中国传统文化元素在动漫创意中的应用

・98・摘要：随着社会文化的发展，动画艺术被人们赋予了崭新的形态与价值，其艺术形式、创作技术、题材等方面日臻成熟，自身的建设与民族文化契合问题也逐渐受到人们的关注。

回顾我国动画艺术辉煌的时期，诸多优秀动画作品无一例外是对我国几千年传统文化的继承与发展以及对民间艺术的再创造。

本文对此进行概述与分析，进一步解读我国动画艺术创作中民族传统文化元素的契合与运用问题。

关键词：民族传统文化元素；动画艺术；继承；再创造；契合绪言动画是一种舶来的艺术形式，从上个世纪20年代传入中国至今，已经发展了八十余年，先后经历了两次高潮时期。

在60年代中期，我国老一辈动画艺术家们创作出了诸多以《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》为代表的优秀动画作品，都汲取了丰富的中国传统民族因素，引起了世界各国的强烈反响，被人们称为“中国动画学派”；在80年代中期，我国优秀动画作品更是层出不穷，先后有《三个和尚》《哪吒闹海》等经典动画作品问世，体现出浓郁的民族风格特征；到了90年代之后，我国动画创作开始模仿美日动画风格，逐渐偏离了本土化的道路，失去了我们特有的民族风格特征。

然而“民族的才是世界的”，我们需要坚持民族化的创作，这样才能形成具有特色的中国动画艺术。

本文对我国动画艺术中民族传统文化元素应用进行分析，希望能够有更多的动画创作者认识到坚持本土化风格对我国动画艺术发展的重要意义。

一、民族传统文化元素在我国动画艺术创作中的意义“大音希声，大象无形”，我国动画艺术应用传统元素，可以向观众展示出我国独具特色的传统文化，在动画艺术中开拓民族化创作，是我们动画人应尽的责任与义务。

早在上世纪六十年代，我国就已经出现了许多融合传统文化的动画艺术作品。

可以说我国动画本土艺术风格是从《大闹天宫》等动画作品开始的，《大闹天宫》中就运用了许多民族形式，就像创作者张光字说，“不能做吸墨水纸，光吸而不化，学而不用，是毫无用途的”，因此，我们可以看到这部作品中主要运用了京剧的程式动作，强调了人物动作的夸张性与规范性，而音乐中使用了具有民族特色的旋律，利用京剧中二胡锣鼓等乐器来加强音乐的效果，将鼓点同动画人物动作与画面衔接转换，使人物与音乐浑然一体，将民族元素的趣味体现得淋漓尽致。

传统文化元素在动漫设计中的应用研究摘要：动漫作为一种新兴的文化形式，其独到之处依赖于深厚的文化力量。

改革开放后的中国动漫受到欧美以及日韩文化的渗透，使得中国动漫一度迷失了自我。

如今，已经有越来越多的动漫设计者开始挖掘本土的文化元素，立足于本土文化，重新审视传统文化的艺术价值和突出特色，将中国的传统文化融入动漫设计中进行塑造。

它一方面提升了中国动漫设计的文化内涵，另一方面为中国动漫的发展开辟了新道路，使其具有民族性和国际竞争力。

关键词：中国动漫；文化元素；动漫设计；文化内涵中图分类号：j218.7 文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2012）32-0018-02动漫设计作为一种特殊的设计形态，它之所以是文化的衍生品，其思想主题离不开一定的文化背景。

成功的动漫设计表现的不单是画面的丰富绚丽，更重要的是传达出民族的文化内涵或人文精神，使受众对象在心灵上产生共鸣。

动漫设计是一个结合体，包含了文化、思想以及个人修养等因素，任何一个因素的缺失都会造成设计作品的空洞。

动漫设计只是借助动漫这种特殊的艺术形式，通过图像逻辑把文化内涵、美学精神、个人情感等信息传达给受众对象，使其获得精神的享受。

总的来说，动漫设计离不开文化的滋养，文化是动漫设计赖以生存的源泉。

一、传统文化元素对动漫设计创作的影响近来年，我国动漫取得了可喜的成绩和发展，通过分析一些比较成功的动画片，可以看出其最大的成功在于能够汲取传统文化元素，挖掘不同地域的题材和主题，并以其独特的视角和方式进行诠释和表现。

