The Shawshank Redemption 肖申克的救赎

Unit 11 The Shawshank Redemption （肖申克的救赎）I. Understanding the Movie1. Background Information《肖申克的救赎》——希望、自由、友谊美国好莱坞电影的魅力是我们有目共睹的。

许多经典镜头让我们今天再回想时，都仍然回味无穷。

它让我们人类实现了许多无穷无尽的幻想，难怪人们把那里称作“梦工厂”，但更深层的原因是要更多地向世界宣扬美国人民的文化精神内涵。

《肖申克的救赎》至少能让我们看到三点：希望、自由、友谊。

如果想了解一个国家的社会状况、人文思想和生活环境等等，最好的一条途径就是看看监狱的犯人生活，因为那是最快和最真实的。

而《肖申克的救赎》就是这样一部监狱影片。

银行家安迪被冤枉进了监狱，受尽狱警和犯人的折磨，可是矢志不渝，乐观人生，充满希望地面对一切，最终运用智慧逃出生天，并使恶人伏法。

影片的最后是主人公逍逍遥遥的与炼狱中的老朋友在“芝华塔尼奥”的海滩分享美丽的人生。

我要说安迪入狱之后的炼狱生活是影片主题反映的重中之重。

从情节的不断深入，我们知道这个向往自由的人本身蕴涵着的丰富的情感和优秀的品格，以及极高的智慧。

不是光想挖通越狱通道的简简单单的事。

如果那样他不需要用二十年的时间，有机会早就跑了，而是为了誓言和心中的一种美好期望。

因为他想用自己的智慧和力量使所有狱中的犯人都能够获得知识和新生。

让他们知道监狱的犯人也是一个完整的人，也应该获得教育的权利和学习知识。

不应该因为曾经堕落就永远没有了重生的希望。

影片中有一句台词"Institutionalized"（体制化了的）。

是的，通过正途获得人生的犯人出狱后因为各种各样的原因又会重新遇到挑战。

但因为时间的流逝和服刑的经历往往使人丢掉了希望，丢掉了本该具有的那份勇气。

片中的“老布”和“阿瑞”都是韶华已逝的人，过错和失足，当然更有冤狱使他们没能象正常人那样享受美丽的人生。

The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont, based on the Stephen King novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption. The film stars Tim Robbins as Andrew "Andy" Dufresne and Morgan Freeman as Ellis Boyd "Red" Redding.The film portrays Andy spending nearly two decades in Shawshank State Prison, a fictional penitentiary in Maine and his friendship with Red, a fellow inmate.In 1947, a banker named Andrew "Andy" Dufresne (Tim Robbins) is convicted of murdering his wife and her lover, based on strong circumstantial evidence. He is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary in Maine, run by Warden Samuel Norton (Bob Gunton). He is quickly befriended by Ellis Boyd "Red" Redding (Morgan Freeman), a fellow inmate serving a life sentence who has recently failed to gain parole. Andy finds Red has connections on the outside who can acquire contraband for the inmates, and first asks Red for a rock hammer in order to maintain his rock collection hobby, which he uses to fashion a home-made chess set. He later asks Red for a full-size poster of Rita Hayworth for his wall, replacing them over the years with ones of Marilyn Monroe and Raquel Welch.During manual labor, Andy overhears Captain of the Guards Byron Hadley (Clancy Brown) complain about having to pay taxes on a forthcoming inheritance. Andy risks punishment by explaining to Hadley how to circumvent the taxes legally; Hadley accepts Andy's advice and rewards his friends with a brief respite and beer. Andy's accountancy expertise is soon sought by other guards at Shawshank and nearby prisons, and Andy is given a space to work on their financial matters under the pretense of maintaining the prison library alongside elderly inmate Brooks Hatlen (James Whitmore). Hadley delivers a brutal beating to inmate Bogs (Mark Rolston), leader of "The Sisters", after his gangs' attempt to sexually molest Andy puts Andy in the infirmary; Bogs is paralyzed while the remaining Sisters leave Andy alone. Andy is able to use his good will with the guards to help expand the library; when one donation to the library provides him with the opera The Marriage of Figaro, he plays it for all the inmates to hear, well-aware of the punishment of solitary confinement he will receive for the brief moment of bliss.Brooks is soon freed on parole, but is unable to adjust to the outside, non-regimented world, and hangs himself;Andy dedicates the expanded library to Brooks.Warden Norton creates a scheme to use prison labor for public works,undercutting the cost of skilled labor and discretely receiving personal kickbacks for it. Norton has Andy launder the money under a false identity, in exchange for allowing Andy to keep his private cell and to continue maintaining the library. In 1965, Tommy Williams (Gil Bellows) is incarcerated into Shawshank on robbery charges. Tommy is brought into Andy and Red's circle of friends, and Andy assists Tommy into getting his GED. Tommy reveals that one of his old prison-mates, Elmo Blatch (Bill Bolender) had claimed to have committed the murders for which Andy was charged. Norton, fearing that Andy may expose his illegal activities if he were released, puts him into solitary confinement and has Tommy killed by Hadley, claiming he was an escapee. When Andy is finally released from solitary, Norton threatens to burn down the library if Andy does not continue to launder the money for him.Shortly after, Andy informs Red of his dream to live in Zihuatanejo, a Mexican-Pacific coastal town, and instructs Red, should he ever be freed, to visit a specific hayfield near Buxton, Maine to find something he had left there. The next day at roll call, Andy's cell is found empty. Norton, in anger, throws one of Andy's rocks at the poster of Welch; the rock tears through the poster, revealing a tunnel that Andy had dug with the rockhammer over the last two decades that allowed him to escape Shawshank, along with a set of civilian clothes, his chess set, and the books he had kept for Norton, having swapped them for fakes the night before. Andy uses his false identity to withdraw all of Norton's money from the bank, at the same time, sending the evidence to a local newspaper. On the day the story runs, the police converge on the prison; Hadley is arrested while Norton commits suicide.When Red finally achieves parole after serving 40 years of his sentence, he finds himself in the same bagging job at a grocery store as Brooks, and living in the same apartment where Brooks committed suicide. Red decides to follow Andy's advice and visits Buxton. In the hayfield where Andy specified, he finds a cache of money and a note left by Andy, reminding him of Zihuatanejo, Mexico. Red violates his parole and travels to Mexico; he eventually comes across Andy on the coast, and they happily reunite.。

