英语四级翻译10篇

12月大学英语四级作文真题及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试题大全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essays, classic beautiful essays, test questions, teaching plan materials, official document writing, ancient poems, practical essays, other sample essays, etc., if you want to understand the format and writing of different sample essays, respect Please pay attention!12月大学英语四级作文真题及翻译20XX年12月大学英语四级作文真题及翻译作文一：WritingFor this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Never go out there to see what happens, go out there to make something happen” You can cite examples to illustrate the importance of being creative rather than mere onlookers in life. You should write at least 120 words, no more than 180 words.作文二：WritingDirections: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying ‘Learning is a daily experience and a lifetime mission.” You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning. You should write at least 120 words but no more than 180 words.作文三：WritingDirections: For this part, you are allowed 30 minutesto write an essay commenting on the saying “Listening is more important than talking.” You can cite examples to illustrate the importance of listening. You should write at least 120 words but no more than 180 words.翻译一：中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。

2017-2019英语四级真题翻译汇编（含答案）四级翻译真题及答案（2017年12月）1.泰山泰山位于山东省西部。

海拔1500余米，方圆约400平方公里。

泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。

据记载，共有72位帝王曾来此游览。

许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。

山上因此留下了许许多多的文物古迹。

泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。

【翻译】Located in western Shandong province, Mount Tai stands over 1500 meters above sea level and covers an area of about 400 square kilometers. It is a renowned mountain which is not only spectacular but also of historical and cultural significance. Pilgrims have been visiting Mount Tai for the last over 3000 years. In recorded history, 72 emperors once came here to make a tour. Mount Tai has seen many writers who have traveled here for inspiration to make poems and compositions. Artists also come here for painting. That explains why Mount Tai features numerous cultural relics andhistoric sites. It has now become one of the leading tourist attractions in China.【翻译讲解】1、位于：be in；be located in；be situated in2、泰山：Taishan Mountain或者Mount Tai.3、朝拜：worship；也可以直接用visit来保证行文4、帝王；emperor5、灵感；inspiration6、文物古迹；cultural relics【拓展词汇】inspiration英 [ˌɪnspɪˈreɪʃən] 美 [ˌɪnspəˈreɪʃən]n. 灵感；启发灵感的人（或事物）；鼓舞人心的人（或事物）；（突然想到的）好主意Daphne's performance will give a lot of inspiration to other women.达夫妮的表演将会给其他女性不少启发。

川剧（Sichuan Opera）//就像四川火锅以及其他的名菜一样//动人、丰富。

变脸(Face Changing)是川剧中的一大亮点。

据说//古人在他们的脸上作画，//以便赶走野生动物。

川剧吸收了这一古老的技艺//并将其升华为一门艺术。

变脸是一门神奇的艺术。

演员在不到20秒的时间内要换十多次脸谱。

通过举手、摆袖或摇头，演员使用不同的脸谱//来表现不同的情绪，//并通过看得见摸得着的脸谱表达出看不见摸不着的感情。

Sichuan Opera (Chuan Ju), //like hot-pot and other famous Sichuan dishes, //is exciting and rich. Face Changing is the highlight of Sichuan Opera. It is said//that ancient people painted their faces// to drive away wild animals. Sichuan Opera absorbs this ancient skill //and perfects it into an art. Face Changing is a magical art. Actors change more than 10 masks in less than 20 seconds. By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor uses different masks// to show different emotions, //expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.刺绣（embroidery）是一种具有悠久传统的民间艺术，在中国艺术和手工艺品史上占有重要地位。

