mess, Sam.屋子很乱，请原谅，萨姆。656. This room's very untidy.诚心诚意里乱七八糟。 657. We're packing our suitcases.我们正在收拾手提箱。 658. We're going to leave tomorrow.明天我们就要走了。 659. Tom and I are going to have a holiday.我和汤姆准备去度假。 660. Aren't you lucky!你们真幸运！ 661. When are you going to have a holiday, Sam?萨姆，你准备什么时候去度假？ 662. I don't know.我不知道。 663. I've already had my holiday this year.今年我已度过假了。 664. Where did you go?你去哪儿了？ 665. I stayed at home!我呆在这里了！ 课文85 巴黎之春 666. Hello, Ken.你好，肯。 667. Hi, George.你好，乔治。 668. Have you just been to the cinema?你刚去过电影院吗？ 669. Yes, I have.是的，我刚去过。 670. What's on?上映什么片子？ 671. 'Paris in the spring'.《巴黎之春》。 672. Oh, I've already seen it.噢，我已看过了。673. I saw it on television last year.我是去年在电视上看的。 674. It's an old film, but it's very good.这是老部片子，但很好。 675. Paris is a beautiful city.巴黎是座美丽的城市。 676. I've never been there.我从未去过。 677. Have you ever been there, Ken?肯，你去过吗？ 678. Yes, I have. I was there in April.是的，我去过。4月份我在那儿。 679. Pairs in the spring, eh?那是巴黎之春，是吗？680. It was spring,是春天， 681. but the weather was awful.但天气太糟了。682. It rained all the time.一直在下雨。 683. Just like London!就像伦敦一样！ 课文87 车祸 684. Is my car ready yet?我的汽车修好了吗？685. I don't know. sir.我不知道，先生。 686. What's the number of your car?您的汽车牌号是多少？ 687. It is LFZ 312G.是 LFZ312G。 688. When did you bring it to us?您什么时候送来的？
新概念第一册101-110课检测题 Score: Name: 一、根据汉语填写单词.(10分） 1.__________ 明信片 2. ___________ 写 3.___________ 考试 4. ___________ 足够地 5.____________ 困难的 6. ___________ 贵的 7.____________聪明的8. ___________ 礼物 9.____________ 漂亮的10. ___________ 代替 二、根据汉语填写词组.(10分） 1.大点声 2.通过英语 3.得高分 4 .在试卷顶端 5.错误百出 6.一个好主意 7.某人随身携带某物8.也，同样 9.入时，时髦10.想要某人做某事 三、写出下列形容词或副词的比较级和最高级。(12分) late _______ ____________ good_________ _________ heavy _________ _________ big_________ _________ cold_________ _________ few_________ _________ tall_________ _________ bad_________ _________ fat_________ _________ many_________ _________ little_________ _________ beautiful_________ _________ 四、写出下列各词的反义词或对应词。(8分) stupid_________ ask________ high_________ sweet_________ stale_________ pass_________ hard_________ cheap_________ 五、单项选择。(20分) 1. He has just arrived ________ Shanghai. A. at B. in C. to D. for 2. Read Jim’s card________ me. A. of B. to C. off D. in 3. I hope you________well.
新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！ 1对不起 2什么事？ 3这是您的手提包吗？ 4对不起，请再说一遍。 5这是您的手提包吗？ 6是的，是我的。 7非常感谢！ $课文3对不起，先生。 8请把我的大衣和伞拿给我。 9这是我（寄存东西）的牌子。 10谢谢，先生。 11是5号。 12这是您的伞和大衣 13这不是我的伞。 14对不起，先生。 15这把伞是您的吗？ 16不，不是！ 17这把是吗？ 18是，是这把 19非常感谢。 $课文5很高兴见到你。 20早上好。 21早上好，布莱克先生。 22这位是索菲娅 23索菲娅是个新学生。 24她是法国人。 25索菲娅，这位是汉斯。 26他是德国人。 27很高兴见到你。 28这位是直子。 29她是日本人。 30很高兴见到你。 31这位是昌宇。 32他是韩国人。 33很高兴见到你。 34这位是鲁明。 35他是中国人。 36很高兴见到你。 37这位是晓惠。 38她也是中国人。 39很高兴见到你。 $课文7你是教师吗？ 40我是个新学生， 41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。 43我的名字叫索菲娅。 44你是法国人吗？ 45是的，我是法国人。 46你也是法国人吗？ 47不，我不是。 48你是哪国人？ 49我是意大利人。 50你是教师吗？ 51不，我不是。 52你是做什么工作的？ 53我是电脑录入员。 54你是做什么工作的？ 55我是工程师。 $课文9今天好吗？ 56你好，海伦 57你好，史蒂文 58你今天好吗？ 59很好，谢谢你。 60你好吗？ 61很好，谢谢。 62托尼好吗？ 63他很好，谢谢。 64埃玛好吗？ 65她也很好，海伦。 66再见，海伦。 67见到你真高兴。 68我见到你也很高兴，史蒂文。69再见。 $课文11这是你的衬衫吗？ 70那是谁的衬衫？ 71戴夫，这是你的衬衫吗？ 72不，先生。 73这不是我的衬衫。 74这是我的衬衫。 75我的衬衫是蓝色的。 76这件衬衫是蒂姆的吗？ 77也许是，先生。 78蒂姆的衬衫是白色的。 79蒂姆！ 80什么事，先生。 81这是你的衬衫吗？ 82是的，先生。 83给你。 84接着！ 85谢谢您，先生。