动漫设计创作背后实际上是对文化的解读、传承与传播。

作为动漫设计的创作者在这个过程中需要亲自体验、学习、了解到各个民族的文化精髓，并将我国的文化特色融入到动漫设计中，创作出具有独特的吸引力和感染力的本土风格作品。

在上个世纪，中国动漫曾一度辉煌，改革开放之后的中国动漫受到欧美以及日韩动画的冲击，在漫长的探索中，使得中国动漫渐渐迷失了自己的发展方向。

传承与创新——“中国传统文化元素”理应促成我国动漫产业的发展郭朝暾（天津工业大学人文学院，天津　３００３８７）摘　要：动漫产业为“中国传统文化元素”的传承与宣扬提供了广阔平台，有利于深入挖掘传统文化资源的内在价值，传统文化元素又为国漫的创新与发展提供了民族素材，在动漫题材上讲述“中国故事”，宣扬中国传统文化，可扩大我国动漫的国际市场规模和文化影响力。

“中国传统文化元素”与国产动漫产业的结合有过辉煌历史，我们回顾历史并思考动漫产业如何创新地弘扬“中国传统文化元素”，使其迎合时代潮流，焕发更强的号召力。

关键词：传统文化元素；动漫产业；传承与创新中图分类号：G124 文献标识码:AInheritance and Innovation ——“Chinese Traditional Cultural Elements” Should Be Able to Promote the Development of China’s Animation IndustryGUO Zhao-tun(School of Humanities,Tiangong University,Tianjin　300387)Abstract:The animation industry provides a broad platform for the inheritance and promotion of “Chinese traditional cultural elements”, which is conducive to tapping the intrinsic value of traditional cultural resources. The traditional cultural elements also provide national material for the innovation and development of national animation. The animation theme tells “Chinese stories” and publicizes Chinese traditional culture, which can expand the international market and cultural influence of China’s animation. The combination of “Chinese traditional cultural elements” and domestic animation industry has a glorious history. We review the history and think about how the animation industry innovatively carries forward “Chinese traditional cultural elements” to make it more up-to-date and appealing.Key words:Chinese cultural elements traditional;animation industry;inheritance and innovation.收稿日期：基金项目：作者简介：２０１９－０８－１９本文为２０１６年度天津市艺术科学规划项目“我国动漫创新之路中‘中国传统文化元素’的应用研究”阶段性研究成果（项目编号：２０１６－Ｃ１６０３４）郭朝暾（１９８５－），男，山西平遥人，天津工业大学人文学院讲师，北京师范大学外文学院博士在读，研究方向：日本语教育，日本文化。

中国传统文化在动画中的体现□王胜洋摘要：中国是一个有着数千年历史的泱泱大国，经过几千年的文化积淀,为我们留下了无数优秀的传统文化。

传统文化的传播 在众多艺术形式中无处不在。

在当今时代,影视无疑是在传统文化的传播方面最具影响力的一种艺术形式。

动画不仅仅是一种影视 文化的符号和传播媒介，更是中国传统文化的最佳传播介质之一。

关键词:传统文化动画片艺术动漫探索A R T EDUCATION R E SE A R C H当下，中国动画产业快速发展,却也暴露了过度模仿、主题苍白等问题。

基于此，文章就中国传统文化在动画中的应用和体现进行探讨。

一、 中国传统文化在动画片中运用的案例分析中国传统文化种类丰富、内涵深厚，其艺术形式在动画中的 应用不乏经典之作，如动画片《大闹天宫》就是经典之作,该动画 巧妙地将中国民间艺术形式融入动画制作，使观众产生了共鸣， 颇受观众的喜爱，直至今日依然是很多动画制作者的创作标杆。

