介绍仓央嘉措的英文ppt解读共23页文档
- 格式:ppt
- 大小:3.54 MB
- 文档页数:23
Tsangyang Gyatso's love poems 仓央嘉措情歌The shadows 其一The shadows were floating in my heart, 心头影事幻重重,They changed into the most beautiful face, 化作佳人绝代容,That was like the moon above the east mount, 恰似东山山上月,She walked out gently of the highest peak. 轻轻走出最高峰。
The Grass 其二The garden withered in a trice, 转眼苑枯便不同,That was different from the past days, 昔日芳草化飞蓬,You became older like the dieing grass, 饶君老去形骸在,Just like a bamboo bow came from south. 变似南方竹节弓。
A Windfall 其三Unexpectedly I was knew by a graceful girl, 意外娉婷忽见知,The windfall of marriage gave me a comfort to stop missing her any more, 结成鸳侣慰相思,It was the same of that I wandered over the ocean, 此身似历茫茫海,And got a surprise for found a beautiful pearl. 一颗骊珠乍得时。
Run into 其四The girl was as pure as jade, who I met by chance, 邂逅谁家一女郎,She had an elegant demeanor with sweet-smelling of breath, 玉肌兰气郁芳香,There was no any of bosom friends of her, 可怜璀璨松精石,Just like a pitiful precious stone was leaved off on the path. 不遇知音在路旁。