[00:00.00]And by the weekend he was due back[00:01.70]we had enough rocks saved up to keep him busy till rapture. [00:06.24]Also got a big shipment in that week.[00:09.01]Cigarettes...[00:10.35]...chewing gum...[00:11.58]...sipping whisky...[00:13.25]...playing cards with naked ladies on them. You name it.[00:16.85]And of course, the most important item:[00:21.46]Rita Hayworth herself.[01:00.63]Heads up. They're tossing cells.[01:03.10]Heads up. They're tossing cells![01:07.40]119[01:10.74]123[01:22.85]On your feet.[01:26.32]Face the wall.[02:02.00]Turn around and face the warden.[02:10.50]Pleased to see you reading this.[02:13.91]Any favorite passages?[02:16.71]"Watch ye, therefore, for you know not[02:19.28]when the master of the house coming."[02:22.65]Mark 13:35.[02:25.55]I've always liked that one.[02:28.35]But I prefer[02:30.49]"I am the light of the world.[02:32.83]Ye that followeth me shall have the light of life."[02:36.33]John, chapter 8, verse 12.[02:39.23]I hear you're good with numbers.[02:41.47]How nice.[02:43.70]Man should have a skill.[02:48.17]Explain this.[02:50.38]It's called a rock blanket. It's for shaping and polishing rocks. [02:54.88]A little hobby of mine.[03:07.66]It's pretty clean.[03:09.36]Some contraband here, but nothing to get in a twist over.[03:16.80]I can't say I approve of this.[03:20.44]But I suppose...[03:23.98]exceptions can be made.[03:36.36]Lock them up![03:40.59]I almost forgot.[03:42.60]I'd hate to deprive you of this.[03:45.50]Salvation lies within.[03:47.63]Yes, sir.[03:57.24]Tossing cells was just an excuse.[04:00.28]Truth is[04:01.71]Norton wanted to size Andy up.[04:17.86]My wife made that in church group.[04:22.87]Very nice, sir.[04:25.74]You enjoy working in the laundry?[04:28.88]No, sir. Not especially.[04:30.91]Perhaps we can find something more[04:33.61]befitting a man of your education.[04:44.12]Hey, Jake. Where's Brooks? 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,123 Andy? [04:47.46]I thought I heard you out here.[04:50.90]I've been reassigned to you.[04:52.73]I know, they told me.[04:55.90]Ain't that a kick in the head?[04:58.17]Well, I'll give you the dime tour.[05:00.67]Come on.[05:03.24]Well, here she is.[05:05.18]The Shawshank Prison Library.[05:07.85]National Geographics[05:10.75]Reader's Digest condensed books[05:13.75]and Louis L'Amour.[05:15.92]Look magazine.[05:18.09]Erle Stanley Gardners.[05:20.69]Every evening I load up the cart and make my rounds.[05:24.36]I enter the names on this clipboard here.[05:27.53]Easy, peasy, Japanese.[05:31.00]- Any questions? - Brooks, How long have you been in librarian? [05:35.11]I come here in '05, and they made me librarian in 1912.[05:40.45]And in all that time have you ever had an assistant?[05:42.88]No. Not much to it, really.[05:46.05]Why me? Why now?[05:47.72]I don't know.[05:49.22]But it'd be nice to have some company down here for change. 75 00:05:53,227 --> 00:05:55,253 Dufresne[06:03.50]That's him. That's the one.[06:13.45]I'm Dekins.[06:15.01]I was[06:17.32]thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations.[06:25.09]I see.[06:31.66]Why don't we have a seat and talk them.[06:37.84]Brooks, Do you have a piece of paper and a pencil?[06:52.15]Thanks.[06:54.12]So[06:56.96]Mr Dekins[06:59.53]And then Andy says, "Mr Dekins[07:01.83]do you want your sons to go to Harvard or Yale?"[07:05.03]He didn't say that![07:06.43]As God is my witness![07:09.20]Dekins just blinked for a second[07:11.14]then laughs his ass off. Afterward, he actually shook Andy's hand. [07:14.71]- My ass! - Shook his hand.[07:17.21]I tell you, I near soiled myself![07:20.31]All Andy needed was a suit and tie and a jiggly hula gal on his desk [07:24.78]he'd have been "Mr Dufresne," if you please.[07:27.59]Make a few friends, Andy?[07:30.52]I wouldn't say "friends."[07:32.39]I'm a convicted murderer who provides sound financial planning.