标准件中英文对照表

螺丝产品名称中英文对照(螺丝螺)

六角螺丝(栓) HEX HEAD CAP SCREWS(HEX BOLTS)

六角机械螺丝 HEX HEAD MACHINE BOLTS

六角木牙螺丝 HEX LAG BOLTS

四角螺丝 SQUARE HEAD BOLTS

T头螺丝 T HEAD BOLTS

马车螺丝 CARRIAGE BOLTS

环首螺丝 EYE BOLTS

内六角孔螺丝 HEX SOCKET CAP SCREWS

固定螺丝 SET SCREWS

螺椿栓 STUD BOLTS

螺旋椿 SCREW STUDS

轮壳螺栓 WHEEL BOLTS

翼形螺丝 WING SCREWS

自攻螺丝 SELF TAPPING SCREWS

自削螺丝 THREAD CUTTING SCREWS

钻尾螺丝 SELF DRILLING SCREWS

旋入螺丝 DRIVE SCREWS

机械螺丝 MACHINE SCREWS

木螺丝 WOOD SCREWS

家具螺丝 FURNITURE SCREWS

塑板螺丝 CHIPBOARD SCREWS

墙用螺丝 DRYWALL SCREWS

基础螺栓 FOUNDATION BOLTS

U型螺栓 U BOLTS

勾头螺栓 HOOK BOLTS

套挂螺丝 TOGGLE BOLTS

突缘螺丝 FLANGE BOLTS

轨道螺栓(鱼尾螺丝) TRACK BOLTS

耐候钢螺丝 CORTEN STEEL HEAVY HEX BOLTS

扭矩控制螺栓 T.C.BOLTS

高张力螺栓 HIGH STRENGTH BOLTS

剪力钉(焊接螺丝) WELDING STUDS

螺丝附华司组合 SCREWS AND WASHERS ASSEMBLED(SEMS)

大尺寸螺栓 BIG SIZE BOLTS

不锈钢小螺丝 STAINLESS STEEL SHEET METAL SCREWS

标准对照表

序号 德国标准

DIN-Standard 中文品名

Description in Chinese 英文品名

Desciption in English 国际标准

ISO-Standard 中国标准

GB-Standard

1 DIN1 圆锥销 Taper pins ISO2339 GB117

2 DIN7 圆柱销 Parallel pins ISO2339 GB119-86

3 DIN84 开槽圆柱头螺钉 Slotted cheese head screws ISO1207 GB65-85

4 DIN85 开槽盘头螺钉 Slotted pan head screws ISO1580 GB67-85

5 DIN93 单耳止动垫圈 Tab washers GB854

6 DIN94 开口销 Split cooter pins ISO1234 GB91

7 DIN95 开槽半沉头木螺钉 Slotted raised csk head wood screws GB101

8 DIN96 开槽半圆头木螺钉 Slotted round head wood screws GB99

9 DIN97 开槽沉头木螺钉 Slotted countersunk head wood screws GB100

10 DIN125-A 平垫 Plain washers ISO7089 GB97.1-85

11 DIN125-B 平垫（带倒角） Mediun washers ISO7090 GB97.2-85

12 DIN126 平垫 Plain washers ISO7091

13 DIN127-A 重型弹垫 Spring lock washers,tang ends GB7244

Directory: I:\秘書組\共享文件\雜項\EN&CN list of watch parts&construction.xls鐘表結構及配件中英對照表:updated: 2007/9/24watch construction & parts list:殼case面dial殼耳lug嘜頭logo起模make mold啤凸面EMB耳位band openingUP 釘UP index開面case opening腐蝕底紋etched texture司吼case inside opening閃粉glitter玻璃crystal針handI令I ring亞字

arabic numerals(or "#")石仔stone羅馬字Roman numerals電鍍plating圓珠釘dot白鋼色PNP條釘index金色gold雲母面MOP間金色2tone(PNP/Gold)石托stone holder間槍色2tone(PNP/Gun)光油面glossy dial紅古銅anti-red漸變面radiant dial白古銅anti-white太陽紋面sunray dial殘青古anti-green三眼3 eyes青古anti-brass秒盤moving disc殘古銀anti-silver帶band噴油paint彈弓帶twist band 滴膠EG皮帶leather band噴沙matt finish第一個帶孔first hole拉沙brush finish最後一個帶孔last hole絲印silk printing帶圈loop巴管stem tube金屬帶metal band巴芯stem 拆生扣ez catch巴的crown珠寶扣jewelry buckle生耳spring bar龜背扣turtle buckle發夾pin機芯movement手扼bangle罩holder鏈chainO令O ring吊嘴charm底蓋case back挂表pendant watch內底字case back inside marking風車表spinner watch外底字case back outside marking鎖匙扣表clip watch殼耳