在武打动作设计方面，《大闹天官》中每个人物都要涉及武 术表现。

创作者结合中国传统的武术文化和武术精神，赋予每 个人物独特的性格特征,追求细节表现，让每一个动画人物都深 入人心。

从音乐表现上看,《大闹天宫》中使用了大量的戏曲音 乐。

戏曲音乐是中国传统的音乐表现形式之一。

戏曲音乐要通 过锣鼓打击演奏，具有强烈的民族性。

同时,《大闹天宫》的配乐 巧妙结合人物的动作，以及镜头的转换与衔接，使人物的动作更 加具有节奏感，充满戏剧性。

二、 中国传统文化在动画中的体现改革开放之后，我国原创动画不再受计划经济大环境的影 响和制约，原创动画创作进入了 “井喷式”发展阶段。

在这一时 期，中国动画创作者有了更多的机会接触和学习国外优秀的动 画制作理念。

然而，在这种看似热火朝天的动画创作表象下，也 暴露出我国动画制作方面存在的问题。

其一，部分中国动画创作者模仿国外动画创作的方式和手段，过于注重技术手段的运用，往往容易出现重量而不重质的问题。

动漫电影中的“中国元素”【摘要】在动漫电影中的“中国元素”是一种独特的文化表达方式，通过中国传统文化、历史故事、风景名胜、建筑艺术和人物形象的呈现，使电影更具有吸引力。

中国元素不仅可以帮助推广中国文化，也让全球观众更加了解中国的历史和文化。

中国传统文化在动漫电影中的展现，让观众感受到中国文化的魅力与独特性；中国历史故事的演绎则可以让人们更深入地了解中国历史的厚重和底蕴；中国风景名胜的描绘和建筑艺术的体现，让观众领略到中国的美丽风光和传统建筑文化；而对中国人物形象的刻画，则可以让全球观众更加了解中国人的性格特点和思想观念。

通过这些方式，动漫电影中的“中国元素”不仅丰富了电影的内容，也促进了中西文化交流和理解。

【关键词】动漫电影, 中国元素, 传统文化, 历史故事, 风景名胜, 建筑艺术,人物形象, 推广中国文化, 吸引力, 全球观众, 文化理解1. 引言1.1 动漫电影中的“中国元素”在当今的动漫电影中，越来越多的作品开始融入“中国元素”，这些元素可以是中国传统文化、历史故事、风景名胜、建筑艺术或人物形象等。

这种现象不仅展示了中国文化的魅力，也为国际观众带来了新鲜感。

动漫电影是一种具有全球影响力的娱乐形式，通过在作品中加入“中国元素”，不仅可以推广中国文化，还可以增加作品的吸引力，让全球观众更加了解和关注中国。

2. 正文2.1 中国传统文化在动漫电影中的呈现中国传统文化在动漫电影中的呈现是一种重要的“中国元素”，它可以帮助观众更深入地了解中国的历史和文化。

在动漫电影中，我们经常可以看到一些古代传统文化的元素，比如春节、端午节、中秋节等传统节日，这些节日可以通过角色的服饰、食物和活动等方式展现出来。

一些古代传统文化的故事也经常被用作电影的情节，比如《封神演义》、《西游记》等古代经典文学作品，这些故事不仅能够吸引观众，还能让他们更加了解中国的文化传统。

动漫电影中还经常出现一些传统文化的艺术形式，比如中国传统乐器、书法、绘画等，这些艺术形式不仅能够增添电影的文化气息，还能让观众感受到中国传统文化的魅力。

艺术设计2014/3＋广西傩文化元素在现代动画创作中的应用探寻当前我国动漫产业发展势头良好，很多富有想象力的作品也大量孕育而生，可是能够让观众真正从心灵深处为之感动的作品却很少。

在现代动画创作上，应体现传承民族文化内涵，才能使作品更有根基，更加富有生命力和活力，更加能够使观者与作品产生共鸣，其中一个典型范例就是日本动画大师宫崎骏的动画作品《千与千寻》。

宫崎骏的动画作品虽然天马行空光怪陆离，但是其中的诸多元素都体现出作品来源于民俗与传说。

他的很多动画作品都浸润着创作者从本国民俗与神话传说中汲取的养分，也充分的继承了日本文学、艺术中的优良传统。

根据这些来创作故事、塑造人物形象，不仅可以表现宫崎骏的创作意图，而且也是日本文化的一种有趣的缩影。

从传统民间故事中所流传的掳走小孩的天狗化身外形像老鹰一样的汤婆婆，一直纠缠千寻的无面怪、可爱的龙猫、浑身泥巴的河神等人物（如图1），这些千奇百怪的神鬼形象也被广泛地应用于动画中。