翻译训练①中国长城是中国古代为抵御敌人的侵袭而修筑的伟大工程。

它位于中国北部，全长约8851.8公里。

它始建于2000多年前的春秋时期(the Spring and Autumn Period)，秦始皇统一中国之后联成万里长城。

汉、明两代(the Han and Ming Dynasties)又曾大规模修筑，因此它是世界上修建时间最长的一项古代工程。

长城是人类文明史上最伟大的筑工程之一，被列为世界八大奇迹之一和世界文化遗产(heritage)。

②假日经济（Holiday Economy）是在节假日期间的一种全民消费行为，十分有助于中国的经济增长。

假日经济是伴随有中国特色的“黄金周”所出现的一种社会现象。

由于人们生活观念的改变，更多人会选择利用七天的假期去旅游、购物、娱乐。

全民消费刺激了旅游、零售、交通、影院、展览、体育和其他相关产业。

这种经济模式既有益于人民也有利于国家。

③孔子学院（Confucius Institute）是中国在世界各地设立的教育和文化交流机构。

推广汉语、传播中国文化是设立该机构的目的。

孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供标准的教材以及正规的汉语学习渠道。

全球首家孔子学院于2004年在韩国首尔(Seoul)成立，目前已遍布106个国家。

孔子学院有力地推动了中国文化与各国文化的交流与融合(integration)。

④中国面临的最严峻的挑战之一就是人口老龄化(aging population)。

专家称在未来四十年内，中国老年人口将接近5亿，占据人口总数的三分之一。

这无疑给中国经济增长带来了巨大的压力，但这也意味着更多的商机。

人口老龄化将为养老院(nursing home)行业的发展带来良好的前景。

据粗略统计，5亿老年人每月至少能为养老院行业带来5000元的经济效益。

⑤网上购物(online shopping)是中国近几年来日益流行的新型购物方式。

人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。

英语四级作文带翻译【范文4篇】在日常学习培训、工作中又或者是日常生活，大家都常常触碰到作文吧。

依据创作出题的特性，作文能够分成命题作文和非命题作文。

下边是我为大伙儿收集的英语四级作文带翻译【范文4篇】下边是我为大伙儿搜集的，仅作参考，大家一起来瞧瞧吧。

Life in the present is quiet different from that in future. Pollution has became a serious promble in many cities. The air is so bad that we can't breathe outside long time. And we can only stay at home. Many stuents have extra classer or reading to relax themselves.With the development of technology, I believe we will have a better life.Scientists will invent an air-clean machine to make the air fresh. And we can study at home with the help of internet. What's more? We can play table tennis with robots or travell to space by spaceship.I hope it will bacome true as soon as possible.日常生活在时下是清静的不一样。