[07:36.43]It's a wonderful pet to have.[07:38.97]Got you out of the laundry, didn't it?[07:41.30]It might do more than that.[07:43.44]How about expanding the library, Get some new books in there?[07:46.34]If you ask for something, ask for a pool table.[07:50.64]How do you expect to do that? I mean[07:53.85]get new books in here, "Mr Dufresne, if you please."[07:57.28]Ask the warden for funds.[08:00.22]Son, son...six wardens I've been through here in my tenure, and I've learned [08:04.72]one of a immutable, universal truth:[08:07.26]Not one of them born[08:08.86]whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum yes when you ask for funds.[08:14.67]- The budget's stretched thin as it is. - I see.[08:17.77]Perhaps I could write to the State Senate and request funds directly from them.[08:21.41]Perhaps they have only three ways to spend the taxpayer's hard-earned when it come to prisons.[08:25.71]More walls, more bars, more guards.[08:28.35]Still, I'd like to try, with permission. I'll write a letter a week. [08:31.22]- They can't ignore me forever. - Sure can.[08:34.22]But you write your letters if it makes you happy.[08:37.19]I'll even mail them for you. How's that?[08:41.46]So Andy started writing a letter a week[08:44.46]just like he said.[08:50.24]And just like Norton said[08:53.07]Andy got no answers.[09:02.75]The following April, Andy did tax returns for half the guards at Shawshank.[09:08.99]Year after that, he did them all[09:11.49]including the warden's.[09:15.16]Year after that, they rescheduled the start of the intramural season[09:18.83]to coincide with tax season.[09:22.84]The guards on the opposing teams all remembered to bring their W-2s. [09:27.51]So Moresby Prison[09:29.04]issued you a gun, but you actually had to paid for it.[09:31.54]Damn right, the holster too.[09:33.45]See that's tax-deductible. You can write that off.[09:36.12]Yes, sir! Andy was a regular cottage industry.[09:39.85]In fact, it got so busy at tax time, he was allowed a staff.[09:44.62]Hey, Red! Could you hand me a stack of 1040s?[09:47.29]Got me out of the wood shop a month out of the year, and that was fine by me.[09:53.37]And still, kept sending those letters.[10:01.00]Red, Andy 138 00:10:03,314 --> 00:10:04,338 It's Brooks.[10:05.48]Watch the door.[10:07.21]Please, Brooks, just[10:08.81]- Calm the fuck down. - goddamn it! Stay back![10:11.05]- Stay back, goddamn it! - What's hell going on?[10:13.55]You tell me, just One second he's fine, now coming the knives shit. [10:16.66]Brooks! We can talk about this, right?[10:18.72]Nothing left to talk about! Dman it's all talked out! I'm gonna cut his fuckin' throat![10:22.73]Heywood? Why? What's he done to you?[10:24.66]It's a paid time![10:26.83]I got no choice.[10:28.57]Brooks, you not gonna hurt Heywood. We all know that, even Heywood knows that[10:31.07]- Right, Heywood? - I know that sure.[10:33.77]You know you not gonna hurt him because He's a friend of yours, and Brooks is a reasonable man.[10:37.38]Right, guys?[10:39.41]So put the knife down. Brooks, just look at me.[10:42.18]Put the knife down. 154 00:10:45,186 --> 00:10:46,316 Brooks[10:46.35]Look at his neck, for God's sake.[10:49.19]Brooks, look at his neck. He's bleeding.[10:52.43]It's the only way[10:54.09]It's the only way they'd let me stay.[10:56.43]Come on, this is crazy. You don't wanna do this.[10:59.03]Come on, put it down.[11:08.88]Hey, come on 161 00:11:09,880 --> 00:11:11,370 Take it easy.[11:12.04]You'll be all right.[11:14.65]Him? What about me?[11:16.45]Crazy old fool guy damn near cut my throat![11:19.05]Oh, shit, Heywood. You've had worse from shaving.[11:21.15]What the hell did you do to set him off anyway?[11:23.46]I do nothing. I come in here to say fare-thee-well.[11:26.29]Ain't you heard? His parole's come through.[11:31.30]I just don't understand what happened in there, that's all. [11:34.30]Old man's crazy as a rat in a tin shithouse is what.