以动画片宫崎骏的《千与千寻》为代表的一系列日本优秀动画作品中都融合了很多日本民族文化元素。

这些优秀动画片成功的重要因素是其蕴含有浓郁的日本文化独特性。

广西傩文化中包含的众多民族文化元素和日本动画中普遍使用的民族文化元素有很多共同点，同时也为广西本土原创动画吸收传统民族文化提供了一个很好的范例。

一、广西傩文化探究（一）广西的傩文化概述“傩”是我国一种古老的文化现象，随着长时间的社会存在，约定俗成，已经成为一种特定的仪式。

我们常说的“傩”即是所指的“傩文化”。

所谓的“傩文化”是指傩的全套祭祀活动和在祭祀活动中唱、念、舞、面具、陈设等多种艺术形态以及在这些形式中附加的傩戏。

傩文化是中国古代农耕社会的一种原始信仰，它包含音乐、舞蹈、面具、戏剧等，是指导人们思想言行的一种意识形态。

古代中国农耕民族为了祭祀农神（即傩神）而创造出来的原始文化信仰。

“傩文化”是中国传统文化中多元宗教（包括原始自然崇拜和宗教）、多种民俗和多种艺术相融合的文化形态，包括傩仪、傩俗、傩歌、傩舞、傩戏、傩艺等项目。

浅谈中国传统文化对动漫创作的作用引言动漫，是动画和漫画的合称与缩写，现可考证，该词语出处为1993年创办的动漫出版同业协进会与1998年创刊的动漫资讯类类月刊《动漫时代（Anime Comic Time）》，后经由漫友杂志传开，因概括性强在大陆地区的使用开始普及起来。

在中国以外，并没有此种说法。

国外习惯性将动画（anime）、漫画（comic）、游戏（game）三者合称作ACG，或加上轻小说（novel）合称为ACGN。

其实究其根源我国对动漫艺术的贡献更早，皮影戏就是其中最有力的佐证。

史书记载，皮影戏始于战国，兴于汉朝，盛于宋代，元代时期传至西亚和欧洲，皮影戏不但历史悠久，源远流长，更值得我们骄傲的是他将中国几千年来的传统文化和这种艺术表现形式完美的结合了起来。

现代动漫虽然不是发源于中国，但五千年的中华文明对动漫的创作与发展必将起着不可替代的作用。

说到动漫就不能不提到动画，在过去近100年的世界动画史中，欧美出现了如保罗格利牟、卡洛林丽夫、约翰哈拉斯、沃尔特迪斯尼特等动画大师，在中国，则有特伟、万氏兄弟、等老一辈动画家，他们无疑是动画创作领域最耀眼的明星。

在20世纪中国动画也创造过辉煌的的过去。

对于观众来说《大闹天宫》《三个和尚》《小蝌蚪找妈妈》《九色鹿》，等都是我们曾经百看不厌的经典，1中国动画的黄金时代古老的文明，丰富的文化遗产，广为流传的经典故事曾为我国的动画制作提供了不可或缺的养分。

《大闹天宫》为那个时代的每个男孩子女孩子实现了叛逆之梦和英雄之梦。

《大闹天宫》的造型设计不同于国外动画作品人物的无基础夸张，其造型灵感统统来源于传统文化，京剧造型、敦煌壁画、门神都是人物创作的源泉，每个人物造型都有据可查、有案可找，整套人物绘画大大张扬了中国特色和民族个性。

一个和尚挑水吃、两个和尚抬水吃、三个和尚没水吃的《三个和尚》的讽刺故事，用最最简单的线条、最最简单的形式，做了最充分的表现，整部作品没有配音，音乐只是简单的几声木鱼敲击声。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 中国传统文化元素在当代动画中的应用 作者： 董兆峰 来源：《读天下》2019年第19期

摘 要：21世纪以来，中国国际影响力不断扩大，传统文化元素在当代动漫作品的创作中占有日趋重要的地位，本文深入剖析传统文化元素在当代动画作品的创作题材、角色造型塑造、场景设计中的应用及其表现形式，探寻我国动画发展与中国传统文化弘扬的广阔道路。

