英语精读上下册翻译整理

说明：此次翻译仅供参考，不负责押题，如遇原题，纯属巧合。

（先是上册的答案，后是下册的答案）Unit 11) China’s government is making an effort to crack down on corruption in different walks of life.2) The study finds smokers tend to quit in groups, which means smoking cessation programs should work best if they focus on groups rather than individuals.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html3) With the termination of the ATCagreement on January 1st, 2005, trade in textiles and clothing will be fully integrated into the multilateral trading system of WTO.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html4)It can also help you feel more incontrol of your emotions and thoughts and help improve your attitude, health, and sense of well-being.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html5)I don't usually accept lateapplications, but since you were so sick I'll make an exception.6) The famous Universities are not trying to turn away all the visitors, but merely adding some restrictions on the number of certain groups ofvisitors.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html7) My findings add a new wrinkle to each scenario.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html8) Bank lending was weak in late 2007 when the government was trying to prevent the economy from overheating, which makes comparisons tricky.G:\Program Files\Youdao\Dict\resultui\queryresult.htmlUnit 21) Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.G:\Program Files\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html2）It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html3) But now it is being considered quite seriously by many nations, especially since scientists have warned, that the human race will outgrow its fresh water supply faster than it runs out of food.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html4) The demise of cap and trade in Congress,however, does not call a complete halt to the administration's efforts to cutemissions.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html5)Since then, it has sold a grand total of one flat, although the list prices on some buildings have slipped 15 per cent.6)Asset bubbles can be more insidiousthan traditional product inflation, because they seem to be a sign of health: higher values lift the real economy, which in turn can send the bubbles higher.7)The chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.G:\ProgramFiles\Youdao\Dict\resultui\queryresult.html8)Don't quit for the sake of quitting unless you've thought about how it will impact you financially.G:\Program Files\Youdao\Dict\resultui\queryresult.htmlUnit31. We should oppose trade protectionism of various forms and work together to facilitate a comprehensive and balanced conclusion to the Doha round negotiations.我们要反对形形色色的贸易保护主义，要共同推动多哈回合谈判达成全面、平衡的协议。

2.And I have made clear that we will help Iraqis transition to full responsibility for their future, and keep our commitment to remove all American troops by the end of 2011.我还明确表示，我们将帮助伊拉克人为掌握他们的未来向全面行使权力过渡，并将履行到2011年年底将全部美国军队撤离的承诺。

3. Despite massive stimulus, today's recessions have been deeper than the aftermath of Japan's bubble.尽管有着大规模的刺激，今天的衰退已经留下了比日本泡沫破灭之后的更深的创伤.4. The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalization.纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。

5. For a thousand years, China's position as the preeminent world power was beyond doubt.数以千年来，中国作为出类拔萃世界强国的地位毋庸置疑。

6. Like all living systems, this interlocking human-made ecosystem tends to expand, to work around impediments, and to adapt to adversity.像所有生命系统那样，这个连锁的人造生态系统会扩张，会绕开障碍运转，并会适应逆境。

7. Neighbors who have no reason to knoweach other will need to convene and collaborate in order to get a new school or better policing.互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。

8. As the western economies stumble under empires of debt, Russia is largely unaffected by the credit squeeze.正当西方经济在巨额债务重压之下步履维艰之时，俄罗斯基本上没有受到信贷紧缩的影响。

9. This mechanism had helped to significantly improve the rationality and transparency of government pricing. 这一机制有利于显著提高政府定价的合理性和透明度。

10. Later that year the Assembly decided to refer the Convention to all States for their consideration, signature and ratification.这一年的晚些时候，大会决定将这一公约提交所有国家审议、签署和批准。