[11:37.30]Oh, Heywood, That's enough out of you.[11:39.41]- Heard he had you shitting your pants. - Fuck you.[11:42.41]Aren't you knock it off?[11:44.58]Brooks set no bug.[11:49.85]He's just institutionalized.[11:52.99]"Institutionalized," my ass.[11:55.12]The man's been in here 50 years, Heywood, 50 years![11:59.33]This is he only knows.[12:01.26]In here, he's an important man[12:03.76]an educated man.[12:05.66]Outside, he's nothing.[12:08.47]Just a used-up con with arthritis in both hands.[12:12.17]Probably couldn't get a library card if he tried.[12:15.44]You know what I'm trying to say?[12:17.44]Red, I do believe you're talking out of your ass.[12:21.61]You believe whatever you want, Floyd[12:24.45]But I tell you these walls are funny.[12:28.45]First you hate them.[12:31.96]Then you get used to them.[12:35.79]Enough time passes...[12:38.46]you get so you depend on them.[12:41.47]That sense "institutionalized."[12:43.87]Shit.[12:45.37]- I could never be like that. - Oh, yeah?[12:49.01]Sit till you've been here as long as Brooks.[12:51.74]Goddamn right.[12:55.88]They send you here for life[12:58.48]that's exactly what they take.[13:02.56]Part that counts, anyway.[13:12.16]I can't take care of you no more, Jake.[13:16.27]You go on now.[13:19.17]You're free.[13:21.94]You're free.[13:42.53]Good luck, Brooksie.[14:22.17]Dear fellas:[14:23.94]I can't believe how fast things move on the outside.[14:29.44]Watch it, old-timer! Want to get killed?[14:33.35]I saw an automobile once when I was a kid but[14:37.48]now they're everywhere.[14:43.59]The world went and got itself in a big damn hurry.[15:03.71]The parole board got me into this halfway house[15:07.78]called "The Brewer"[15:09.65]and a job[15:11.02]bagging groceries at the Food-Way.[15:15.52]It's hard work and I try to keep up[15:18.16]but my hands hurt most of the time.[15:20.83]Make sure your man double-bags.[15:23.00]Last time, he didn't double-bags and the bottom near came out.[15:25.70]Make sure you double-bag like the lady says. Understand?[15:28.83]Yes, sir. Surely will.[15:30.40]I don't think the store manager likes me very much.[15:36.94]Sometimes after work, I go to the park and feed the birds.[15:41.68]I keep thinking[15:43.42]Jake might just show up and say hello.[15:47.35]But he never does.[15:50.56]I hope, wherever he is, he's doing okay and making new friends.[15:59.03]I have trouble sleeping at night.[16:02.07]I have bad dreams like I'm falling.[16:05.60]I wake up scared.[16:08.04]Sometimes it takes me a while to remember where I am.[16:13.78]Maybe I should get me a gun and rob the Food-Way so they'd send me home. [16:18.98]I could shoot the manager while I was at it. Sort of like a bonus. [16:24.99]I guess I'm too old for that sort of nonsense anymore.[16:29.23]I don't like it here.[16:31.16]I'm tired of being afraid all the time. I've decided...[16:36.00]...not to stay.[16:48.58]I doubt they'll kick up any fuss...[16:51.35]...not for an old crook like me.[17:57.32]"I doubt they'll kick up any fuss, not for an old crook like me. [18:02.62]P.S. Tell Heywood I'm sorry I put a knife to his throat.[18:06.66]No hard feelings. Brooks."[18:19.47]He should have died in here.[18:26.98]What the fuck have you done?[18:28.58]It's a goddamn mess, I'll tell you that.[18:36.79]- What's all this? - You tell me. Fucks, they're all addressed to you. [18:41.79]Take it[18:51.67]"Dear Mr. Dufresne:[18:54.31]In response to your repeating inquiries[18:56.48]the state has allocated the enclosed funds for your library project." [19:01.51]This is $ 200.[19:03.55]"In addition, the library district has generously responded[19:07.75]with a charitable donation of used books and sundries.[19:10.52]We trust this will fill your needs. We now consider the matter closed. [19:14.86]Please stop sending us letters."