环境污染早已变成一个比较严重的难题在很多大城市。

太槽糕了,我们不能吸气的气体长期以外。

大家只有呆在家里。

很多学员有不必要的一堂课或是阅读文章释放压力自身。

1 I don’t mind______(你迟作决定)as long as it is not too late.( your delaying making the decision)2 We have been told under no circumstances_____(不能用办公室里的电话)for personal affairs.(may/ can we use the telephone in the office)3 My train arrives in New York at eight o’clock tonight. The plane I would like to take from there_____(那时已经飞走了)( will have left by then)4 _________(所有的航班被取消)because of the snowstorm, many passengers could do nothing but take the train. (All the flights having been canceled)5 A survey was carried out on the death rate of new-born babies in thatregion,_______(调查结果令人吃惊) ( the results of which were surprising)6 If I hadn’t stood under the ladder to catch you when you fell,_____(你现在就笑不出来了)( you wouldn’t be smiling now)7 Not only_______(护士们要求提高工资)，but they want reduced hours as well.(do the nurses want a pay increase)8 You are going to have to face him one day_____(不管你喜不喜欢).(whether you like him or not)9 The British are not so familiar with different cultures and other ways of doing things,_______(这种情况经常也存在)in other countries.(as is often the case)10 Over a third of the population was estimated______(没有机会享受医疗保健服务).(have no access to the health service)11 You______(无论多么小心都不为过)when you drive a car.(cannot be too careful)12 I______(宁愿读书，而不愿看电视)；the programs seem to be getting worse all the time.(would rather read than watch television.)13 We are all for your proposal that______(延迟讨论).(the discussion be put off/ postponed)14 ______(两本书中没有一本持这种观点)that the danger of nuclear war is increasing.(Neither of the two books holds the opinion)15 Government cannot operate effectively_____(除非它能免去这种干扰)(unless it is free from such inference)16 The room is in a terrible mess;_____(肯定没有人打扫过).( it can’t have been cleaned)17 I’ll accept any job_____(只要无需起早)( as long as I don’t have to get up early) 18 Mark often attempts to_____(逃避惩罚)whenever he breaks traffic regulations.(escape being fined)19 Not that John doesn’t want to help you,_______(而是非他能力可及).(but that it’s beyond his ability.)20 If you don’t like to swim, you _______(还是呆在家里的好)(may as well stay at home)21 We don’t need air conditioning,_____(我们也负担不起空调的费用)( nor can we afford it)22_______(无论多么频繁的演奏)，the works of Beethoven always attract large audiences.( No matter how frequently performed) 23______(只有那些不怕困难的人) have the chance of achieving outstanding results in their work.( Only those who are not afraid of difficulties)24 Free medical treatment in this country covers sickness of mind_____(除了包括普通疾病外).(as well as ordinary sickness)25 We didn’t know his telephone number, _______(否则我们会给他打电话的)( otherwise we would have telephoned him)26 Although I liked the appearance of the house,____(真正让我决定买下它的)was the beautiful view through the window.( what really made me decide to buy it) 27 The ancient Egyptians______(被假定已发射过火箭)to the moon.( are supposed to have sent rocket )28 The newspaper did not mention_____(火灾造成的损害的程度) (the extent of damage caused by the fire)29I’ve already told you that I’m going to buy it,_______(无论花多少钱)(No matter how much it costs)30______-(和原来的计划比起来)，this plan is far more complete.( Compared with the original one)31 Only under special circumstances______(大一学生才被允许)to take this kind of tests.( are freshmen permitted )32 _______(无论你是为了吃饭而活着还是为了活着而吃饭)，food is a major expenditure in every family’s budget. ( Whether you live to eat or eat to live) 33 The background music in an assembly line is designed_____(不被听到)( not to be listened to)34 When you speak English, your pronunciation should be correct,________(否则人家就听不懂你的意思)( or you can’t make yourself understood) 36 When he arrived, he found_____(只有老年人和生病的人)at home.( none but the aged and the sick)37 Your _______(头发需要理一理).You’d better have it done tomorrow. (hair needs cutting)38 _______(环境一旦遭到破坏)，it takes many years for the system to recover. (Once the environment is damaged)39 You should check all the data carefully______(以避免严重错误)( so as to avoid serious mistakes)40 _______(既然这事情非常紧急)，wedealt with it immediately.( Since the matter was extremely urgent) 41 She never dreams of ______(有机会) for her to be sent abroad very soon.( there being a chance)42 She ______(才告诉他真相)until he forced her to do so.( didn’t tell him the truth)43 What he said just now_______(与问题几乎不相干) under discussion.( had little to do with the question)44 Frankly speaking, I’d rather you _______(眼下什么也不做)(didn’t do anything for the time being)45 That was so serious a matter that I ________(除了叫警察来外，别无选择) (had no choice but to)46 Americans eat______(两倍的蛋白质)they actually need every day.( twice as much protein as)47 This piece of writing is _______(与其说是短篇小说, 不如说更像是新闻报道) ( more like a news report than a short story)48_____(尽管好的演技)and well-developed plot the three-hour movie could not hold our attention.( Despite the wonderful acting)49 Careful surveys have indicated that as many as 50 percent of patient_______(没有按吩咐的那样服药) ( do not take drugs as directed)50 I felt______(有点失望并即将离开)，when something occurred which attracted my attention.( somewhat disappointed and was about to leave)51 Don’t let the child play with scissors _________(以防他划伤自己).（in case he cuts himself）52 Americans eat _________(两倍的蛋白质) as they actually need every day. (twice as much as protein)53 The manager would rather his daughter _____________(不在同一间办公室工作).(didn’t work in the same office)54 What I worry about is __________(我们能否完成这项任务) by tomorrow.(whether we can finish the task)55 It’s important that the librarian ________(确认图书按时归还).(make sure that the books are returned in time)56 Had he worked harder, he __________(就通过考试了).(would have passed the exam)57 All of us agree that it’s time ________.(我们采取相应的行动)( we took some action)58 We burned all the important documents lest they _________(它们落入对手手中).(fall into the opponent’s hand)59 The careless man received a ticket for speeding. He _______(不该开车这么快). ( Shouldn’t have driven so fast)60 You ________ (不可能在办公室见到她) ; she has gone to New York for two weeks.(can’t have seen her in her office)61 He ______(不可能赶上火车) because he didn’t get to the station on time.( couldn’t have caught the train)62 Never in my life ______ (看过这样的演出).(have I seen such a performance)63 __________(他刚下火车) than his daughter ran towards him.(No sooner had he got off the train)64 Not that I don’t like the film, __________ (而是我没时间看).(but that I have no time for it)65 It looks ________ (天好像要下雨了). (as if it is going to rain)66 At no time _________(允许吸烟) inthe meeting.(is smoking permitted)67 We shall call on her _________(当她一来).( as soon as she comes)68 The news _______ (应邀参加会议) is very encouraging.(that we are invited to the cinference)69 _________ (倘若不是空气和水), nothing could live.(But for air and water)70 Nobody thinks it advisable that the government ______ (停止那条公路的建设).(should stop the construction of the road)71 The fire _______(最终被控制住), but not before extensive damage had beencaused.(was finally bought under control)72 I don’t know the world. I ______(必须查阅字典).(had to refer to a dictionary)73 I ________(感到精神疲劳) because of stress from my job last year.(suffer from mental fatigue)74 I suggested he should ______(调整自己以适应新环境).(adapt himself to his new environment) 75 My mother ______ (不同意我的计划) although I tried hard to persuade her. (didn’t approve of my plan)76 Our taste for fat and sugar appears to _____ (源于我们的祖先).(have stemmed from our ancestors)77 Today many people ________(拥有上网的条件).(have access to the Internet)78 The rest of the day ______ (完全由他支配) for reading or recreation after he finished his work.(was entirely at his disposal)79 The author of the report is _____(对这些问题非常熟悉) in the hospital. (well acquainted with the problems)80 The nurse must be _____ (意识到传染怎么发生) and the ways to keep it from spreading.(aware of how infection takes place)81 The country is _____(在很大程度上) an oil –exporting country.(to a large extent)82 After his death, the business ____ (被移交给他儿子).(was handed over to his son)83 Please don’t _______(干涉我的事). (interfere in my business)84 Rod is determined to go for music ______(即使从学校退学).（even if that means he has to quit school）85 ___________(正如今天报纸上所报道的), the Shanghai Export Commodities Fair is also open on Sundays.(As is announced in today’s papers)87 The medical team is _________(由护士和医生组成).(made up of doctors and nurses)88 The man once ______(有一大笔钱); now all that is left is loneliness.(had a large sum of money)89 Not until yesterday ______ (我才见到那位作家).(did I see the writer090 I’m sorry to have hurt your feelings. But I ____________(不是故意这样做的). (did not do it on purpose)91 They managed to _________ (将该疾病限制在) a small area.(confine the disease to)92 I have never taken anything _________(不属于我).(that doesn’t belong to me)93 Her car is kind of shabby ________(与我的车相比).(in comparison with mine)94 The boy is too young to _______________(和他的父母分开).(be separated from his parents)95 He left the restaurant ________(他一吃完晚餐).(as soon as he had eaten dinner)96 _____________(除非你熟练掌握英语语法), you won’t write good English. (Unless you have a good command of English grammer)97 They had never seen such delicious food, _________(更不用说尝过了).(let alone eat it)98 You are not boring me._________(与此相反的是), I enjoy your company. (On the contrary)99 Niagara Falls is _________(著名的旅游景点) drawing millions of visitors every year.(a great tourist attraction)100 _____________(你既然已经长大了), you should start your own career. (Now that you are old enough)。