Lesson 101 write [ ] wrote [ ] written [ ] 1.Read Jimmy’s card to me , Penny. read后面接了两个宾语，一个是Jimmy’s card ,一个是me，所以，这句话还可以这样来说： Read me Jimmy’s card please. 2.直接引语和间接引语 “I have just arrived in Scotland and I’m staying at a Youth Hostel．” 这是一个直接引语的例子。直接引语是英文中用书面语的形式来表示口语的方式，实际的话要放在引号之间，句尾的标点符号也要放在引号之内。 下面三句都属于间接引语： He says he’s just arrived in Scotland. He says he’s staying at a Youth Hostel. He says he’ll write a letter soon. 3. the Y．H．A．=the Youth Hostels Association 青年招待所协会。简称“青招协”。the Youth Hostel是一种为参加野外探险度假活动的青年人提供廉价住宿的招待所。这种青年招待所实行会员制，首先要加入“青招协”才有资格享受这种待遇。 在组织机构的前面，我们通常要加上定冠词the，例如： the United Nations 联合国 the International Olympic Committee 国际奥委会 4 .speak up，大声地说。还可以这样说：Louder , please. 5.hear和listen to hear 听见，听到强调的是结果 I’m afraid I can’t hear you. listen to 听强调的是动作 Listen to me, please. 6.下列从句中，都省略了that。 He says he’s just arrived in Scotland. He says he’s staying at a Youth Hostel. He says he’ll write a letter soon. You know he’s a member of the Y.H.A.. I’m afraid I can’t hear you. I hope you are all well. He hopes we are all well. 7 .Love，Jimmy．爱你的吉米。 Yours，Jimmy 你的，吉米。 这是朋友间通信时常用的结束语。 8. He doesn’t say very much,does he? 这是一个反意疑问句 它的回答如下： No, he doesn’t. 是的，他没有写多少。 Yes, he does. 不，他写了很多。 She went to Paris last month,didn’t she? Yes, she did. 是的，他去巴黎了。 No , she didn’t. 不，他没有去。 这是英文中的反意疑问句，它是由两部分组成的，前面是一个陈述句，逗号之后是一个简略问句。反意
【知识点讲解】 1. arrive v. 到达;来临，不及物动词arrive in+大地点;arrive at+小地点，例如： I have just arrived in London/China. I have just arrived at bar/home. 表示到达的词get to=reach=arrive 。 例句：If you arrive in Shanghai, please call me. 你到了上海之后请打个电话告知我一声。 2.He doesn't say very much ，does he?他没写许多，是吗? 这是一个基本的反义疑问句，也称为附加疑问句，附加疑问句中的前后两部分的谓语在时态、人称和数上都要一致。回答这种问句时要简略，要根据事实回答。如果答语本身是肯定的，就用 Yes;如果答语本身是否定的，就用 No 。 Lesson101 GRANDMOTHER: Read Jimmy's card to me please, Penny. PENNY: 'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.' GRANDMOTHER: Eh? PENNY: He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know he's a member of the Y .H.A. GRANDMOTHER: The what? PENNY: The Y.H.A., Mum. The Youth Hostels Association. GRANDMOTHER: What else does he say? PENNY: 'I'll write a letter soon. I hope you are all well.' GRANDMOTHER: What? Speak up. Penny. I'm afraid I can't hear you. PENNY: He says he'll write a letter soon. He hopes we are all well. 'Love, Jimmy.' GRANDMOTHER: Is that all? He doesn't say very much, does he? PENNY: He can't write very much on a card, Mum. 祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。 彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。” 祖母：什么? 彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道，他是“青招协”的一个成员。 祖母：什么? 彭妮：“青招协”，妈妈。青年招待所协会。 祖母：他还说了些什么? 彭妮：“我很快会写信的。祝你们大家身体都好。” 祖母：什么?彭妮，大声一点。我可听不见你念的。 彭妮：他说他很快会写信的。他祝我们大家身体好。“谨此问候，吉米。” 祖母：就这些吗?他没写许多，是吗? 彭妮：在明信片上他写不了很多，妈妈。
新概念第一册课文翻译及学习笔记【Lesson97、99、 101】 【课文】 MR. MALL： I left a suitcase on the train to London the other day. ATTENDANT： Can you describe it, sir? MR. MALL： It's a small blue case and it's got a zip. There's a label on the handle with my name and address on it. ATTENDANT： Is this case yours? MR. MALL： No, that's not mine. ATTENDANT： What about this one? This one's got a label. MR. MALL： Let me see it. ATTENDANT： What's your name and address? MR. MALL： David Hall, 83, Bridge Street. ATTENDANT： That's right. D. N. Hall, 83, Bridge Street. ATTENDANT： Three pounds fifty pence, please. MR. MALL： Here you are. ATTENDANT： Thank you. MR. MALL： Hey! ATTENDANT： What's matter?