[19:16.90]I want all this cleared out before the warden gets back[19:19.80]Yes, sir.[19:25.24]Good for you, Andy.[19:29.37]Wow![19:31.71]It only took six years.[19:35.21]From now on, I'll write two letters a week instead of one.[19:38.15]I believe you're crazy enough. Now you'd better get this stuff out [19:41.75]like the captain he said.[19:42.79]I've got to pinch a loaf.[19:44.39]When I come back[19:46.06]this is all gone, all right?[20:36.58]Andy, do you hear that?[21:46.71]Dufresne![21:50.42]Andy, let me out![21:58.82]I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. [22:04.06]Truth is, I don't want to know.[22:06.50]Some things are best left unsaid.[22:12.57]I like to think they were singing about something so beautiful [22:15.51]it can't be expressed in words[22:17.84]and makes your heart ache because of it.[22:22.41]I tell you, those voices soared[22:25.18]higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.[22:29.69]It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage [22:33.26]and made those walls dissolve away.[22:36.46]And for the briefest of moments[22:38.86]every last man at Shawshank felt free.[22:44.44]It pissed the warden off something awful.[22:48.41]Open the door.[22:52.31]Open it up![22:55.38]Dufresne, open this door![22:59.45]Turn that off![23:07.73]I am warning you. Dufresne. Turn that off![23:23.98]Dufresne[23:27.91]You're mine now.[23:36.89]Andy got two weeks in the hole for that little stunt.[23:40.33]On your feet.[23:43.55]- Hey, look who's this. - Maestro![23:47.72]You couldn't play something good, huh? Like Hank Williams?[23:51.73]They broke the door down before I could take requests.[23:54.73]- Was it worth two weeks? - Easiest time I ever did.[23:58.07]- No such thing as easy time in the hole. - A week in the hole is like a year.[24:02.47]- Damn straight. - I had Mr Mozart to keep me company.[24:05.98]So they let you tote that record player down there, huh?[24:11.38]It's in here.[24:13.58]In here.[24:15.95]That's the beauty of music. They[24:18.25]can't get that from you.[24:24.13]Haven't you ever felt that way about music?[24:28.30]Well, I played a mean harmonica as a younger man.[24:32.47]Lost interest in it at all.[24:34.37]Didn't make much sense in here.[24:36.31]Here's where it makes the most sense.[24:38.84]You need it so you don't forget.[24:41.48]Forget?[24:43.05]Forget that there are...[24:46.35]...places...[24:48.28]...in the world that aren't made out of stone.[24:53.12]There's something...[24:54.96]...inside...[24:56.63]...that they can't get to...[24:58.79]...that they can't touch.[25:00.70]That's yours.[25:03.67]What are you talking about?[25:06.30]Hope.[25:08.60]Hope.[25:11.87]Let me tell you something, my friend.[25:14.68]Hope is a dangerous thing.[25:18.15]Hope can drive a man insane.[25:21.22]It's got no use on the inside.[25:23.55]You'd better get used to that idea.[25:28.26]Like Brooks did?[25:55.12]Sit down.[26:01.46]Says here that you've served 30 years of a life sentence. [26:05.93]You feel you've been rehabilitated?[26:08.20]Oh, yes, sir.[26:10.70]Without a doubt.[26:13.20]I can honestly say I'm a changed man.[26:17.61]No danger to society here.[26:20.08]God's honest truth.[26:24.18]Absolutely rehabilitated.[26:36.27]Thirty years.[26:39.58]Jesus, when you say it like that...[26:42.35]You wonder where it went.[26:46.59]I wonder where 10 years went.[26:53.73]Here.[26:55.19]A little parole rejection present.[26:59.20]Go ahead and open it.[27:02.00]Had to go through one of your competitors.[27:04.24]I hope you don't mind. I wanted it to be a surprise.[27:17.42]It's very pretty.[27:20.62]Thank you.[27:24.39]You gonna play it?[27:30.43]No.[27:35.30]Not right now.[27:54.39]Roll in![28:10.69]"A new girl for your 10 years Anniversary" Red 350 00:28:31,695 --> 00:28:32,923 Lights out![29:07.53]Andy was as good as his word.[29:10.03]He wrote two letters a week instead of one.