序号德国标准中文品名英文品名国际标准ItemDIN-StandardDescription in ChineseDescription in EnglishISO-Standard1DIN1圆锥销taper pinsISO23392DIN7圆柱销parallel pinsISO23383DIN84开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screwsISO12074DIN85开槽盘头螺钉slotted pan head screwsISO15805DIN93单耳止动垫圈tab washers6DIN94开口销split cotter pinsISO12347DIN95开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head woodscrews8DIN96开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws9DIN97开槽沉头木螺钉slotted countersunk head woodscrews10DIN125-A平垫plain washersISO708911DIN125-B平垫(带倒角)mediun washersISO709012DIN126平垫plain washersISO709113DIN127-A重型弹垫spring lock washers,tang ends14DIN127-B标准弹垫spring lock washers,square ends15DIN128-A鞍形弹垫single coil spring lock washers16DIN137-A弹簧止动垫圈curved spring washers17DIN137-B波形弹垫wave spring washers18DIN186T型方颈螺栓T-head bolts with square neck19DIN188T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20DIN258螺纹圆锥销taper pins with threaded endISO873721DIN261T型头螺栓T-head bolts22DIN315AF蝶型螺母(美制)wing nuts amercia form23DIN315DF蝶型螺母(德制)wing nuts germany form24DIN316AF蝶型螺钉(美制)wing screws amercia form25DIN317DF蝶型螺钉(德制)wing screws germany form26DIN319圆球型盖型螺母ball knobs27DIN404开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws28DIN417开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dogpointISO743529DIN427开槽平端紧定螺钉(半牙)slotted set srews with chamferedendISO2342德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表30DIN431小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread31DIN432外舌止动垫圈external tap32DIN433小垫圈(用于圆柱头螺钉)washers for cheese head screwsISO709233DIN434方斜垫圈(U型)square taper washers for U-section34DIN435方斜垫圈(I型)square taper washers for I-sections35DIN436方垫圈square washers36DIN438开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup pointISO743637DIN439六角薄螺母hexagon thin nutsISO403538DIN439细牙六角薄螺母hexagon thin nutsISO867539DIN440木螺钉专用垫圈rounds washers for woodconstructionsISO709440DIN443密封帽sealing caps,push-in type41DIN444活节螺栓B 型eye bolts form B42DIN462内舌止动垫圈internal tab washers43DIN463双耳止动垫圈washers with two taps44DIN464滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar45DIN465开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screwswith collar46DIN466滚花高螺母knurled thumb nuts with collar47DIN467滚花薄螺母knurled thumb thin nuts48DIN470锁紧垫圈sealing washers49DIN471轴用弹性挡圈retaining rings forshafts(external),circlips50DIN472孔用弹性挡圈retaining rings forbores(internal),circlips51DIN478方头带垫螺栓square head bolts with collar52DIN479方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dogpoint53DIN480方头带垫半圆底端螺栓square head bolts withcollar,half dog point androunded end54DIN508T型槽螺母T-slot nutsISO29955DIN525单头螺柱single end studs56DIN529地脚螺栓masonry bolts57DIN546带槽圆螺母slotted round nuts58DIN547端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes inone face59DIN551开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flatpointISO477660DIN553开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with conepointISO743461DIN555六角螺母hexagon nutsISO403462DIN557方螺母-Csquare nuts63DIN558六角头螺钉hexagon screwsISO401864DIN561六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dogpoint65DIN562薄型方螺母-Bsquare nuts withoutbevel(pressed nuts)66DIN571六角头木螺钉hexagon head wood screws (coachscrews)67DIN580吊环螺钉lifting eye boltsISO326668DIN582吊环螺母lifting eye nuts69DIN601六角头螺栓hexagon boltsISO401670DIN603大半圆头方颈螺栓(马车螺栓)mushroom head square neck bolts(carriage bolts)ISO867771DIN604沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72DIN605沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long squareneck bolts73DIN607半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74DIN608沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short squareneck bolts75DIN609六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76DIN610六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,shortthread77DIN653滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type78DIN660半圆头铆钉round head rivetsISO105179DIN661沉头铆钉contersunk head rivetsISO105180DIN662半沉头铆钉raised contersunk head rivetsISO105181DIN674大扁头铆钉mushroom head rivetsISO105182DIN703重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range(shafting collars)83DIN705侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range(shafting collars)84DIN741卡头wire rope clips85DIN787T型槽螺钉T-slot screwsISO29986DIN835双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d)87DIN906内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipeplugs,conical thread88DIN908内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl.thread89DIN909外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conicalthread90DIN910外六角直型闭锁螺钉hexagon head screwplugs,cyl.thread91DIN911内六角扳手socket wrenchesISO293692DIN912内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screwsISO476293DIN913内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws withflat pointISO402694DIN914内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws withcone pointISO402795DIN915内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws withdog pointISO402896DIN916内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws withcup pointISO402997DIN917薄型盲螺母hexagon cap nuts98DIN920开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99DIN921开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws100DIN923开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws withshoulder101DIN927开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102DIN928焊接方螺母square weld nuts103DIN929焊接六角螺母hexagon weld nuts104DIN931六角头螺栓（半牙）hexagon head screwsISO4014105DIN933六角头螺栓（全牙）hexagon head screwsISO4017106DIN934六角头螺母(1型)hexagon full nutsISO4032107DIN934细牙六角头螺母(1型)hexagon full nutsISO8673108DIN935开槽六角螺母hexagon slotted and castle nutsISO7035109DIN936六角头薄螺母hexagon thin nutsISO4035110DIN937六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castlenutsISO7038111DIN938双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d)112DIN939双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d)113DIN940双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114DIN960六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8765115DIN961六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8676116DIN962头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versionsfor bolts117DIN963开槽沉头螺钉slotted countersund head screwsISO 2009118DIN964开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk ovalhead screwsISO 2010119DIN965十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk headscrewsISO7046120DIN966十字槽半沉头螺钉cross recessed raisedcountersunk head screwsISO7047121DIN970六角头螺母hexagon nuts type-1122DIN971六角头螺母hexagon nuts type-2123DIN972细牙六角头螺母(2型)hexagon nuts with fine threadISO8674124DIN975牙条(全螺纹)threaded rods(studdings)125DIN976螺纹销threaded pins(stud bolts)