关键词：传统文化;当代动画;应用 一、 文学作品元素与传统思想在当代动画创作题材的应用 经典的文艺作品，以及本民族的民间故事、传说寓言等，都可以为动漫作品提供丰富的经典题材，如果创作者对这些题材原型再加以巧妙的改编，就会使作品更具本民族特色。2015年暑期，《西游记之大圣归来》在全国上映，它的故事情节、人物设定都源于中国古典四大名著《西游记》。电影《大圣归来》打破常规，从另外一个角度全新演绎了《西游记》这个传奇的故事，以及孙悟空这个经典的形象。电影中呈现的孙悟空失去了神通广大的法力，仅仅是一只普通猴子，影片以孙悟空与小“唐僧”的一系列感人故事为主线，以及孙悟空复杂的心理活动，向观众展现了其深刻的自我反省以及复杂的自我斗争。《大圣归来》中所体现的大圣形象是一种全新的尝试，这部取材于文学作品主题的影片不仅结合了悠远流长的中国本土文化，同时也吸取了国外动画在创作和表现手法上的优点长处。

中国传统文化中儒、释、道所倡导的精神文化符号，在动画创作中依然值得借鉴。这种蕴含在文化中的独特的人文精神，能够赋予当代动画作品独特的主旨表现形式和丰厚的情感意境。2016年暑期上映的动画电影《大鱼海棠》中处处体现着中国丰富多彩的民族风情，椿的成长贯穿着故事始终，一方面体现在情感上的成熟，而另一方面则是能力上的成长。在灾难来临之际，椿化身为巨大的海棠树，用自己的身躯挡住大海的缺口，保护自己的家族免于洪水的吞噬，这一切让椿真正学会了承担责任，展现了电影所想要表达的饱经历练，承担责任的思想主题。这不仅是当代社会所提倡的社会主流观念，更符合传统的思想价值与美德。而且，片中的神仙也会经历衰老和死亡，但面对死亡，他们都很坦然，置生死于平常。奶奶死后变为凤凰，爷爷死后变为大树，椿的成长过程伴随着身边人的离去与“重生”。这也是电影所要展现的另一主题——中国传统道义中“雪泥鸿爪”的生死观。

中国传统文化在动画影片中的运用摘要：动画作为一种文化的载体，新的文化形态和社会现象对大众生活和文化时尚产生了巨大的影响力，但是中国动画在形式上的多样化，并不能离开中国的传统元素。

文章通过对我国动画作品中的传统元素的应用进行分析，以2019年12月份晓寒执导的动画电影《钟馗之岁寒三友》为例，分析该部影片的传统文化、民族元素、人物和场景设计。

关键词：人物；场景设计；民间元素；传统文化中图分类号：J954文献标识码：A 文章编号：2095-0438（2019）06-0117-03（1.安徽工程大学艺术学院安徽芜湖241000；2.温州大学美术与设计学院浙江温州325035）一、中国传统文化在动画电影人物角色中的运用《钟馗传奇之岁寒三友》这部动画影片中的主角——钟馗，是整部动画影片中的一个纽带。

相传，钟馗出生于唐朝，家境贫寒的他从小饱读诗书，文采出众，可谓称得上是才子。

但却因其相貌丑陋而被取消殿试资格，一气之下，撞柱而亡。

后来唐明皇身患重病，梦里总是被小鬼缠扰，接着有一蓝衣身影从天而降，帮助解除麻烦。

此人便是被唐明皇羞辱的丑陋书生钟馗。

于是唐明皇请画师为钟馗绘制神像，悬挂皇宫内外以求驱邪保平安。

至此钟馗名声大噪，成为名扬天下的捉鬼大神。

在“钟馗”的角色造型上，角色设计师通过对钟馗的那一双炯炯有神的眼睛，表现出他刚正不阿、铁面无私的性格特点，传达出一个正直的正面形象。

所以在《钟馗之岁寒三友》这部动画电影中，角色设计师在主人公钟馗的塑造上就是采用了通过人物的微表情及五官的眼睛、眉毛来着重表现角色的心理和性格特征。

动画角色造型的设计也是美学的一种体现，例如中国的动画影片《大闹天宫》中人物角色玉皇大帝的角色设计其实就是借鉴了我们中国民间的财神爷、灶王等人物形象。

并把这些民间的人物设计运用到了中国民间版画、京剧脸谱的造型设计，采用了中国的传统元素，取其精华，去其糟粕，合理的加以运用。

其中运用京剧脸谱为主要设计元素的动画片《骄傲的将军》，这部动画中将军的形象设计：将军昂首挺胸、大摇大摆动作的设计夸张，也颇有中国戏曲人物中的韵味，与京剧中大将军的出场方式如出一辙，这种设计将角色的形象表现得栩栩如生。