[29:14.87]In 1959, the state senate finally clued in to the fact[29:19.20]they couldn't buy him off with just a $ 200 check.[29:22.54]Appropriations Committee voted an annual payment of $500[29:27.05]just to shut him up.[29:29.15]And you'd be amazed how far Andy could stretch it.[29:32.35]He made deals with book clubs, charity groups.[29:35.49]He bought remaindered books by the pound[29:38.76]Treasure Island.[29:40.83]Robert Louis[29:42.36]Stevenson.[29:43.60]Fiction, adventure.[29:47.53]What's next?[29:48.77]I got here Auto Repair and[29:52.57]Soap Carving.[29:53.94]Trade skills and hobbies, those go Under "Educational," Stack right behind you.[29:57.38]The Count of Monte Crisco. (from France)[29:59.71]That's "Cristo," you dumb shit.[30:03.11]By Alexandree[30:04.58]Dumass.[30:06.18]Dumb ass.[30:09.52]Dumb ass?[30:13.49]Dumas, you Know that's about?[30:17.73]You'd like it. It's about a prison break.[30:19.90]We ought to file that under "Educational" too, oughtn't we?[30:24.67]The rest of us did our best to pitch in when and where we could. [30:29.34]By the year Kennedy was shot[30:31.34]Andy had transformed a storage room smelling of rat turds and turpentin [30:36.15]into the best prison library in New England[30:39.95]complete with a fine selection of Hank Williams.[30:50.26]That was also the year Warden Norton[30:52.40]instituted his famous "Inside Out" program.[30:55.80]You may remember reading about it.[30:58.10]It made all the papers and got his picture in Look magazine.[31:01.41]It's no free ride[31:02.91]but rather a genuine progressive advance[31:06.34]in corrections and rehabilitation.[31:09.18]Our inmates, properly supervised[31:11.92]will be put to work outside these walls[31:14.75]performing all manner of public service.[31:17.59]These men can learn the value of an honest day's labor[31:21.03]while providing a valuable service to the community[31:25.03]and at a bare minimum of expense to Mr. And Mrs. John Q. Taxpayer. [31:30.17]Of course Norton failed to mention to the press[31:32.70]that "bare minimum of expense" is a fairly loose term.[31:36.37]There are 100 different ways to skim off the top.[31:39.61]Men, materials, you name it.[31:42.45]And oh, my Lord, how the money rolled in![31:45.55]This keeps up, you gonna put me out of business.[31:48.29]With this pool of slave labor, you gonna underbid any contractor in town. [31:53.29]We're providing a valuable community service here.[31:56.46]That's fine for the papers, but I've got a family to feed.[32:02.80]Sam, we go back a long way.[32:05.64]I need this highway contract. I don't get it and I go under. That's a fact. [32:11.48]Now you taste some of this fine pie[32:13.51]my missus baked specially for you, and you think about that.[32:25.12]I wouldn't worry too much about this contract.[32:28.06]Seems to me I've already got my boys committed elsewhere.[32:33.10]You be sure and thank Maisie for this fine pie.[32:37.27]And behind every shady deal[32:39.77]behind every dollar earned[32:42.67]there was Andy, keeping the books[32:46.14]Two deposits.[32:47.65]Maine National and New England First. Night drops as always, sir. [33:21.98]Get my stuff to the laundry. Two suits for dry-clean and a bag of whatnot. [33:26.78]Tell them if they over-starch my shirts again, they gonna hear about it from me.[33:30.52]How do I look?[33:32.89]- Very nice. - Big charity to-do up Portland way.[33:35.59]Governor gonna be there.[33:38.53]You want the rest of this?[33:41.33]Woman can't bake worth shit.[33:44.50]Thank you, sir.[33:48.67]- He's got his fingers in a lot of pies, from what I hear. - What you hear isn't half of it.[33:52.11]He's got scams you haven't dreamed of. Kickbacks on his kickbacks.[33:57.15]There's a river of dirty money running through this place.[33:59.72]Can be a problem having all that money. Cause sooner or later you're gotta have to explain where it came from.