四级英语段落翻译范文2013年大学英语四级改革出现的新题型—汉译英段落翻译,对英语学习提出了新的挑战。

下面是店铺带来的四级英语段落翻译范文，欢迎阅读!四级英语段落翻译范文1为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份。

即“十二生肖”(Chinese Zodiac)。

每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环，从鼠开始，以猪为结尾。

每一种动物还有其独特的文化内涵 (cultural connotation}。

例如，牛年出生的人据说“勤奋、冷静、可靠”，虎年出生的人则“强大、勇敢、但又急躁”。

十二生肖在亚洲的其他国家，如韩国和日本也很流行。

In order to remember the years more easily, our ancestors used twelve animals to represent the years, which is called the "Chinese Zodiac". Every year is represented by an animal and every 12 years comes in a circle beginning with Rat and ending with Pig. Each animal has its unique cultural connotations. For example, a person born in the Year of Ox is said to be hardworking, calm, and reliable, while the person born in the Year of Tiger is powerful, brave, and impatient. The Chinese Zodiac remains popular as well in other Asian countries, such as Korea and Japan.四级英语段落翻译范文2中国的农民工(migrant worker)是从农村到城市来寻找工作的农民。

英语四级段落翻译（中国传统文化）一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。

中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。

中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。

在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。

Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.二、秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。

秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。

在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。

近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。

Yangko is one of tradition folk dance of Han in China. It is usually performed in northern provinces. The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid. During some festivals such as Spring Festival, Lantern Festival, if people hear the sound of drum and gong, no matter how cold the weather is , they will come to street and appreciate the Yangko. Recent years, the old people in city of east-northern of China organized the team of Yangko by themselves, the teamers keep their health by dancing Yangko the whole year.三、长城是人类创造的世界奇迹之一。

大学英语四级考试翻译真题与答案中国是世界上最古老的文明之一。

构成如今世界基础的许多元素都起源于中国。

中国如今拥有世界上进展最快的经济，并记忆着一次新的工业XXX。

中国还启动了雄心勃勃的太空探究打算，事实上包括到XXX年建成一具太空站。

目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。

并且，它也在海外投资数十亿美元。

2011年，中国超越XXX成为第二大经济体。

China is one of the world's oldest civilizations. Many e lements which formed the basis of the modern world originated from China. Now, China has the world's fastest growing economy, experiencing a new industrial revolution. It also has launched an ambitious space exploration plan,including to build a space station by XXX. At present, China is one ofthe world's largest exporter, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also has invested billions of dollarsabroad. In 2011, China overtook Japan and became the second largest economy.据报道，今年中国快递服务(courier service)将递送大约120亿件包裹。