MR. MALL： This case doesn't belong to me! You've given me the wrong case! 【课文翻译】 霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。 服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗? 霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。 服务员：这箱子是您的吗? 霍尔先生：不，那不是我的。 服务员：这仅仅不是?这只箱子有张标签。 霍尔先生：让我看看。 服务员：您的姓名和住址? 霍尔先生：大卫·霍尔，大桥街83号。 服务员：那就对了。D·N·霍尔，大桥街83号。 服务员：请付3英镑50便士。 霍尔先生：给您。 服务员：谢谢您。 霍尔先生：嗨! 服务员：怎么回事? 霍尔先生：这箱子不是我的!您给错了! 【生词】 leave (left, left) v. 遗留
Lesson 101 A card from Jimmy 吉米的明信片 一、本课主要单词 Scotland: n. 苏格兰；in Scotland: 在苏格兰，国家或国家地区名称前不加定冠词the. card: n.明信片, a card from sb:来自某人的明信片，例：a card from Tom:汤姆的明信片； youth: n. 青年； hostel: n.招待所，旅馆； association: n.协会；社团； soon: adv.不久；soon这个词可以看作是一般将来时的标志词，掌握一个重要的固定搭配：as soon as possible:尽可能快地，例：We must finish our homework as soon as possible:我们必须尽快完成作业。 write: v. 写，过去式为：wrote；过去分词为：written. 二、本课重要知识点： 1. I have just arrived in Scotland. 我刚刚抵达英格兰。 句中arrive表示到达的意思，是不及物动词，表示到达某地可以用arrive in 和arrive at 来表示，但是两者用法不同：★★★arrive in：到达，后面一般加大地方，如： Tom arrived in China yesterday. 汤姆昨天抵达中国
arrive at: 到达，后边一般加小地方，如： When can we arrive at school? 我们什么时候能到学校？ ★★★此外关于“到达”的三个短语需要区分好：reach，arrive与get reach是及物动词，后面不用跟介词.如： reach school：到学校 arrive与get是不及物动词，后面必须跟介词。arrive一般与in 或at连用，get 一般与to连用。 如“到学校”的三种不同的表达方式： reach school：到学校。 arrive at school:到学校。 get to school:到学校。 2. What else does he say? 他还说了些什么？ 在本句中需要掌握else的相关用法： ①else放在特殊疑问词的后边： else作形容词或副词时经常被用作后置定语放在特殊疑问词的后边，例： What else does he say? 他还说了些什么？ What else do you want? 你还想要些什么？ Who else can you see? 你还能看到别的什么人？
新概念英语第一册第101-102课:A card from Jimmy Lesson 101 A card from Jimmy吉米的明信片Listen to the tape then answer this question.Does Grandmother seem pleased to get a card from Jimmy? Why/Why not? 听录音，然后回答问题。收到吉米寄来的一张明信片，祖母是否显得高兴？为什么/为什么不高兴？Grandmother: Read Jimmy’s card to me please, Penny. 祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。 Penny: “I have just arrived in Scotland and I’m staying at a Youth Hostel.” 彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。” Grandmother: Eh? 祖母：什么？ Penny: He says he’s just arrived in Scotland. He says he’s staying at a Youth Hostel.You know he’s a member of the Y.H.A. 彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道，他是“青招协”的一个成员。 Grandmother: The what? 祖母：什么？ Penny: The Y.H.A., mother. The Youth Hostel’s Association. 彭妮：“青招协”，妈妈。青年招待所协会。