[34:03.76]That's where I come in.[34:06.12]I channel it. Filter it. Funnel it.[34:08.63]Stocks, securities, tax-free municipals.[34:11.80]I send the money out into the real world, and when it comes back... [34:15.53]- Clean as a virgin's honeypot, huh? - Cleaner.[34:19.10]By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire.[34:25.04]Jesus. If they ever catch on him, he gonna wind up wearing a number himself.[34:29.65]Oh, Red, I thought you had more faith in me than that.[34:32.55]I know you're good, but all that paper leaves a trail.[34:35.79]Now anybody gets curious, FBI, IRS...[34:39.39]...whatever.[34:40.83]It'll lead to somebody.[34:42.33]Sure it is, but not to me, and certainly not to the warden.[34:50.57]All right, who?[34:51.77]Randall Stevens.[34:53.91]Who?[34:55.04]The "silent" silent partner.[34:57.24]He's the guilty one, the man with the bank accounts.[35:00.51]It's where the filtering process starts.[35:02.88]They trace anything, just only lead to him.[35:06.35]But who is he?[35:07.79]He's a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit. [35:12.86]I conjured him[35:14.23]out of thin air.[35:16.39]He doesn't exist, except on paper.[35:22.20]You can't just make a person up.[35:24.77]Sure you can, if you know how the system works and where the cracks are. [35:28.37]It's amazing what you can accomplish by mail.[35:31.54]Mr. Stevens has a birth certificate[35:34.38]driver's license, Social Security number[35:36.78]You're shitting me.[35:37.98]If they trace any accounts, they gonna wind up chasing[35:41.55]a figment of my imagination.[35:43.49]Well, I'll be damned![35:46.82]Did I say you were good?[35:48.93]Shit, you are Rembrandt.[35:51.30]The funny thing is[35:53.23]on the outside, I was an honest man, straight as an arrow.[35:57.74]I had to come to prison to be a crook.[36:08.95]Ever bother you?[36:11.68]I don't run the scams. I just process the profits.[36:15.02]A fine line, maybe[36:17.59]but I also built that library[36:19.86]and used it to help guys get their high school diploma.[36:23.09]Why do you think he lets me do all that?[36:25.53]To keep you happy and doing the laundry.[36:27.93]Money instead of sheets.[36:29.77]Well, I work cheap. That's the tradeoff.[36:49.62]Tommy Williams came to Shawshank in 1965[36:52.49]on a two-year stretch for B and E.[36:54.96]That's Breaking and Entering to you.[36:57.56]Cops caught him sneaking TV sets out the back door of a JC Penney. [37:02.23]Young punk.[37:03.73]Mr Rock 'n' Roll[37:05.57]cocky as hell.[37:07.31]Come on, old boys. Moving like molasses![37:09.94]Making me look bad.[37:11.91]We liked him immediately.[37:13.95]So I'm backing out the door, all right? and I got the TV like this. [37:17.98]A big old thing. I couldn't see shit. Suddenly, here's this voice. [37:22.25]"Freeze, kid, hands in the air."[37:24.42]I was standing there, holding onto that TV. Finally the voice says: [37:29.09]"You hear what I said, boy?" I say, "Yes, sir. I sure did.[37:33.10]But if I drop this fucking thing, you get me on destruction of property too."[37:41.04]You done some stretch in Cashman, right?[37:43.84]Yeah, that was an easy piece of time, let me tell you.[37:48.08]Weekend furloughs. Work programs.[37:50.21]Not like here.[37:51.48]Sounds like you done time all over New England.[37:54.35]I've been in and out since I was 13.[37:56.95]Name it, chances are I've been there.[37:59.36]Perhaps It's the time you tried a new profession.[38:03.46]What I mean is[38:05.36]you don't seem to be a very good thief. Maybe You should try something else. [38:09.03]Yeah, what the hell you know about it, Capone?[38:12.67]What are you in for?[38:14.54]Me?[38:17.98]A lawyer fucked me.[38:23.55]Everybody's innocent in here. Don't you know that?[38:34.43]As it turned out, Tommy had himself a young wife and a new baby girl. [38:39.40]Maybe it was the thought of them on the streets[38:41.73]or his child growing up not knowing her daddy.[38:44.54]Whatever it was[38:46.24]something lit a fire under that boy's ass.[38:52.51]Thinking maybe I should try for my high school equivalency.[38:55.58]Hear you helped a couple of fellas with that.[38:59.45]I don't waste time with losers, Tommy.[39:03.09]I ain't no goddamn loser.[39:07.33]- You mean that? - Yeah.[39:10.83]You really mean that?[39:13.30]Yes, sir, I do.[39:14.87]Good. Because if we do this[39:17.03]we do it all the way, a hundred percent, nothing half-assed.[39:21.24]Thing is, see[39:24.31]I don't read so good.[39:27.01]"Well."[39:30.11]You don't read[39:32.08]so well.[39:35.95]We'll get to that.[39:41.89]So Andy took Tommy under his wing.[39:44.23]Started walking him through his ABC's.[39:49.00]Tommy took to it pretty well too.[39:51.47]Boy found brains he never knew he had.[39:56.57]Before long, Andy started him on his course requirements.[40:00.21]He really liked the kid.[40:02.08]Gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap.[40:06.15]But that wasn't the only reason.[40:09.12]Prison time is slow time.[40:11.79]So you do what you can to keep going.[40:14.73]Some fellas collect stamps.[40:17.19]Others build matchstick houses.[40:20.26]Andy built a library.[40:23.43]Now he needed a new project.[40:26.24]Tommy was it.[40:28.37]It was the same reason he spent years shaping and polishing those rocks. [40:32.91]The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.[40:37.05]In prison[40:38.58]a man will do most anything to keep his mind occupied.[40:43.09]By 1966, right about the time Tommy was getting ready to take his exams [40:48.19]it was lovely Raquel.[41:06.94]Time.[41:13.98]Well?[41:16.59]Well, it's for shit.[41:19.22]I wasted a fucking year of my time with this bullshit.[41:22.26]It's probably not that bad you think.[41:23.96]It's wrost. I didn't get a thing right. It might as well have been in Chinese.。

导读：《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。

该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。

影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。

在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。

并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。

1. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2. There is something inside, that they can't get to, that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

4. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.这些墙很有趣。

刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。

这就叫体制化。

5. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.强者自救，圣者渡人6. Fear can hold you prisoner, hope can set you free.怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.7. Old life blown away in the blink of an eye, nothing left but all the time in the world to think about it.一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。

前言:本人根据多年工作经验，整理了具体实用、可操作性强、条文严谨的标准版<《肖申克-救赎》-金句赏析>，供您学习参考，减轻你的工作负担。

灬请使用软件OFFICE或WPS软件打开，文档中的文字与图均可以修改和编辑，图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容；格式都按照公文标准排版好了，直接下载编辑/打印使用即可，上面前言和页眉部分使用时可以删除，谢谢！灬灬灬《肖申克-救赎》-金句赏析《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。

该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。

以下是其经典金句赏析。

1.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

2.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border.I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the pacificis as blue as it has been in my dreams. I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。

《肖申克的救赎》金句赏析《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。

该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。

以下是其经典金句赏析。

1.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

2.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。

我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。

我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……3.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。